1．金久保誉～自己绍介させて～


翻译
Track01: 金久保誉～让我自我介绍下～
呀～久等了。让你等很久了呢。
我想见你哟。非常想见到你。
喜欢你。我爱你。只爱你。
你还记得我的吧。那、我再自我介绍一次哦。
我的名字是金久保誉、西洋占星术科的三年级生、生日是５月１４日所以星座为金牛座。然后血型为O型。
嗯？金牛座的性格？你想知道的话我就告诉你哟。
金牛座不擅长争执拥有协调性、擅长忍耐。也厚经济观念、被称作是稳健的人的星座。因为有对诚实的人回报以诚实这样的信念、所以是值得信赖的类型。啊、难怪啊、保守型且不动摇、虽然有点我行我素、也会去戏弄一下别人。
不过、那也不能算是坏事吧。对了。以好的一面来说的话就是、既冷静又会拿捏分寸。所以恋爱观也是追求安定感、到了是适龄期就早早结婚的人也很多。还有。一旦喜欢上的话、可以说是会一心一意到最后的。
嗯？我就是那样的？果然你这样觉得吗？
不是哦、是因为对象是你的缘故哦。我不过是被你的魅力所引出了新的一面而已。
啊、不要害羞啊。我真的是那样认为的。
总之、今年座的性格基本上就是这样了。怎么样啊？
我希望你能多了解些我的事情。然后、我也想更了解你。还有谁也没有看见过的你的意外的一面。好吗。

2．めいっぱい甘やかしたい



翻译
Track02: 想要多宠你些
现在去接她的话还稍微早了点吧。虽然她一定会空出充分的时间来做准备。不过还是慢慢地走过去吧。提早５分钟到的话应该不错。
好久没有和她见面了。真期待见到她。
最近、我比较忙碌、一直让她觉得很寂寞吧。但是他还是一直展现笑容，顾虑到我连一句寂寞之类的话都没有说呢。像今天这样的日子像要多宠她一些啊。该为她做些什么呢？
早上好，我来接你了哦。啊，这件衣服，非常衬你。很可爱哦。
啊啊、抱歉。突然抱住你。让你吓了一跳吧。因为我一直想着见你所以不知不觉就……。能原谅我吗？
谢谢。你也很想见我？
果然。我明白哦。因为啊，门铃一响你就开门了呢。我想你一定是等急了，在玄关心神不定的了。
是吗，这样的话真应该早点来接你呢。
诶？没有那回事？不行不行。不要逞强。你一定马上就在意了，就是为了不成为我的负担把。
但是那正是我喜欢你的地方，这点最像你了。可是、和我见面的时候我希望你能向我撒娇呢。
嗯、当然。尽情撒娇也不要紧哟。来牵手吧。今天一整天都想牵着你的手。那么今天就一直呆在一起吧。


