我从开服开始玩的,那个时候觉得日配不如中配,尤其是陶典那元气十足的声音百听不腻,但是最近换日配玩了一阵子,渐渐习惯了,日本动漫不就是这样配音的么?客观看待,不是所有角色都是中配更好。
例如下面几个角色,我就觉得是日配更好。
符华,日配高山南倒不是特别优秀,但中配马老师的对话实在是太生硬了。看黑化的PV,马老师放开自我的声音还是很有质感的,可能她更擅长那种场合?
姬子,日配田中理惠同样并没有特别出彩,但中配林簌在剧情对话里真的捧读得有点严重。倒是战斗语音,田中阿姨实在是用力过猛,而林簌的表演更自然一些。
特斯拉,中配是什么大妈音啊,没有歧视的意思,或许配音演员有自己擅长和不擅长的声音,不能太勉强。日配竹达彩奈,用的DOG DAYS里艾克蕾尔的声线,怎么听都舒服多了。
奥托,赵路的奥托充满轻浮气息,但石田彰的奥托表现的更多是高傲,我觉得是后者更符合奥托的形象。
不过日配也是有些硬伤,例如丽塔 洛丝薇瑟,“洛丝薇瑟”用中文念来有点诗意,但日文念来很难听……
例如下面几个角色,我就觉得是日配更好。
符华,日配高山南倒不是特别优秀,但中配马老师的对话实在是太生硬了。看黑化的PV,马老师放开自我的声音还是很有质感的,可能她更擅长那种场合?
姬子,日配田中理惠同样并没有特别出彩,但中配林簌在剧情对话里真的捧读得有点严重。倒是战斗语音,田中阿姨实在是用力过猛,而林簌的表演更自然一些。
特斯拉,中配是什么大妈音啊,没有歧视的意思,或许配音演员有自己擅长和不擅长的声音,不能太勉强。日配竹达彩奈,用的DOG DAYS里艾克蕾尔的声线,怎么听都舒服多了。
奥托,赵路的奥托充满轻浮气息,但石田彰的奥托表现的更多是高傲,我觉得是后者更符合奥托的形象。
不过日配也是有些硬伤,例如丽塔 洛丝薇瑟,“洛丝薇瑟”用中文念来有点诗意,但日文念来很难听……