看见有人提第四卷暗示由比滨受到过排挤,那好吧。我把她说的话给你贴上来,为了怕有人看不懂我用( )将由比滨省略的部分补全。
「嗯,那也是原因之一……但留美不是说排挤的情况很常发生吗?而且她自己也曾跟被排挤的人拉开距离,所以,如今变得很难找人帮忙。我不认为只有她一个人不对,搞不好大家都一样(大家氛围的错)……在有些环境中,(作为顺应气氛的一方)就算想跟对方(被排挤的一方)说话、交朋友,也没办法如愿(自己怕被牵连)。但那样(不去帮助受排挤的人)又会有罪恶感……(造成他人被孤立的结果)」
由比滨在这里打住,稍微调整呼吸后,开玩笑似地继续说道。
「哎呀~说来实在很不好意思,不过要跟大家都不理会的人说话,果然需要非常大的勇气~」
........
........
........
「可是,那样在留美的班级中,会变成不合群的举动吧?大家都担心『如果我跟那个人说话,可能会被人排挤』,所以都先保持距离,或给自己更多时间做心理准备,结果,每个人到最后还是在原地踏步……哇,天啊!我是不是说了什么很坏心的话?这样真的没问题吗?」
———
动画第一季千叶村也有做这部分对话,这里的团子明显在暗示【自己顺应气氛排挤过别人 产生罪恶感】,为什么会被一部分人理解成 【她受过排挤】?