這期廣播為慶祝考哥33歲生日，請來了樱爸樱妈選了考哥唱過的歌最佳前五名
第一名有亮點(笑)
14:40開始考哥生唱
源自Nico
涉谷有利的角色歌
第一首
ビオライト
Be All Right
以下为歌词及译文感想
泣いたっていいんだよ 抱きしめる
哭泣也好 拥抱着 （想哭就哭吧 个人理解是有酱拥着次男，他是治愈系的嘛）
君の哀しみが 胸の真んなかを
你的悲哀 在我胸口当中
ハートのかたち切とった
刻成了心的形状
ピンチをチャンスにかえていく呼ぶ
化危险为机会的呼喊
「ビオライト」
（be all right）
きっと大丈夫 勇気や祈りに似てるんだ
一定没问题 勇气与祈佑如出一辙
蒼い草原から 風が吹いた
苍蓝的草原吹起了风 （苍蓝花朵铺天盖地，顶天立地的孔拉德 次男属风）
存在のたしかな意味を 探すなら
探寻着存在的真正意义
飾りも嘘も 自分らしく もっと削ぎ落とせ
无论装饰还是慌言 就像还原自己 剥落待尽
Yes, be all right 揺れるmy soul
Yes, be all right 摇曳吧 我的灵魂
せつない瞬間 もう眼をつむれない
痛楚的瞬间 再也不会闭起双眼
僕らは夕陽が沈むまで キャッチボールする
我们投着传接球直至夕阳西下
本当の気持ちが なんにも言わずにつたわった
真实的心意只言未语就已传递
大人は 朝陽がのほるまで
大人们在朝阳升起前
不器用なこころ、わかりあうために
为了相互明了不善表达的心
言葉のボールを投げあった
投接着言语化成的球
星がニヤリと今、笑ったよう
星辰都忍俊不禁的当下，仿佛迸出了笑
とこまでも助けにいこう
无论身在何处都会前去相助
存在のかすかなワケがもとめられてはじめてわかる
隐约的存在理由历经追寻憣然领悟
Yes, be all right 泳ぐmy soul
Yes, be all right 游弋吧我的灵魂
ずっと昔から そばにいた気がする
发觉你从很久以前就在身旁
きみを信じられた僕を 信じようと思った
想要相信被你如此信赖的自己
もし悪いひとだとしても、僕は好きになった
就算你成了恶人，我也会喜欢你 （伪背叛什么的……俺はユーリを裏切らない）
存在のたしかな意味を 探すなら
探寻着存在的真正意义
飾りも嘘も 自分らしく もっと削ぎ落とせ
无论装饰还是慌言 就像还原自己 剥落待尽
Yes, be all right 揺れる soul
Yes, be all right 摇曳吧 灵魂
とこまでも助けにいこう
无论身在何处都会前去相助
存在のかすかなワケがもとめられてはじめてわかる
隐约的存在理由历经追寻憣然领悟
Yes, be all right 泳ぐmy soul
Yes, be all right 游弋吧我的灵魂
せつない瞬間 もう眼をつむれない
痛楚的瞬间 再也不会闭起双眼
顺便附上
TV动画 今天开始做魔王！
孔拉德角色歌
第一首
eternal ring
作词：只野菜摘
作曲・编曲：西冈和哉
歌：维拉卿孔拉特(森川智之)
はなれても むすばれてる 友情と深い爱は
即使分离 牵系的友情和深深的爱
祈りという 首飾りに
也如同祈佑的项链
似てる 永遠のリング
是永恒的环
あの日 争う火が燃えていた
那一天 战火燃起
すべて焦がしつくせるまで
直到涂炭一切
力を竞おうとして
角力争夺不息
おなじ涙を 心にためて
相同的泪藏在心间
その焔を消したかった
就算不被允许哭泣（有酱的开头那句是呼应这句的）
なくのを禁じられても
也要把那烈焰扑灭
透きとおる青い星は
清澈的苍蓝之星
みちびきのヒカリ そそいでる
倾泻下引路光芒
今も隣に この胸にも
现在无论周身胸口
思いは生き続けてる
都持续着这份思念
時を超え かたちを変え
跨越时光 形态转变
争いは まだやまない
战争还未停歇
あやまちを とめるものは
制止错误的
やはり 力なのか？
果然还是力量吗
はなれても むすばれてる 友情と深い爱は
即使分离 牵系的友情和深深的爱
祈りという 首飾りに
也如同祈佑的项链
似てる 永遠のリング
是永恒的环
风に吹かれて 乾いた街で
风吹过干燥的街道
守るものを见つけられた
我找到了要守护的事物
それを しあわせと思う
认定那就是幸福
澄んだ瞳で また笑ったね
清澈的瞳眸再展笑容
祝福され、生まれたんだ
被祝福着降临于世
どれも 特别な命
都是独一无二的生命 （孔有两只生日都在七月）
のばした指で 奇迹を
张开手指握紧梦想中的奇迹
夢で世界を清めてくれ
把世界净化干净
<过去>の愿いを たくす<未来>
<过去>的心愿寄托着<未来>
やすらぎの火を灯そう
静谧的火焰似明灯
時を超え 呼ばれるたび
跨越时光 被呼唤之时
眼をあげて 襟をただす
我会看清前路整装倾听
その声は、なんて言うだろう
那个声音在诉说什么呢
<今>を进む僕を
前行在<如今>
はなれても むすばれてる 友情と深い爱は
即使分离 牵系的友情和深深的爱
祈りという 首飾りに
也如同祈佑的项链
似てる 永遠のリング
是永恒的环
私心友情指白魔姐姐 爱指有酱
顶天立地的孔拉德那一話里
白魔姐姐有句对有酱的台词：他们甚至不能哭泣
漫天的花雨恰似有酱的泪也似次男他们不能言表的心境吧
狮子蓝也有点像眼泪的形状，有酱还属水，他遭遇的痛苦必然不会少呀
这两只的相互守护是闪闪发光的萌点
欢迎回家…孔拉德…
