求助，帮忙翻译一句话【日语吧】

日语吧关注：1,025,586贴子：19,246,920

帮忙翻译一下，谢谢

送TA礼物

1楼2010-02-09 16:03回复

有人能帮我么？

2楼2010-02-09 16:10

LZ请说

3楼2010-02-09 17:00

不好意思,能给全文么?

4楼2010-02-09 17:02

只有那么多

5楼2010-02-09 20:23

法语德语英语都有可能
能给你翻译知识得老渊博了

IP属地:北京

6楼2010-02-09 20:24

什么意思？？我的那幅图上的文字？难道没人能翻译么？还是，那不是一句话？

7楼2010-02-10 00:24

不知道，没见过。
我只是路过想刷够50贴的，其实我早就够50贴，看样子是因为有些字数不够，没有算。哎，没办法，所以来刷刷，不打扰你们了，你们继续...

8楼2010-02-10 00:28

回复8L
夜神さま＝＝
你这样的重复刷帖最终不仅会导致帖子全部被删除- -
还有可能导致被封ID- -..

IP属地:山东

9楼2010-02-10 00:30

LZ，你的图片上是片假名。日语里片假名多用作特殊名词或外来语（即外语的日语读法）。LZ这种多半是外语的日语读法,所以基本可以是日语以外的任何语言。所以不是句子，没法翻

IP属地:北京

10楼2010-02-10 00:45

回复：9楼
质问をちょんと答えましたけど、あんなことまで、必要はないでしょう…
まあぁ、権力の力を见せたいですか！

11楼2010-02-10 00:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