59.【芥神星】,英文名Klytia,词源当是Clytia,或写作Clytie,即希神人物中的向日葵神女克吕提厄,大洋仙女之一,俄刻阿诺斯与泰西斯之女。因爱上太阳神赫利俄斯,被赫利俄斯拒绝,痴情的女子九天九夜不吃不喝,凝望着赫利俄斯驾着太阳马车东升西落,日渐憔悴,最终化为一株向日葵。翻译者用“芥”字,不是很理解,毕竟芥菜与向日葵没什么联系,如果非说有联系,那就是最初都起源于野草。“芥”字,也可以表示小草,或者轻微纤细的事物,也许翻译者是借此为憔悴瘦弱的痴情人哀叹吧。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴···