【歌词】「平気だよ」と「透明なみーつけた！」と「ONLY TONIGHT」

透明なHANEみーつけた！
佐藤朱美
透明なHANEみーつけた！   それは大きなハートの形
空をずっと见ていたら   地球は动いてるって思ったよ
そんな风に全身で   感じることってあるよね
辛い事が重なって   心押し溃されそんな时
いつも侧にいてくれた   一绪に泣いてくれたエディール
＃透明なHANEみーつけた！   それは大きなハートの形
大切なことはきっと   ある日突然舞い降りてくるの
Brightness in my heart
寒い夜は二人して   明日への希望を语り明かした
当たり前の毎日に   本当の宝が眠ってる
生きてれば色んな事   心押し寄せてくるけれど
谁が何を言ったって   私は味方だからエディール
透明なHANEみーつけた！   それは笑颜を守るように
一番近くできっと   知らず知らずに支え合っている
It's favorite my friend
风のようにさりげなくて   水のように挂け替えない友
＃Repeat
Toumei Na HANE Mitsuketa!
(I Found Transparent WINGS!)
Lyrics: Kumiko Aoki
Composition: Miki Matsubara
Arrangement: Tatsumi Yano Vocal: Akemi Satou
Toumei na HANE mitsuketa! sore wa ookina heart no katachi
Sora wo zutto mite itara chikyuu wa ugoite rutte omotta yo
Sonna fuu ni zenshin de kanjiru kototte aru yo ne
Tsurai koto ga kasanatte kokoro oshitsubu sare sonna toki
Itsumo soba ni itekureta... issho ni naite kureta angel
Toumei na HANE mitsuketa! sore wa ookina heart no katachi
Taisetsu na koto wa kitto aru hitotsu zen mai oritekuru no
Brightness in my heart
Samui yoru wa futa ri shite asu e no kibou wo atari aka shita
Atarimae no mainichi ni hontou no takara ga nemutteru
Ikitereba ironna koto kokoro oshiosete kuru keredo
Dare ga nani wo itatte watashi wa mikata dakara angel
Toumei na HANE mitsuketa! sore wa egao wo mamoru you ni
Ichi ban chikaku de kitto shirazu shirazu ni sasae atte iru
It's favorite my friend
Kaze no you ni sarigena kute mitsu no you ni kakegaenai tomo
Toumei na HANE mitsuketa! sore wa ookina heart no katachi
Taisetsu na koto wa kitto aru hitotsu zen mai oritekuru no
Brightness in my heart


