情节差异
毛本对战绩做出修改的原因,不外是想削弱某些武将,优化某些武将,或者是让某些地方读起来更加合理,向自己心目中的定位靠拢,而毛宗纲特别喜爱关羽,认为他是古今来名将中第一奇人,也可能是因为关羽在清朝地位超然,所以主要对关羽的改动最多,以下列举嘉靖本中被毛本修改的地方
关羽
1.云长出马,只一合斩了华雄,提头入献,众皆大喜。(一合斩华雄,本就是夸张手法,显得过于不合理,所以被改)
2.骤马与纪灵大战二十合。纪灵少歇,关公回阵立马久等。纪灵遣手将荀正出马来。关公曰:“只教纪灵来,与他决个胜负!” (改写)
3.袁术慌逃而走。云长赶来,纪灵敌住 (删去)
4.吕布人困马乏,又一彪军拦住路,乃大刀关云长也,立马横刀,大叫:“休走!”吕布自与交战。背后张飞赶来,声吼如雷。布慌冲走 (改写,毛本见关羽慌忙接战,张飞赶来无心恋战)
5.王忠拦截不住,拔回马走。 (改写)
6.次日,夏侯惇为先锋,领兵五千,径来下邳搦关公战。公不出,惇即使人于城下辱骂。公大怒,引三千人马出迎,与夏侯惇交战。公与惇约战十数合,拔回马走。公怒赶来,惇且战且走。公约赶二十里,忽然省过,提兵便回。左手下徐晃,右手下许褚,两队军出。公冲开路走,两边伏路军排下硬弩百张,箭如飞蝗。公当先,许褚在中央踏弩机百对,箭发如雨。于是关公不得过去,勒兵再回,徐晃、许褚接住又战。公杀退二人,引兵前进,夏侯惇又来。 (改写)
7.昱曰:“丞相又爱之,又疑之,何不取来,两强相并?如胜则重用,如败则决疑。”操曰:“善。” (改写)
8.倒提青龙刀,跑下土山,将盔取下放于鞍前,凤目圆睁,蚕眉直竖,来到阵前。河北军见了,如波开浪裂,分作两边,放开一条大路,公飞奔前来。颜良正在麾盖下,见关公到来,恰欲问之,马已至近。 (改写)
9.史官故书“刺”字者,就里包含多少,有刺颜良诗为证。 (删去)
10.袁绍大喜曰:“吾若得云长,似颜良、文丑复生也。” (改写)
11.云长曰:“吾未降汉时,曾说应有杀伐,不须禀问。于路守把将校,生事拦截,吾皆斩之。”惇曰:“吾与秦琪报仇!”拍马挺枪欲刺。忽背后一骑飞到,大叫:“不可与关将军交战!”关公亦按辔不动。来使怀中取出公文,于马上言曰:“丞相怜爱关将军忠义,恐于路关隘拦截,故遣某特赍文书遍行诸处也。”惇曰:“关某于路杀把关将士,丞相知否?”使曰:“未知。”惇曰:“活捉将去见丞相,等丞相放他。”关公大怒曰:“吾惧汝,非大丈夫也!”拍马轮刀,直取夏侯惇。惇挺枪相迎。两马约战二十合,又一骑飞到,大叫曰:“二将军罢战!”遂各自分开。夏侯惇问曰:“汝来何故?”使者曰:“丞相恐于路阻挡关将军,特来告报。”惇曰:“丞相知他杀把关将士否?”使臣曰“未知。”惇曰:“若如此,不可放他去。”二将又战到二十余合,忽又一骑飞至,大叫:“二将军少歇!”惇于阵前忙问使臣曰:“丞相交擒关某乎?”使曰:“非也。丞相二次使人来说,诚恐路上阻当关将军,故送公文教行。”敦曰:“丞相不知关某杀人,必用擒下!”指挥手下军士,团团围住,休教走了。背后军马齐来。公无半分惧怯,声如巨雷,来冲阵势。惇挺枪来迎。 (改写)
10.战八十余合,公虽武艺高强,终是右臂少力。 (改写)
11.公大怒,拍马轮刀来战。未及三合,朱然便走。 (删去)
12.禅师曰:“昔非今是,一切休论,只以公所行言之:向日白马隘口,颜良并不待与公相斗,忽然刺之,此人于九泉之下,安得而不恨乎?今日吕蒙以诡计害公,安足较也?公何必疑惑于是?”公遂从其言 (删去)
赵云
1.草坡左侧转出一将,马上须无铠甲,拈枪直取文丑。两马相交,如花似锦。 (改写)
2.截住麴义,战到十余合,一枪刺麴义于马下。 (改写)
3.候至天晚,教军士饱餐,步军先出,马军随后;高览后军忽然大乱,一将冲阵而来,枪起出,高览翻身落马。刺高览者,乃子龙也。玄德大喜。子龙纵马挺枪,杀散后队,又来前军独战张郃。郃与子龙战十余合,气力不加,拨马便走。子龙乘势冲杀张郃,郃又欲战 (改写)
4.约战十余合,赵云料道不能胜 (改写)
5.却说曹操在景山顶上,望见一大将军横在征尘中,杀气到处,乱砍军将;所到之处,威不可当。操急问左右是谁。曹洪听得,飞身上马,下山大叫曰:“军中战将,愿留名姓!”赵云应声曰:“吾乃常山赵子龙也!”曹洪回报曹操,操曰:“世之虎将也!吾若得这员大将,何愁天下不得乎?可速传令,使数骑飞报各处,如子龙到处,不要放冷箭,要捉活的。” (改写)
6.道荣舍死冲过,前面一员大将拦住去路,乃常山赵于龙也。道荣措手不及,滚马受降。(改写)
7.回军走不十里,赵云引一军出。云一枪刺道荣于马下。 (改写)
张飞
1.张飞枪法散乱,吕布越添精神 (删去)
2.当先一将,豹头环眼,燕颔虎须,乃幽、燕涿郡人,姓张,名飞,字益德。高顺交战不利,退走入阵。飞冲入阵来。(改写)
3.郃与死战百十余合,山上火起,已被张飞后军夺了寨栅。张郃败走。 (删去)
马超
背后于禁出迎。两马交战,斗到八九合,于禁败走。张郃出迎,不三合,败走。李通出迎,超奋神威交战,数合之中,一枪刺李通于马下。 (改写)
吕布
战两合,瓒拨回马,速慌而走。 (改写)
魏延
直听得后面喊声乱起,知有准备,急急回军,前后冲突,各不相顾。泠苞夺路而走,正撞着魏延,活捉了泠苞。 (改写)
许褚
又斗到三十余合,褚奋威举刀,便砍马超。超闪过,一枪望褚心窝刺来,被褚亦闪过,将枪挟住,便弃刀。 (改写)
文丑
二将战三十余合,张辽去远,徐晃见文丑后面军马齐到,晃拨回马走。 (改写)
毛本对战绩做出修改的原因,不外是想削弱某些武将,优化某些武将,或者是让某些地方读起来更加合理,向自己心目中的定位靠拢,而毛宗纲特别喜爱关羽,认为他是古今来名将中第一奇人,也可能是因为关羽在清朝地位超然,所以主要对关羽的改动最多,以下列举嘉靖本中被毛本修改的地方
关羽
1.云长出马,只一合斩了华雄,提头入献,众皆大喜。(一合斩华雄,本就是夸张手法,显得过于不合理,所以被改)
2.骤马与纪灵大战二十合。纪灵少歇,关公回阵立马久等。纪灵遣手将荀正出马来。关公曰:“只教纪灵来,与他决个胜负!” (改写)
3.袁术慌逃而走。云长赶来,纪灵敌住 (删去)
4.吕布人困马乏,又一彪军拦住路,乃大刀关云长也,立马横刀,大叫:“休走!”吕布自与交战。背后张飞赶来,声吼如雷。布慌冲走 (改写,毛本见关羽慌忙接战,张飞赶来无心恋战)
5.王忠拦截不住,拔回马走。 (改写)
6.次日,夏侯惇为先锋,领兵五千,径来下邳搦关公战。公不出,惇即使人于城下辱骂。公大怒,引三千人马出迎,与夏侯惇交战。公与惇约战十数合,拔回马走。公怒赶来,惇且战且走。公约赶二十里,忽然省过,提兵便回。左手下徐晃,右手下许褚,两队军出。公冲开路走,两边伏路军排下硬弩百张,箭如飞蝗。公当先,许褚在中央踏弩机百对,箭发如雨。于是关公不得过去,勒兵再回,徐晃、许褚接住又战。公杀退二人,引兵前进,夏侯惇又来。 (改写)
7.昱曰:“丞相又爱之,又疑之,何不取来,两强相并?如胜则重用,如败则决疑。”操曰:“善。” (改写)
8.倒提青龙刀,跑下土山,将盔取下放于鞍前,凤目圆睁,蚕眉直竖,来到阵前。河北军见了,如波开浪裂,分作两边,放开一条大路,公飞奔前来。颜良正在麾盖下,见关公到来,恰欲问之,马已至近。 (改写)
9.史官故书“刺”字者,就里包含多少,有刺颜良诗为证。 (删去)