3．たまには牧场でのんびりしようね


翻译
Track03:偶尔在牧场放松下吧
来、快看、那里的母牛和小牛。那边是马。关系很好得站在一起好像一对恋人呢。和我们一样。
嗯、因为处于黄金周期间我想应该到处是人，不过正像你说的这里是一般人都不知道的好地方呢。
哈、青草的味道真好闻。虽然是第一次来牧场但是感觉空气真新鲜。
啊、对了、已经走了很多路了累不累？
不要紧？是吗。不过你可不要逞强哦。感到累的话旧马上说哦。今天要好好的放松休闲一下。
对了、接下来要做什么呢？这个牧场里不仅有动物好像还有其他的游乐设施。刚才事先拿了这个牧场的介绍册。来，看看吧。游乐设施还不少。
诶？想试试西洋弓？是吗……和弓道稍微有些不同应该会挺有趣的。
嗯、是啊。这个事西洋的弓道。
诶？做示范？虽然弓上没有很大的区别，但是没有试过西洋弓的经验……。嗯、确实是用箭来射中目标这点是相同的……呵呵呵、真是败给你。没办法了，那么我就来试试。
真的是第一次使用这样的弓，不知道行不行。
啊、射中了……。
嗯、确实是射中了中心可是只是运气好而已。你用那么亮闪闪的眼神看我的话我会害羞啊。能够不辜负你的期待真不错。那么、这次换你也试试。我会教你的。
厉害厉害。你不也是射中了吗。呐！那接下来你一个人试试看？
诶？因为有我在旁边当支援所以才这么厉害？真是的，真是个撒娇鬼。
果然不是靠运气的。接下来不用我在旁边也不要紧了吧。到底是你厉害呢。
西洋弓挺好玩的。下面去什么地方呢？
嗯、总之先边走边看吧。
啊、花开得漂亮呢。是油菜花吧。呐、你知道吗？油菜花的花语。不知道啊。那我来告诉你吧。花语是小小的幸福哦。
给、这个是我送你的礼物。帮你插在头发上。
真可爱。很适合你哦。真的有人是适合这花的啊。我是相信奇迹存在的。我想找找还有没有其它美丽的花适合你了呢。呐、再走走吧。
啊、等一下。那个是什么呢、那里有小船。我没有乘过这样的……诶？你也想乘乘看？那不是在为了配合我吧？是真的想乘？那我们就试试吧。
想不到这个划起来不难呢。
诶？这个一般不是很容易就能划起来的？怎么会、这又不算什么才能。不过是平衡感稍微强一些而已。你一直表扬我的话我会不好意思啦。
呼、反射在水面上的阳光很柔和心情也变好了呢。啊、有没有感到无聊？
问我为什么、因为在牧场里玩、散了步、乘乘小船这样的，作为约会内容来说感觉有些土，所以不自觉就……。
没有那样的事？真的吗？那就好。那个、我只要能和你在一起就感到很幸福。像这样、无意间度过的这些安稳的时间我都会觉得非常宝贵。但是我在想、你其实是不是会想要去更加漂亮的地方浪漫的约会呢之类的。
不可能感到无聊？和我一起度过这样的时间是很……幸福的？啊、太好了。我很高兴。
诶？为什么那样笑嘻嘻的？这个不是好笑的事情啊。我也会偶尔有不安的时候啊。会想我有没有好好地带给你幸福呢。
诶？觉得很幸福？真开心啊。
呐、可以吻你吗？诶？会害羞？但是在小船上只有我们2个人。
如果很难回答的话就轻轻点下头就可以了哦、不要害羞。
（chu）
吓到了？抱歉。但是无论如何我都想将自己的心情传达给你。让你讨厌了吗？
很开心？啊、太好了。嗯？你看到什么了？
有天鹅？真的呢。啊、身体不要探出去，很危险哦。
啊、船！抓住我的手臂。不要紧吧？坐到这边来，刚才太危险了。
坐到这里。我从后面抱着你。
这样的话、从后面把你抱住就不会像刚才那样发生危险了吧。
因为被我抱着所以不好意思？不要紧，谁都没有看到哦。
最喜欢你了。像这样和你呆在一起时最幸福了。

4．波打ち际を君と2人で……


翻译
Track04：与你一起在沙滩边……
哟、这边这边、在这里。
没有等很久哦。而且你不用在意那样的事。话虽如此、不管等你多少次，我还是那么喜欢这个瞬间。
问我为什么？因为啊，我特别喜欢你找到我的瞬间时的笑脸。可能你自己还没有发觉，真是非常可爱的笑脸哦。
要不是因为周围有人的话、我真想跑到你身前紧紧的抱住你。
诶？会害羞？是吗。那么、我就忍耐住想抱住你的心情，作为交换手能让我牵着的吧。
同意了？谢谢。
好久没有和你约会了，这样在海边散步之类的真高兴呐。来这里太好了。我啊，忽然想来看看一看久违的大海了。呐、要不要去海里泡一下？就浸浸脚。
诶？不一起泡一下吗？
波浪很恐怖？真是个胆小鬼呐。那么我先去了哟。
哇啊、凉飕飕的。过来吧，我会拉住你的。不要怕慢慢过来吧。
不行不行、不能逃哟。很舒服的啊，相信我、慢慢地过来。
怎么样？很舒服的吧？呐？
啊、虽然小时候经常这样来海边、最近都没有来过这里了。啊，果然感觉很好呢。而且现在身边有你在。正因为如此、一样的海看上去也不同了真是不可思议呢。
冷不冷？在海浸的时间太长的话说不定会感冒了。差不多该上岸了吧？
偶尔这样在海里浸一下也不错呢。啊、小心脚下哦。
诶？怎么了？感到有点痛。啊、脚流血了……是踩到贝壳了吧。我背你到堤坝那里，上来吧，来。
因为很重所以不用了。不用在意那样的事情啦。还是说用公主抱比较好呢。
不要那么害羞了。而且我看上去就那么不可靠吗？
对吧？所以说不要感到不好意思了过来吧。
好了。要不要紧？会不会怕？
是吗、那就好。我开始走了哦。
到这里就可以了吧。来、坐好。我应该带着创可贴的。
帮你贴创可贴了哦。好了、这样就不要紧了。抱歉啊。因为我没有好好得注意你脚下所以让你的脚受伤了。能走吗？还疼吗？
啊、那就好。嗯？怎么了？
那个？那是观览车吧。我说、其实啊、除了一起在海边散步外，还有一件……想做的事情。
对、想和你以前乘一下那个观览车。高的地方不要紧吧？如果你感到害怕的话就一直拉住着我也没有关系，要不要去乘乘看？
可以？谢谢。那我们走吧。
很大吧？这个观览车是这附近最大的了。
真的呢、视野不错。景色也漂亮、不过还是你更加漂亮哦。眼睛里闪耀着光辉的你真的非常漂亮。和你一起眺望着这样美丽的景色……
啊、抱歉。突然沉默下来。你看、从这里看出去我们住的街道看上去很小。在那里、有着你我的宝贵时光不是吗？然后现在成为了很多的回忆。这些对于别人来说可能都是些微不足道的事情。但是、对于现在的我来说却是无可取代的东西哦。还有像现在这样、两人的空中之旅二人，我正真实地感受着。真是非常的幸福。
诶？你也这样想？谢谢。
啊、差不多要到最高点了。呐、能稍微闭一下眼睛吗？我这里有件小小的礼物要给你，能接受吗？
那个啊，是这个……
（chu）
我想要等到了最高点，谁也看不到的地方后吻你。
还要加上最喜欢你了，这样的话语。直到观览车回到地面上，我都能像现在这样抱着你吧。