DASH
佐藤朱美
もっと违う私をちゃんと见せたいけれど
「いざ…」の时が来ると   いつでもダメなの
あなたが眩しい分   远く感じてしまう
今は后れてても   追い越しちゃうから！
弱音いっぱいで   はち切れそうな心
気取られないで   凉しい笑颜して   ヴィ·サイン   だけど
Da-Da-Da-Da-Dash!   涙の粒   こぼれそうになった时は
あなたの胸を目挂けて言ってもいいでしょう   抱き缔めて
その后はポンと肩を押してくれるだけでいい
そうしたらまた进んでゆけるもの   暂くは一人だって
世の中と私では   可也ギャップあるのね
気付かない间に   空回りしてる
口先だけの言叶   见えてこない裏侧
でも攻め込むのなら   正面からだね
チャンスまだ来ない   足止めされているの？
私の方に   准备ができてない   成果もね   だけど
Da-Da-Da-Da-Dash!   狙い付けて   目の前を过ぎる   good luck
一度きりのはずはないんだから   何度でもトラリする
逃さず夺取   ムリヤリでも   私らしいやり方で
それがいつになってもかまわないてに   手に入れるの「サクセス」
だから   Da-Da-Da-Da-Dash!   涙の粒   こぼれそうになった时は
あなたの胸を目挂けて行ってもいいでしょう   抱き缔めて
その后はポンと肩を   押してくれるだけでいい
そうしたらまた进んでゆけるもの   近づこうね「サクセス」
DASH
Lyrics: Hana Matsumoto
Composition: Makoto Saiyama
Arrangement: Manabu Tsuchiya - Nobuyuki Nakamura
Vocal: Akemi Satou
Motto chigau watashi wo chanto misetai keredo
"Iza..." no toki ga kuru to itsudemo dame na no
Anata ga mabushii bun tooku kanjite shimau
Ima wa okurete temo oiko shichau kara!
Yowane ippai de hachikire sou na kokoro
Kedo rarenai de suzushii egao shite v sign... dakedo
Da-da-da-da-dash! namida no tsubu kobore sou ni natta toki wa
Anata no mune wo megakete itte mo ii deshou dakishimete
Sono ato wa pon to kata wo oshite kureru dakede ii
Soushitara mata susunde yukeru mono shibaraku wa hitori datte...
Yo no naka to watashi de wa kanari gap aru no ne
Kidzuka nai aida ni kara mawari shiteru
Kuchisaki dake no kotoba miete konai uragawa
Demo semekomu no nara shoumen kara da ne
Chance mada konai ashidome sarete iru no?
Watashi no hou ni junbi ga dekitenai seika mo ne... dakedo
Da-da-da-da-dash! nerai tsukete me no mae wo sugiru GOOD LUCK
Ichido kiri no hazu wa nain dakara nando demo try suru
Nogasazu dasshu! muriyari demo watashi rashii yarikata de
Sore ga itsu ni nattemo kamawanai te ni ireru no "success"
... dakara da-da-da-da-dash! namida no tsubu kobore sou ni natta toki wa
Anata no mune o megakete itte mo ii deshou dakishimete
Sono ato wa pon to kata wo oshite kureru dakede ii
Soushitara mata susunde yukeru mono chikadzu kou ne "success"


GIRL!GIRL!GIRL!
佐藤朱美
例えばドシャブリ雨の日も
ノー天気で行こう
花柄の伞と鼻歌   ルンルー
スキップで行こう
见てられ   なくって   ケッコー
怖さ知らず   ほっといて   オッケー
＊だって   ガ   ガール   ガー
女の子は
おいで   ガ   ガール   ガー
スカートに风がいっぱい
例えば百歳になっても
冒険していよう
水玉   リボンでおめかし   ルンルー
ときめいていよう
年甲斐   なくって   ハッピー
世间知らず   止めないで   ラッキー
＃だって   ガ   ガール   ガー
女の子の
踊ろ   ガ   ガール   ガー
镜には梦がキラキラ
＊Repeat
＃Repeat
GIRL! GIRL! GIRL!
Lyrics: Akemi Satou
Composition: Chiho Kiyouka
Arrangement: Manabu Tsuchiya – Nobuyuki Nakamura
Vocal: Akemi Satou
Tatoeba doshaburi ame no hi mo
Noutenki de ikou
Hanagara no kasa to hanauta runruu
Skip de ikou
Miterare nakutte kekkoo
Kowasa shirazu hottoite okay
* Datte GIRL! GIRL! GIRL!
Onna no ko wa
Oide GIRL! GIRL! GIRL!
Skirt ni Kaze ga ippai
Tatoeba 100 sai ni natte mo
Bouken shitei you
Mizutama ribon de omekashi runruu
Toki meitei you
Toshigai nakutte happy
Seken shirazu tomenai de lucky
# Datte GIRL! GIRL! GIRL!
Onna no ko no
Odoro GIRL! GIRL! GIRL!
Kagami ni wa
Yume ga kirakira
* Repeat
# Repeat


