歌词:假名版歌词：
孤独（こどく）な科学（かがく）者（しゃ）に
作（つく）られたロボット
出来栄（できば）えを言（い）うなら
“奇迹（きせき）”
だけどまだ足（た）りない
一（ひと）つだけ出来（でき）ない
それは「心（こころ）」と言（い）う
プログラム
几百（いくひゃく）年（とし）が过（す）ぎ
独（ひと）りで残（のこ）された
奇迹（きせき）のロボットは
愿（ねが）う
知（し）リタイ アノ人（ひと）ガ
命（いのち）ノ 终（おわ）リマデ
私（わたし）ニ 作（つく）ッテタ
「ココロ」
今（いま）
动（うご）き始（はじ）めた
加速（かそく）する奇迹（きせき）
ナゼか ナミダが
止（と）まらナい…
ナぜ 私（わたし） 震（ふる）える？
加速（かそく）する鼓动（こどう）
こレが私（わたし）の
望（のぞ）んだ「ココロ」？
フシギ ココロ ココロ フシギ
私（わたし）は知（し）った 喜（よろこ）ぶ事（こと）を
フシギ ココロ ココロ フシギ
私（わたし）は知（し）った 悲（かな）しむ事（こと）を
フシギ ココロ ココロ ムゲン
なんて深（ふか）く切（せつ）ない…
今（いま） 気付（きづ）き始（はじ）めた
生（う）まれた理由（りゆう）を
きっと独（ひと）りは
寂（さび）しい
そう、あの日（ひ）、あの时（とき）
全（すべ）ての记忆（きおく）に
宿（やど）る「ココロ」が溢（あふ）れ出（だ）す
今（いま） 言（い）える
本当（ほんとう）の言叶（ことば）
捧（ささ）げる
あなたに
アリガトウ…
この世（よ）に私（わたし）を生（う）んでくれて
アリガトウ…
一绪（いっしょ）に过（す）ごせた日々（ひび）を
アリガトウ…
あなたが私（わたし）にくれた全（すべ）て
アリガトウ…
永远（えいえん）に歌（うた）う
アリガトウ…
=======================================
中译：
【ココロ】
孤独な科学者に作られたロポシト（孤独的科学家做出的机器人）
出来荣えを言うなら（达成的荣耀被评论成）
（奇迹）（奇迹）
だけどまだ足りない（但是这样还不够）
一つだけ出来ない（还有一个东西无法制作）
それは「心」と言う（那就是名为「心」）
プログラム（程式）
几百年が过ぎ（时间已过了几百年）
独りで残された（孤零零被遗留下来的）
奇迹のロポツトは（奇迹的机器人）
愿う（有了一个愿望）
知リタイ アノ人ガ（好想要了解那个人）
命ノ 终リマテ（直到生命走到尽头前）
私ニ 作シテタ（一直为我所制作的东西）
「ココロ」（心）
动き始めた 加速寸ろ奇迹（现在启动了加速发生的奇迹）
ナゼか ナミダが 止まらナい・・・（为什麼眼泪却流不停・・・）
ナゼ 私 震える? 加速ナる鼓动（为什麼我在颤抖呢?加速发生的鼓动）
こレが私の望んだ「ココロ」?（这就是我一直所希望的心吗?）
（音乐）
フツギ ココロ ココロ フツギ（不可思议心心不可思议）
私は知った 喜ぶ事を（我所知到的所有喜悦的事情）
フツギ ココロ ココロ フツギ（不可思议心心不可思议）
私は知った 悲しむ事を（我所知到的所有悲伤的事情）
フツギ ココロ ココロ フツギ（不可思议心心不可思议）
なんて深く切ない.・・・（为什麼会深深的感觉苦闷呢?）
今 気付き始めた（现在我开始了解了）
生まれた理由を（我诞生於此的理由）
きっと独りは寂しい（一定是因为一个人太寂寞了）
そう、あの日、あの时（是的那一天那个时候）
全ての记忆に（全部的记忆）
宿る「ココロ」が溢れ出す（寄宿在「心」而满溢出来）
今 言える（现在有办法说出）
本当の言叶（真心想说的话语）
捧げる あなたに（将他献给亲爱的你）
アリガ卜ウ（谢谢你）
この世に私を生んてくれて（让我诞生到这个世界上）
アリガ卜ウ（谢谢你）
一绪に过ごせた日々を（我们一起度过的每一天）
アリガ卜ウ（谢谢你）
あなたが私にくれた全て（你所给予我的一切所有）
アリガ卜ウ（谢谢你）
永远に歌う（永远的唱著它）
啦啦啦......
