[翻译] THANKS专辑---ORICON SPECIAL INTERVIEW

日文原文请参考消息来源http://www.oricon.co.jp/music/interview/060315_04_02.html

翻译:

『THANKS』注入五年以来的感谢

--------这次顺承着「IT'S IN THE STARS」的风格,
是快节奏的歌曲成功营造出与众不同的侵略性风格呢....


庆:感谢的心情!说实话,我的推荐一定会首选「蝉时雨」的哟!

龙:我也是选「蝉时雨」.

凉:我啊.....果然还是「蝉时雨」.(笑)


--------喔!?对于"意外"这种感觉.难道「蝉时雨」意味着带有与众不同风格的曲风?在众多风格浓烈的曲子之中这类柔爽的风格有起到了净化的作用,是吧?

龙:不是不是,只是私心来说的话,不选这首还有哪首可以选啊!

庆:大概是因为当大家听这首曲的时候心情都会非常平静吧!
这首歌唱起来很有治疗作用.但是对于这次的专辑感到的确很意外的,
应该是龙一和凉平唱的「Stomp」「Sup wassup！！」这两首吧!


--------是的是的.龙一和凉平非常耀眼地唱出了HARD ROCK风格的歌曲.

龙:这个是我要挑战的曲子.一边在歌曲中插入RAP这样难度非常大,唱起来的确很累的.(笑)

凉:一直这样大喊着唱歌的话,喉咙都会喊干涩的(笑).气氛却很高昂.
如果在LIVE里,再加上现场气氛的交流互动的话,一定厉害傻了!

龙:但是这是唯一一首庆太可以休息的歌曲.这真是一首很会体谅人的歌曲.


---------啊哈哈!的确是哦.那么庆太要挑战的歌曲呢?

庆太:我的话,就是「Hush...！」这首了.


---------这首歌是充满CLUB风格的歌曲.也就是说很有西洋乐曲的风格.

庆:因而演绎起来就要有外国味道了,不过......这个能做到呢.


---------而且还变得很帅喔(笑).但是这次,庆太的音域跨度非常宽广呢.像「Hush...！」这类演绎出伟大的男子之类,还有「十六夜の月」演义了别人的感动的爱情故事...

庆:在专辑里「十六夜の月」是运用了吉他伴奏版,录音的时候很快就录好了!
相对与原来版本的旋律,这个版本更加重视有SEXY的感觉.


--------已经成为大人了呢(笑)

庆:出道到现在已经五年了.这次的专辑名称为『THANKS』.
目的是为了感谢大家在这五年的时间一直对我们注入爱和支持而做的.


普通的十字头一代的人们没有可能拥有的经验是.....


--------回顾这五年是怎么样?

凉:每一样每一样事情都要经过精细的考虑,因为当时出道的时候,
所有事都是第一次接触,因此对于眼前的工作都尽心尽力的去做!


龙:普通的十字头的少年体现不到的经验就是.....那种工作压力重量有20年左右.


--------如果当年出道的3人听了现在5年后的这张专辑,会有什么感想呢?

龙:这是谁啊?新组合么??(笑)

凉:应该是会因为庆太的声音的变化而震惊.

庆:变得太多了(笑)


---------但是变得更帅了,不是应该感到高兴么?

龙:一定会很感动.

W-inds的333个问题の凉平RYOHEI篇(二)