5．子供扱いじゃないよ


Track05：没有把你当成孩子来对待哟
啊、是你的家呢。已经到了呢。
今天一天和你一起过的非常愉快。下次、你想去哪里呢？啊、但是下次……。
是啊、我们什么时候能见面呢……。因为二人都很忙碌。至少我能够多空出点时间来的话。总是让你感到寂寞真抱歉。
不用在意？真是拿你没有办法呢。
啊、不喜欢头被别人摸吗？我并没有把你当成孩子来对待哟。不过啊、说着不要紧的你感觉非常坚强，让我感到你很可爱。真是的、不至于脸蛋都鼓起来了啊。被摸了摸头就这么不满意的话，那么、眼睛闭起来一下吧？
（chu）
为什么又生气了呢？被亲了额头也不满意吗？
是吗、这也算是被当成孩子来对待的啊。那么……
（chu）
因为你的反应太可爱了所以不自觉就……吻上你的嘴唇了。那个、因为是现在所以我才把一直在想的事情说出来的，我每次问你寂寞不寂寞的时候，你总是笑着说不要紧。但对我来说可完全不是不要紧。就是现在我也讨厌与你分开不想回去呢。刚才并没有先吻你也是因为一吻你的话就等于要告别了。那样的话、这个吻就充满了寂寞不是吗？一定要吻的话、我希望不是再见的吻，而是我出门了或者是我回来了这种时候的吻。
诶？你说在不远的将来这要是能实现就好了。真的？真的是这样想的吗？
真高兴。以后我也想一直和你在一起。
谢谢你。我会期待下次见面的日子哦。虽然会寂寞，但是今天已经很晚了，我回去了。
还会再联络你的。马上就会再见面的。

6．君の一日が素敌なものになりますように


Track06：希望你能度过愉快的一天
嗯、喂喂？
早上好。啊、嗯。起床了。起床了哟。因为你可爱的声音，刚才我正好醒来。
诶？有什么好笑的吗？
原来你是知道了啊。实际上我在１０分钟前就醒过来了。
因为啊，想到难得能让你的声音来叫醒我所以开心过头了，就醒来了，所以想当做自己没有起床……对、想让你再来喊醒我一次。
这个不算是好笑的事情啦。对我来说能听到你的声音喊我起床是非常幸福的事情哦。
我怎么可能骗人呢。
诶？说我只是在逗你？真是的、一清早就很过分呢你。但是算了，因为让我听到了这么可爱的笑声所以今天就不再多说什么咯。还有个请求希望你能听一下。如果可以的话，在不远的将来，如果每天都能让你喊我起床的话就好了。
你说总有一天希望能实现我的愿望。诶？你也在认真地想着同一件事情吗？你也在考虑？
真是太高兴了。如果是那样的话，我很期待每天的早安吻哦。
啊、对了，你时间上不要紧吧？好像有说今天有事情要办的。
是吗。那出门要小心哦。还有、morningcall，谢谢啦。希望你今天一天都能过的愉快。
那我就挂了哦。

7．爱の言叶はね、好きな人のためにあるものなんだ