下面的我用中文说:
美国的立场很不错。奥巴马总统日前表示过不会向索马里地区继续派兵,这个在美国代表的发言中得到了充分体现。美国希望有美国牵头组织国家股份制的雇佣兵组织,向有需求的船只提供收费护航服务。Kyodo对这项计划的可行性表示质疑。俄罗斯等国附议。
芬兰给Kyodo留下了很深刻的印象。在这个问题中(上面已经写过,这里转述一下):“Developed countries have intention to solve the problem from improve the economy circumstance of Somali. They agree to offer some financial help, hoping for that could contribute to reduce the number of piracy. But delegates are worried about the situation there. They doubt if the authorities could deliver the donations well. So they claim that the officer should take means to guarantee the well use of the donation. But the delegate of Somali read that message as a sigh of invade. And the delegate indicated that it's impossible of anyone to interfere in internal affairs.
As we know, the Authorities of Somali have been unable to deal with the pirates due to the law less situation in Somali. So some delegates questioned the willing of authorities of Somali to defend piracy. France, UK, Russia and some other countries who were just willing to offer help claim that they will present nothing to Somali until the delegate of Somali could give out a proper explanation of his word. ”
在各发达国家均表示如果Somalia当局不能积极地改善国内政治经济环境便不会提供任何经济援助的同时,芬兰对此表现出一种犹豫不决的态度。Kyodo推测,也许因为芬兰的船只深受海盗之害,所以下定决心要解决这个问题,但是Somali的态度把这个很简单的事情一下子搞复杂了,所以芬兰此时难以确定立场。Kyodo认为这是可以理解的。