Q167觉得自己的自尊心高吗？



A：虽然不算太高，但还是有自尊心的，像是在跳舞时不想犯错。



Q168爱哭吗？



A：最近很爱哭，看《火线救援》和《现在想去见你》时，感动得哭了。



Q169希望能从这世界上消失的东西是？



A：意外，每天都有太多悲伤的意外发生了。



Q170觉得“只有这点不能退让！”的事是？



A：是什么呢？啊，说到做蛋包饭，我可是不会输给任何人！



Q171你觉得自己爱追星吗？



A：虽然不这么认为，但是想跟迪 皮耶罗合照，也想请他在球衣上签名。



Q172容易迷路吗？



A：不会喔。



Q173过马路时，遇到黄灯会停下吗？



A：用走的话会停下，开车的话，因为没驾照所以不知道。



Q174看电影喜欢字幕版？还是配音版？



A：字幕版。



Q175为什么？



A：因为想欣赏演员本人说话的感觉。



Q176喜欢忙碌还是悠闲？



A：一半一半，理想上是希望一星期工作4天休息3天，这样最棒。



Q177知道自己名字的由来吗？



A：我妈喜欢柴田恭兵，本来想取为“恭兵”，但是我爸说笔划不好，所以就变成“凉平”了。



Q178晚餐喜欢吃什么？



A：跟朋友去吃烤鸡串。



Q179看过恐怖的事情吗？



A：没有喔/



Q180擅长电器用品的配线吗？



A：不擅长。



Q181喜欢淋浴？还是泡浴？



A：淋浴。其实是想泡澡，但泡的那天是很舒服，隔天早上身体就会觉得累。



Q182洗澡时，从哪里开始洗？



A：头。



Q183有几个闹钟？



A：2个，加上手机。



Q184讲电话最久的记录是？



A：大概是8小时吧，不过是以前的事了，最近都发短信。



Q185那么，一天中互发短信的最高记录是？



A：跟同一个人？如果是我发的次数的话，应该有100次。不过跟别人比起来，我算是少的了。



Q186多久会回发呢？



A：要看情形，一忘记的话有可能是两三天后。



Q187至今被人取过最怪的绰号是？



A：没有耶。



Q188你单纯吗？还是多疑的人？



A：我很单纯。



Q189曾跟人打架互殴过吗？



A：没有，最近连吵架也没有。



Q190要是朋友很消沉，你会怎么做？



A：装作若无其事地问他“怎么了？”，如果他想说，就专心听他说。



Q191平时身上带多少钱？



A：只带一点零花钱。



Q192现在哪方面钱用得最凶？



A：生活费，尤其是饭钱。



Q193日式、洋式、中式料理中，最喜欢哪一种？



A：日式和中式。日式料理喜欢寿司，中式则喜欢糖醋虾和回锅肉。



Q194小时侯是怎样的孩子？



A：很胆小吧？以前就很怕生。



Q195手的温度是暖和，还是冰冷？



A：普通吧。



Q196晚上睡觉说梦话吗？



A：虽然不说梦话，但有被人说过“半夜发出呻吟”。



Q197你觉得男女之间有友情存在吗？



A：我是这样觉得，不过凡事都不是那么简单的啦。



Q198直觉敏锐吗？



A：很敏锐喔。



Q199用一个汉字表达自己？



A：用汉字？为什么？“平”吧，凉平的“平”。



Q200如果可以改变外表中的一项的话，要改哪里？



A：那当然是身高，再高15厘米。



Q201你的房间很干净吗？



A：最近还可以吧，像头发和小东西都没去清理。



Q202多久打扫一次房间？



A：一有心情就会整理一次。



Q203喜欢小孩吗？



A：喜欢！好可爱喔。



Q204最近读到最感动的书是？



A：虽然不是最近了，不过看了《在世界的中心呼喊爱》让我很感动。



Q205在宫崎骏的作品中最喜欢哪一部？



A：《魔法公主》



Q206会赖床吗？



A：最近醒得很早。



Q207睡前会把灯全关掉吗？



A：会全部关掉。



Q208想要自己的复制人吗？



A：不想，因为它可能去做多余的事。



Q209身体不舒服时，会马上去医院吗？



A：不会，不是因为讨厌医院，而是觉得麻烦。



Q210过了食用期限的事物会去吃吗？



A：如果是肉或生鲜类就有点恐怖，不过其他的我不太在意。



Q211觉得自己成熟吗？还是仍是孩子？



A：两边都有……不，我想变得更成熟，就像刚才说的能够随时保持冷静。



Q212舍得丢东西吗？



A：不，会留起来。



Q213买东西是注重品质不在乎价钱？还是会买便宜货？



A：对于喜欢的东西我舍得花钱。



Q214朋友和好友的差别是？



A：差别在于能否诚实对他说出自己的事。



Q215你觉得男生和女生，哪一方比较好？



A：男生。



Q216会凭直觉行事吗？还是会深思熟虑？



A：最近是凭直觉。



Q217独自一个人和团体行动，比较不喜欢哪一种？



A：看事情而定，但我是个不想独自一个人的人。



Q218你是等待命运到来的人？还是自己主动掌握的人？



A：我会自己掌握，就算是被决定的事，只要去改变就好了。



Q219小时候想成为什么样的人？



A：在电视上出现的人，或是足球选手。



Q220你记性好吗？



A：不太好。记新舞步或是新曲风的舞蹈都要花很长时间。



Q221现在幸福吗？



A：当然！



Q222辛苦了，最后请说一句话！



A：后半段问得真是深入呀！不过，我还想多说些其他的事。