希腊神话吧 关注:56,964贴子:314,538

回复:用希神人物命名的小行星。

取消只看楼主收藏回复

45.【苹神星】,英文名Iduna,常作Idun,这个不是希神人物,而是北欧神话中的青春女神伊敦,负责掌管能让诸神保持青春的黄金苹果。


IP属地:北京49楼2020-11-04 13:49
回复
    46.【犊神星】,英文名Io,即希神人物中国王或河神——伊那科斯的女儿伊娥,宙斯的情人,希腊神话认为古埃及的伊西斯女神就是伊娥的化身。宙斯为防止赫拉迫害她,曾将其变为小母牛。母牛为躲避牛虻的叮咬,几乎走遍了全世界,到达埃及,并获得了赫拉的原谅,恢复了人形。按“犊”字通常指未成年的牛,但也可以用来泛指所有的牛。


    IP属地:北京50楼2020-11-04 14:04
    收起回复
      广告
      立即查看
      47.【猎神星】,英文名Artemis,即希神人物中十二主神之一的阿尔忒弥斯,狩猎女神和接生女神,同时也是野兽的女主人与荒野的女领主,宙斯与勒托之女,阿波罗的姐姐。


      IP属地:北京51楼2020-11-04 14:23
      回复
        48.【效神星】,英文名Erato,即希神人物中的九缪斯之一的厄剌托,掌管爱情诗与独唱。翻译者用“效”字,我不懂是什么原因。


        IP属地:北京52楼2020-11-04 14:30
        回复
          49.【灵神星】,英文名Psyche,即希神人物中的灵魂女神普赛克,爱神厄洛斯之妻。


          IP属地:北京53楼2020-11-04 14:41
          回复
            50.【果神星】,英文名Pomona,这个不是希神人物,而是罗马神话中的果树女神波莫娜。


            IP属地:北京54楼2020-11-04 14:45
            回复
              51.【籽神星】,英文名Persephone,即希神人物中的冥后、种子女神珀耳塞福涅,冥王哈迪斯之妻,宙斯与德墨忒尔之女。


              IP属地:北京55楼2020-11-04 14:57
              回复
                52.【战神星】,英文名Bellona,这个不是希神人物,而是罗马神话中的战争女神贝罗娜,相当于希神人物中的厄倪俄。


                IP属地:北京56楼2020-11-04 15:12
                回复
                  广告
                  立即查看
                  54.【祭神星】,英文名Iphigenia,即希神人物中的希腊联军统帅阿伽门农与王后克吕泰涅斯特拉的女儿伊菲革涅亚,曾被父亲阿伽门农当作对神的祭祀品。


                  IP属地:北京58楼2020-11-12 11:16
                  回复
                    55.【掳神星】,英文名Europa,即希神人物中的腓尼基公主欧罗巴,与宙斯生三个儿子米诺斯、拉达曼迪斯、萨尔佩冬。宙斯爱慕她,变作公牛来到她身边,等美人坐上牛背,突然加速奔向大海,跨海来到一片美丽的土地,这片土地就以她的名字命名,叫做欧罗巴洲。宙斯实际上是以欺骗和掳掠的手段得到美人,翻译者用“掳”字来为小行星命名,想必是如此吧。


                    IP属地:北京59楼2020-11-12 11:30
                    收起回复
                      56.【仁神星】,英文名Aglaja,我猜测是Aglaia的异译,即希神人物中的美惠三女神之一的光辉女神阿格莱亚,是恩典、优雅和美丽的化身,宙斯与欧律诺墨之女,赫菲斯托斯的第二任妻子。翻译者用“仁”字,大概是与美惠、恩典有关。


                      IP属地:北京60楼2020-11-12 11:41
                      回复
                        57.【牧神星】,英文名Pales,这个不是希神人物,而是罗马神话中的畜牧女神帕勒斯。


                        IP属地:北京61楼2020-11-12 11:49
                        回复
                          58.【祸神星】,英文名Pandora,即希神人物中宙斯命令赫菲斯托斯创造的美丽女子“祸水”潘多拉,将她嫁给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯。宙斯命令诸神赋予她各种天赋,包括强烈的好奇心,宙斯自己又送给她一个装满各种祸患和希望的盒子,并告诉她千万不要打开,但到人间后,她抑制不住强烈的好奇心,打开盒子,放出了各种祸患,惊吓之余关上盒子,却把希望关在了盒子里。其与埃庇米修斯生有一女皮拉。


                          IP属地:北京62楼2020-11-12 13:07
                          回复
                            [补]53.【义神星】,英文名Astraea,也作Astraia,即希神人物中的正义与群星女神艾斯特莱雅,处女座女神,阿斯特赖俄斯与厄俄斯之女。


                            IP属地:北京63楼2020-11-12 14:02
                            收起回复
                              广告
                              立即查看
                              59.【芥神星】,英文名Klytia,词源当是Clytia,或写作Clytie,即希神人物中的向日葵神女克吕提厄,大洋仙女之一,俄刻阿诺斯与泰西斯之女。因爱上太阳神赫利俄斯,被赫利俄斯拒绝,痴情的女子九天九夜不吃不喝,凝望着赫利俄斯驾着太阳马车东升西落,日渐憔悴,最终化为一株向日葵。翻译者用“芥”字,不是很理解,毕竟芥菜与向日葵没什么联系,如果非说有联系,那就是最初都起源于野草。“芥”字,也可以表示小草,或者轻微纤细的事物,也许翻译者是借此为憔悴瘦弱的痴情人哀叹吧。衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴···


                              IP属地:北京64楼2020-11-12 14:46
                              回复