物语系列哪个版本的哪个翻译和出版社的翻译最接近原日文版，我找到过很多不一样的，翻译的意思都有很大的出入_物语系列吧

物语系列吧关注：36,601贴子：160,433

物语系列哪个版本的哪个翻译和出版社的翻译最接近原日文版，我找到过很多不一样的，翻译的意思都有很大的出入，甚至意思都有完全不一样的翻译。

求教

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-10-16 20:32回复

洗胃小说本来就很难看懂啊，具体问题具体分析吧，正版肯定是都能看的，但都不排除会有出错的可能

IP属地:江苏

来自iPhone客户端2楼2020-10-17 19:10

收起回复

什么版本都有错，没办法，得靠自己比较鉴别。最好、易获取的合集电子资源在本吧海子的帖子里有

IP属地:澳大利亚

来自Android客户端3楼2020-10-19 15:12

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