（END）
孤独（こどく）な科学（かがく）者（しゃ）に
作（つく）られたロボット
出来栄（できば）えを言（い）うなら
“奇迹（きせき）”
だけどまだ足（た）りない
一（ひと）つだけ出来（でき）ない
それは「心（こころ）」と言（い）う
プログラム
几百（いくひゃく）年（とし）が过（す）ぎ
独（ひと）りで残（のこ）された
奇迹（きせき）のロボットは
愿（ねが）う
知（し）リタイ アノ人（ひと）ガ
命（いのち）ノ 终（おわ）リマデ
私（わたし）ニ 作（つく）ッテタ
「ココロ」
今（いま）
动（うご）き始（はじ）めた
加速（かそく）する奇迹（きせき）
ナゼか ナミダが
止（と）まらナい…
ナぜ 私（わたし） 震（ふる）える？
加速（かそく）する鼓动（こどう）
こレが私（わたし）の
望（のぞ）んだ「ココロ」？
フシギ ココロ ココロ フシギ
私（わたし）は知（し）った 喜（よろこ）ぶ事（こと）を
フシギ ココロ ココロ フシギ
私（わたし）は知（し）った 悲（かな）しむ事（こと）を
フシギ ココロ ココロ ムゲン
なんて深（ふか）く切（せつ）ない…
今（いま） 気付（きづ）き始（はじ）めた
生（う）まれた理由（りゆう）を
きっと独（ひと）りは
寂（さび）しい
そう、あの日（ひ）、あの时（とき）
全（すべ）ての记忆（きおく）に
宿（やど）る「ココロ」が溢（あふ）れ出（だ）す
今（いま） 言（い）える
本当（ほんとう）の言叶（ことば）
捧（ささ）げる
あなたに
アリガトウ…
この世（よ）に私（わたし）を生（う）んでくれて
アリガトウ…
一绪（いっしょ）に过（す）ごせた日々（ひび）を
アリガトウ…
あなたが私（わたし）にくれた全（すべ）て
アリガトウ…
永远（えいえん）に歌（うた）う
アリガトウ…
=======================================
中译：
【ココロ】
孤独な科学者に作られたロポシト（孤独的科学家做出的机器人）
出来荣えを言うなら（达成的荣耀被评论成）
（奇迹）（奇迹）
だけどまだ足りない（但是这样还不够）
一つだけ出来ない（还有一个东西无法制作）
それは「心」と言う（那就是名为「心」）
プログラム（程式）
几百年が过ぎ（时间已过了几百年）
独りで残された（孤零零被遗留下来的）
奇迹のロポツトは（奇迹的机器人）
愿う（有了一个愿望）
知リタイ アノ人ガ（好想要了解那个人）
命ノ 终リマテ（直到生命走到尽头前）
私ニ 作シテタ（一直为我所制作的东西）
「ココロ」（心）
动き始めた 加速寸ろ奇迹（现在启动了加速发生的奇迹）
ナゼか ナミダが 止まらナい・・・（为什麼眼泪却流不停・・・）
ナゼ 私 震える? 加速ナる鼓动（为什麼我在颤抖呢?加速发生的鼓动）
こレが私の望んだ「ココロ」?（这就是我一直所希望的心吗?）
（音乐）
フツギ ココロ ココロ フツギ（不可思议心心不可思议）
私は知った 喜ぶ事を（我所知到的所有喜悦的事情）
フツギ ココロ ココロ フツギ（不可思议心心不可思议）
私は知った 悲しむ事を（我所知到的所有悲伤的事情）
フツギ ココロ ココロ フツギ（不可思议心心不可思议）
なんて深く切ない.・・・（为什麼会深深的感觉苦闷呢?）
今 気付き始めた（现在我开始了解了）
生まれた理由を（我诞生於此的理由）
きっと独りは寂しい（一定是因为一个人太寂寞了）
そう、あの日、あの时（是的那一天那个时候）
全ての记忆に（全部的记忆）
宿る「ココロ」が溢れ出す（寄宿在「心」而满溢出来）
今 言える（现在有办法说出）
本当の言叶（真心想说的话语）
捧げる あなたに（将他献给亲爱的你）
アリガ卜ウ（谢谢你）
この世に私を生んてくれて（让我诞生到这个世界上）
アリガ卜ウ（谢谢你）
一绪に过ごせた日々を（我们一起度过的每一天）
アリガ卜ウ（谢谢你）
あなたが私にくれた全て（你所给予我的一切所有）
アリガ卜ウ（谢谢你）
永远に歌う（永远的唱著它）
啦啦啦......
（END）
