有个外国人来到中国。有一次，他去菜场的时候，看见猪蹄，他就以为是剪刀，就说：“卖剪刀啦，卖剪刀啦！”有个人说：“拜托，这是猪蹄！”又有一次，他去商店，看见了番茄酱，他以为是血，他就说：“卖血啦，卖血啦！”又有个人说：“拜托，这是番茄酱！”还有一次，他在个别人下象棋时，那个人说：“我走车（ju）！”他说：“拜托，这个字读车（che）！”那个人说：“在象棋里是读车（ju）的！”他有一次看见了‘两辆车（che）撞在了一起，里面人的剪刀剪到了自己的手，留下了血’，他就跟别人说：“我看见了‘‘两辆车（ju）撞在了一起，里面人的猪蹄剪到了自己的手，留下了番茄酱’！”