琼海话：
点伫我心内个一首歌
ddiam ddu hhua tim lai kai dziak ddiu ko

太难懂了，，能不能说拼音呀？

错了应该是：点伫我心里个一首歌
把“内”改为“里”。
泉州话：
diam dy ngua sim lai e tsit chiu go

我看得要晕倒了。

别晕倒。
普通话拼音拟音：
diam du ngua sim lai ê jit ciu go

一首歌读音类似普通话的“几修瓜”

如果是海南话，请把声母转回闽南话那样的，不然不知究里的人会以为台语声母竟如此怪异。

A8
泉州话的d和海南话的t有差别吧？一浊一清。

我在高雄.如果就这句歌词的唱法,我们会说成 diam-在-ngua-sim-lai-e-jit-siu-gua.
若是平常的对话会说成 diam-di-ngua-sim-lai-e-jit-diau(条)-gua.

回 9 楼：闽南语没有纯正浊音 d。

A11
那就是把4L的所有d都换成t拉。

回复：7楼
七楼正解帝

点在我心内的一首歌
点在这本来就是音译闽南语的：居住、盘踞、停留的意思