韩刚口译入门,二三级笔译视频百度网盘下载https://docs.qq.com/doc/DVXJ5R1dxcWlHS21N
准备CATTI需要利用好手头上的参考书,比如《12天突破英汉翻译》以及《90天攻克CATTI三级笔译》。《90天攻克CATTI三级笔译》里就给出了参考译文,虽然和官方不一样, 但有的很简洁,句式和翻译思路都很好,所以可以背诵其中一些好的短语和句式,而且很重要的一点是记得要做笔记。
书籍准备:
笔译实务:
1.《高级英汉翻译理论与实践》(修订版)叶子南著,清华大学出版社
2.《新编汉英翻译教程》(第2版)上海外语教育出版社
3.《中式英语之鉴》外研社
4.《谈语言,写作读本》(fifth edition)外研社
笔译综合能力:
1.《新编英语语法教程》(第5版)上海外语教育出版社
2.《新经典.英语报刊阅读教程》外研社
3.《现代大学英语精读3-6》外研社
准备CATTI需要利用好手头上的参考书,比如《12天突破英汉翻译》以及《90天攻克CATTI三级笔译》。《90天攻克CATTI三级笔译》里就给出了参考译文,虽然和官方不一样, 但有的很简洁,句式和翻译思路都很好,所以可以背诵其中一些好的短语和句式,而且很重要的一点是记得要做笔记。
书籍准备:
笔译实务:
1.《高级英汉翻译理论与实践》(修订版)叶子南著,清华大学出版社
2.《新编汉英翻译教程》(第2版)上海外语教育出版社
3.《中式英语之鉴》外研社
4.《谈语言,写作读本》(fifth edition)外研社
笔译综合能力:
1.《新编英语语法教程》(第5版)上海外语教育出版社
2.《新经典.英语报刊阅读教程》外研社
3.《现代大学英语精读3-6》外研社