日语吧 关注:1,018,543贴子:19,220,485
  • 10回复贴,共1

我又来问敬语题了

只看楼主收藏回复

请问这道题怎么解呀 为什么敬语会那么难55555


IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2020-11-24 17:17回复
    各位老师 讨论归讨论不要吵架


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2020-11-24 17:17
    收起回复
      另外我改的c也不是标答 不要被我误导哈哈哈


      IP属地:日本来自iPhone客户端3楼2020-11-24 17:18
      回复
        dd


        IP属地:日本来自iPhone客户端4楼2020-11-24 18:24
        回复

          見えます是敬他,不适用。


          IP属地:上海7楼2020-11-25 12:48
          回复
            在现代商务日语里,对外部人员称本公司的人为“者(もの)”,以示自谦,丝毫没有随便和轻视的意思。所以这道题一看就是对客户称呼自己公司的担当者,所以后面该担当者的动作行为都要用自谦。答案是D。
            以下为日版国语辞典的解释
            【者】もの《国》
            〈名〉[けんそんしたり、軽視(けいし)したり、また、公式の言い方で]人をさすことば。「ふつつかな―ですが・右の―を係長に任(にん)ず」
            【承る】 (動ラ五[四])
            (1)「聞く」の謙譲語。(ア)(目上の人の言葉を)つつしんで聞く。拝聴する。「御意見を―・る」(イ)(目上の人の様子を)伝え聞く。「―・るところによりますと」
            (2)「引き受ける」「承諾する」の謙譲語。(目上の人の命令や頼みを)引き受ける。「御用命を―・る」「委細―・りました」
            (3)「受ける」の謙譲語。お受けする。いただく。「かしこき仰せ言をたびたび―・りながら/源氏(桐壺)」
            【参る】ま・いる
            [動ワ上一]貴人・高貴の人のもとへ行く意の謙譲語。参上する。上る。「岩根踏み山越え野行き都辺(へ)に―・ゐしわが背を」〈万・四一一六〉


            IP属地:辽宁9楼2020-11-28 21:30
            回复