网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
建瓯吧 关注：87,538贴子：1,144,285
  • 52回复贴，共1页

有没有建瓯人知道Ciong Bau是哪里

看资料提到Ciong Bau 好多次，找到一个英文说明，说Ciong Bau 是在建瓯附近的一个小村子。
Ciong Bau location
I'm not sure of the modern name, but A History of the Dublin University Fuh-Kien Mission, 1887-1911 describes Ciong Bau as one of the "neighbouring village stations" near to "Kien-Ning city", which is modern-day Jian'ou. (See Jian'ou in Wikipedia, and on Google maps)


建瓯话里，上堡 是不是这个发音？


这个是罗马字（没有声调），如无意外的话就是“上堡”。
ciong=tsiong=jiong（建瓯细韵颚化，发音就差不多和普通话的jiong一样），
bau=pau=bao。


这类词汇，不是标准英文，似乎像带有方言口音的“英文”。。。无法确定是哪里的方言


我也在找Ciong Bau，不过我这资料显示是建宁县的


上蓬吧



Ciong Bau村镇，就是不知道在哪里


如果是上堡的话...难道是小桥的那个上堡？


https://zhuanlan.zhihu.com/p/38497504
不知道你们要干什么...希望这个文章有帮助吧....
还有下面这个回忆录里也反复提到了这个地方..


根据《A History of the Dublin University Fuh-Kien Mission, 1887-1911》一文显示：since 1863, attempt after attempt to establish the Mission in the capital had resulted in riot, demolition of buildings, and loss of life; and only a handful of Christians around the neighbouring village stations of CiongBau and Cue-Ciong showed that the efforts were not in vain.“CiongBau与Cue-Ciong”在今建瓯市附近的村子，而不是上堡



这张地图标出了大概的位置....应该就是小桥的那个上堡没跑了......


请问上堡村的培英女校，现在改名叫什么了？


扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！
  • 52回复贴，共1页
分享到: