sm9621679
作词：ハチ
作曲：ハチ
编曲：ハチ
歌：初音ミク
翻译：(虽然感觉不用翻的)cyataku(不当之处敬请指正)
WORLD'S END UMBRELLA(世界的终焉雨伞)
将地面覆盖的大伞。
在那中央建造著一座塔，正支撑著机械的灵魂。
当然 正下方的村落里终年不见阳光，被机械的间隙之间漏下的「雨」所困扰。
人们毫不怀疑。
因为那是理所当然。
并无其他。
仅仅只是「规定」而已。
那伞欺骗的那天 天空哭泣了
城镇盲目的 毫无怀疑
你向那伞 啐了一口唾沫
在雨中沈没 连同汽笛声
没去听取任何人的声音
他抓住了雨
牵起我的手向著那把伞
奔跑过去
只有我们两人的约定
「去看看绘本中所见的天空吧」
一瞬间就连雨也被撕裂开来
已经将悲伤的事情尽数遗忘
伴随著连绵不断的雨，两人抵达了伞之塔。
紧闭著的双开的门扉，伸手推去便轻巧开启，全无阻挡二人之意。
谁都未曾试图进入。
有没有钥匙都是一样的吧。
那门扉彼端的…
摇摇欲坠通向某处的螺旋阶梯是
熏成漆黑的回响著的雨滴
像是静静安慰著 快要哭泣的我般
你温柔的 将我的手
被白色影子追赶著
逃亡前方是成群围栏
没有去探寻理由的闲暇
亦无此意
你正支撑著 我颤抖的手
我仅仅只能 注视著那背影吗
融入黑暗中的 齿轮笑著
你看 醺然微风正轻抚脸颊
「风，正流淌著呢。」
女孩说道。
男孩轻声附和。
却都不曾停下脚步。
像是走了很长的路终於到达，又像是还没有开始奔跑多久。
绝望的小小的二人，谁都未曾发现。
谁都未曾发现。
白色影子已不再追上来
像是非常悲伤般的消失了
钝锈的气息也甚至连熏染的漆黑也
终於颜色减淡起来
从某处似乎传来了声音
像是很熟悉 又像是已经遗忘
螺旋阶梯的尽头是
十分狭小的门扉
於尘埃中等待著
「我推开囖。」
「嗯。」
那里看上去似乎有著一切东西
五彩缤纷盛放的花朵 深邃的蓝天
渗透的世界裏只有二人
已经不再需要更多了
将被封闭在绘本中的 天空
返还它应在的地方 但愿不会遗忘
将你赠与我的 拙劣花束
一边笑著 静静依上肩膀
在世界的终焉撑起雨伞
若一直都是这样的世界的话 该有多好啊
不会感到悲伤呢 在你身边…
在那繁花盛开的伞上
带著像是十分幸福的神情
小小的二人沈沈酣眠
--------------------------------------------------------------------------------
THE WORLD END UMBRELLA的重新拍摄ver.
作词：ハチ
作曲：ハチ
编曲：ハチ
歌：初音ミク
翻译：(虽然感觉不用翻的)cyataku(不当之处敬请指正)
WORLD'S END UMBRELLA(世界的终焉雨伞)
将地面覆盖的大伞。
在那中央建造著一座塔，正支撑著机械的灵魂。
当然 正下方的村落里终年不见阳光，被机械的间隙之间漏下的「雨」所困扰。
人们毫不怀疑。
因为那是理所当然。
并无其他。
仅仅只是「规定」而已。
那伞欺骗的那天 天空哭泣了
城镇盲目的 毫无怀疑
你向那伞 啐了一口唾沫
在雨中沈没 连同汽笛声
没去听取任何人的声音
他抓住了雨
牵起我的手向著那把伞
奔跑过去
只有我们两人的约定
「去看看绘本中所见的天空吧」
一瞬间就连雨也被撕裂开来
已经将悲伤的事情尽数遗忘
伴随著连绵不断的雨，两人抵达了伞之塔。
紧闭著的双开的门扉，伸手推去便轻巧开启，全无阻挡二人之意。
谁都未曾试图进入。
有没有钥匙都是一样的吧。
那门扉彼端的…
摇摇欲坠通向某处的螺旋阶梯是
熏成漆黑的回响著的雨滴
像是静静安慰著 快要哭泣的我般
你温柔的 将我的手
被白色影子追赶著
逃亡前方是成群围栏
没有去探寻理由的闲暇
亦无此意
你正支撑著 我颤抖的手
我仅仅只能 注视著那背影吗
融入黑暗中的 齿轮笑著
你看 醺然微风正轻抚脸颊
「风，正流淌著呢。」
女孩说道。
男孩轻声附和。
却都不曾停下脚步。
像是走了很长的路终於到达，又像是还没有开始奔跑多久。
绝望的小小的二人，谁都未曾发现。
谁都未曾发现。
白色影子已不再追上来
像是非常悲伤般的消失了
钝锈的气息也甚至连熏染的漆黑也
终於颜色减淡起来
从某处似乎传来了声音
像是很熟悉 又像是已经遗忘
螺旋阶梯的尽头是
十分狭小的门扉
於尘埃中等待著
「我推开囖。」
「嗯。」
那里看上去似乎有著一切东西
五彩缤纷盛放的花朵 深邃的蓝天
渗透的世界裏只有二人
已经不再需要更多了
将被封闭在绘本中的 天空
返还它应在的地方 但愿不会遗忘
将你赠与我的 拙劣花束
一边笑著 静静依上肩膀
在世界的终焉撑起雨伞
若一直都是这样的世界的话 该有多好啊
不会感到悲伤呢 在你身边…
在那繁花盛开的伞上
带著像是十分幸福的神情
小小的二人沈沈酣眠
--------------------------------------------------------------------------------
THE WORLD END UMBRELLA的重新拍摄ver.