平気だよ
ふしぎ游戯 SINGLE COLLECTIONS
作曲:池毅
编曲:山中纪昌
作词、歌:佐藤朱美
いつ见ても元気だよね   悩みなんてないでしょって
みんな言うけど   私にだって   ため息もある
だれもいない教室は   大切な私の时间（とき）なの
ボールを操るあなたを   いつも一人见ていた
そう   私   一人の恋
でも平気だよ
远くから见てる   それだけで
心じゅう   热くなる
まるで梦心地なの
今は毎日
あなたのことを   想うだけで
なぜか   私   元気になるから
気づいてないよね   ずっと   あなただけ见つめてたこと
とても优しいあなたの笑颜   忘れられずに
廊下ですれ违う时   肩ごしに   せつなくなるの
たった一言「おはよう」言えないくらい好きよ
まだ   私   一人の恋
☆でも平気だよ
あなたの隣にいたいから
つのってく   トキメキを
伝えられるよ   いつか
勇気を出せば
あなたとふたり   帰れる日が
やって来ると信じてる   きっと
Repeat☆
Heiki dayo
(Don't worry)
Sung by: Satou Akemi
Lyrics: Satou Akemi
Arrangement: Tsuchiya Manabu
itsumite mo genki da yo ne
nayami nante nai de shou tte
minna iu kedo    watashi ni datte
tane iki mo aru
daremo inai kyou shitsu wa
daisetsu na watashi no toki na no
boruwo ayatsuru anata wo
itsumo hito ni mite ita
sou    watashi    hitori no koi
demo heiki da yo
douku kara miteru    sore dakede
kokoro jiyuu    atsuku naru
marude yume koko chi nano
ima wa mainichi
anata mo koto wo    omou dakede
nazeka    watashi    genki ni naru kara
kizuite nai yo ne    zutto
anata dake mitsumeteta koto
totemo yasashii anata no egao
wasure rarezu ni
notta desure jidan toki
kagano shi ni    setsunaku naru no
tatta hito koto "ohayou"
ienai kurai suki yo
mada    watashi    hitori no koi
* demo heiki da yo
anata no tonari ni itai kara
tsunotte ku    tokimeki wo
tsutae rareru yo    itsuka
yuuki wo daseba
anata to futari    kaereru hi ga
yatte kuruto shinjiteru    kitto
* Repeat


ONLY TONIGHT
ふしぎ游戯 SINGLE COLLECTIONS
作曲:松原みき
编曲:山中纪昌
作词:里乃冢玲央
歌:佐藤朱美
最后の   ナンバー押さずに
受话器を   戻した
二人   いつもする会话
今夜は   何故だかつらい
「ねぇ   どうかしたの」
「别に何でもない   ちょっと
话したかっただけ」
「そう   ならいいけど」
あとはジョーク   二つ三つ
そして「おやすみ」
あした   元気になること
自分で   知ってる
けれども   そんな夜がある
あなたを   憎みたい夜
「ねぇ   何してたの」
「别にテレビ见たり   あとは
ゴメン   电话みたい」
「そう   じゃあ切るね」
そのまま闻いてる   二度三度
シグナル音を
「いいよ   友达でいよう」
あなたは   言ったね
あれから   こんな夜がある
自分を   许せない夜
あなたを   憎みたい夜
Only tonight,
I don't want to be alone
ONLY TONIGHT
Lyrics: Tsukareo Satono
Composition: Miki Matsubara
Arrangement: Norimasa Yamanaka
Vocal: Akemi Satou
Saigo no NUMBER osazu ni
Juwaki wo modoshita
Futari itsumo suru kaiwa
Konya wa naze daka tsurai
“Nee douka shita no”
“Betsuni nan demonai chotto
Hanashita katta dake”
“Sou narai ikedo”
Ato wa JOKE futatsu mitsu
Soushite “oyasumi”
Ashita genki ni naru koto
Jibun de shitteru
Keredo mo sonna yoru ga aru
Anata wo nikumi tai yoru
“Nee nani shiteta no”
“Betsuni TEREVI mitari ato wa
Gomen denwa mitai”
Sono mama kiteru nido sando
Signal on wo
“Ii yo tomodachi de iyou”
Anata wa itta ne
Arekara konna yoru ga aru
Jibun wo yurusenai yoru
Anata wo nikumi tai yoru
Only tonight,
I don’t want to be alone


平气那个超级好听

@朱朱4287
很久以前做过一个不入流翻译的帖子记得否？
【翻译】佐藤朱美作品的歌词
然后一直都没有人来响应给个标准版。。
不过那个比纯机器的还是好一点的。
另外说一句，baidu的汉字简化程序。。等我放假了再把歌词都贴到空间之类的地方吧。

hehe。。等放假了便好好充实吧～