10.袁绍大喜曰:“吾若得云长,似颜良、文丑复生也。” (改写)
11.云长曰:“吾未降汉时,曾说应有杀伐,不须禀问。于路守把将校,生事拦截,吾皆斩之。”惇曰:“吾与秦琪报仇!”拍马挺枪欲刺。忽背后一骑飞到,大叫:“不可与关将军交战!”关公亦按辔不动。来使怀中取出公文,于马上言曰:“丞相怜爱关将军忠义,恐于路关隘拦截,故遣某特赍文书遍行诸处也。”惇曰:“关某于路杀把关将士,丞相知否?”使曰:“未知。”惇曰:“活捉将去见丞相,等丞相放他。”关公大怒曰:“吾惧汝,非大丈夫也!”拍马轮刀,直取夏侯惇。惇挺枪相迎。两马约战二十合,又一骑飞到,大叫曰:“二将军罢战!”遂各自分开。夏侯惇问曰:“汝来何故?”使者曰:“丞相恐于路阻挡关将军,特来告报。”惇曰:“丞相知他杀把关将士否?”使臣曰“未知。”惇曰:“若如此,不可放他去。”二将又战到二十余合,忽又一骑飞至,大叫:“二将军少歇!”惇于阵前忙问使臣曰:“丞相交擒关某乎?”使曰:“非也。丞相二次使人来说,诚恐路上阻当关将军,故送公文教行。”敦曰:“丞相不知关某杀人,必用擒下!”指挥手下军士,团团围住,休教走了。背后军马齐来。公无半分惧怯,声如巨雷,来冲阵势。惇挺枪来迎。 (改写)
10.战八十余合,公虽武艺高强,终是右臂少力。 (改写)
11.公大怒,拍马轮刀来战。未及三合,朱然便走。 (删去)
12.禅师曰:“昔非今是,一切休论,只以公所行言之:向日白马隘口,颜良并不待与公相斗,忽然刺之,此人于九泉之下,安得而不恨乎?今日吕蒙以诡计害公,安足较也?公何必疑惑于是?”公遂从其言 (删去)
赵云
1.草坡左侧转出一将,马上须无铠甲,拈枪直取文丑。两马相交,如花似锦。 (改写)
2.截住麴义,战到十余合,一枪刺麴义于马下。 (改写)
3.候至天晚,教军士饱餐,步军先出,马军随后;高览后军忽然大乱,一将冲阵而来,枪起出,高览翻身落马。刺高览者,乃子龙也。玄德大喜。子龙纵马挺枪,杀散后队,又来前军独战张郃。郃与子龙战十余合,气力不加,拨马便走。子龙乘势冲杀张郃,郃又欲战 (改写)
4.约战十余合,赵云料道不能胜 (改写)
5.却说曹操在景山顶上,望见一大将军横在征尘中,杀气到处,乱砍军将;所到之处,威不可当。操急问左右是谁。曹洪听得,飞身上马,下山大叫曰:“军中战将,愿留名姓!”赵云应声曰:“吾乃常山赵子龙也!”曹洪回报曹操,操曰:“世之虎将也!吾若得这员大将,何愁天下不得乎?可速传令,使数骑飞报各处,如子龙到处,不要放冷箭,要捉活的。” (改写)
6.道荣舍死冲过,前面一员大将拦住去路,乃常山赵于龙也。道荣措手不及,滚马受降。(改写)
7.回军走不十里,赵云引一军出。云一枪刺道荣于马下。 (改写)
张飞
1.张飞枪法散乱,吕布越添精神 (删去)
2.当先一将,豹头环眼,燕颔虎须,乃幽、燕涿郡人,姓张,名飞,字益德。高顺交战不利,退走入阵。飞冲入阵来。(改写)
3.郃与死战百十余合,山上火起,已被张飞后军夺了寨栅。张郃败走。 (删去)
马超
背后于禁出迎。两马交战,斗到八九合,于禁败走。张郃出迎,不三合,败走。李通出迎,超奋神威交战,数合之中,一枪刺李通于马下。 (改写)
吕布
战两合,瓒拨回马,速慌而走。 (改写)
魏延
直听得后面喊声乱起,知有准备,急急回军,前后冲突,各不相顾。泠苞夺路而走,正撞着魏延,活捉了泠苞。 (改写)
许褚
又斗到三十余合,褚奋威举刀,便砍马超。超闪过,一枪望褚心窝刺来,被褚亦闪过,将枪挟住,便弃刀。 (改写)
文丑
二将战三十余合,张辽去远,徐晃见文丑后面军马齐到,晃拨回马走。 (改写)