相信吧里有日语NB的，帮我看道题【大叔控吧】

大叔控吧关注：400,924贴子：21,527,460

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

相信吧里有日语NB的，帮我看道题

都是假名汉字题
（１）林さんは、今日（ねつ）があるので、あまり元気ではありません
括号里的假名为什么不是　暑　答案：热。
（２）昨日はとても（はやく）　おきたので、一日中眠かったです
　　　括号里的假名为什么不是　速く，虽然牵强的说
顺便问一下有没有　病员　这个词

送TA礼物

1楼2010-01-20 18:44回复

早KU。大概吧，手机不能打日文。

IP属地:江苏

2楼2010-01-20 18:50

有点像是日记里的东西= =
说的是今天太热，所以没元气= =（不想做爱？）

3楼2010-01-20 18:58

回复：2楼
是啊，答案是早く
百度把所有汉字都换成了简体字，看着不舒服呢

4楼2010-01-20 18:59

记得有病人和患者这两种说法，好像没有病员这种表达方式

IP属地:江苏

5楼2010-01-20 19:00

回复：3楼
答案里的详解说是因为发烧。
可能是欲望太猛吧

6楼2010-01-20 19:04

回复：6楼
不好意思，因为我想歪了= =所以不知道怎么翻= =~

7楼2010-01-20 19:05

回复：7楼
其实我想的和你一样

8楼2010-01-20 19:08

话说我做题一向粗心，现在重新看看。第一题：暑的音读是sho，训读是a.tsu(.i)。顺带说一下热的训读也是a.tsu(.i)。第二题：因为它给的是ha.ya.ku，所以是早ku。早ku有两个意思；一是快，迅速；二是已经，早就，以前的意思。（有不对的也请您多多包涵。请多多关照）

IP属地:江苏

9楼2010-01-20 19:10

回复：9楼
どうも～～～
看来这种题可以不看意思去做

11楼2010-01-20 19:32

暑和热读音一样，意思有区别
暑一般指天气温度，但不可以指人体温度（汉语中也是这样的吧）
同样，速和早虽然读音一样，
速主要是指速度快早强调时间上面的早
但题目中时指“早起”，所以用早
嘛日语的汉字表义上和中文很有联系。。。

IP属地:广东

12楼2010-01-20 20:12

回复：10楼
了解.....不然很费解详解为什么说是发烧

13楼2010-01-20 20:17

其实十二楼讲得有些地方不对，重点还是要看题目。

IP属地:江苏

14楼2010-01-20 20:30

to 14楼
？举个例子？
咱做题一般都是这么分析的。。。莫非有特殊的例子么？
嘛，现在这些都是当惯用法记住了，用的时候也完全没怎么想过理由撒的。。。

IP属地:广东

15楼2010-01-20 20:58

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
18回复贴，共2页
，跳到页

<返回大叔控吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

相信吧里有日语NB的，帮我看道题

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端