摘自《精灵宝钻:魔戒起源》,译林出版社2004年5月底1版
梵拉的传说,第18页
菲阿恩图瑞的意思是“神灵之主人”,他们是兄弟俩。大家都管他们叫曼多斯和萝林。实际上,曼多斯和萝林是他们居住的地方。他们真正的名字是纳莫和伊尔莫。
哥哥纳莫住在曼多斯。曼多斯在瓦里诺西边。纳莫掌管曼多斯的“死亡之殿”,也是被害神灵的召集者。过去的事情他不曾忘记,将来的事情成竹在胸。出了伊路瓦塔脑子里尚未成形的东西,曼多斯几乎无所不知。他是梵拉中预言凶兆的圣贤。但是只有在,曼维吩咐他预言的时候,他才会泄露天机。“纺织者”瓦伊瑞是他的妻子。她把世界发生的所有事情都织进她的“历史长卷”。曼多斯像岁月一样悠长的厅堂里挂满这些画卷。
梵拉的传说,第18页
菲阿恩图瑞的意思是“神灵之主人”,他们是兄弟俩。大家都管他们叫曼多斯和萝林。实际上,曼多斯和萝林是他们居住的地方。他们真正的名字是纳莫和伊尔莫。
哥哥纳莫住在曼多斯。曼多斯在瓦里诺西边。纳莫掌管曼多斯的“死亡之殿”,也是被害神灵的召集者。过去的事情他不曾忘记,将来的事情成竹在胸。出了伊路瓦塔脑子里尚未成形的东西,曼多斯几乎无所不知。他是梵拉中预言凶兆的圣贤。但是只有在,曼维吩咐他预言的时候,他才会泄露天机。“纺织者”瓦伊瑞是他的妻子。她把世界发生的所有事情都织进她的“历史长卷”。曼多斯像岁月一样悠长的厅堂里挂满这些画卷。
