【奇怪】小天狼星素用筷子吃饭的么…………= =【哈利波特吧】

04月07日漏签0天

哈利波特吧关注：1,017,524贴子：14,801,659

1 2 下一页尾页
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

【奇怪】小天狼星素用筷子吃饭的么…………= =

只看楼主收藏回复

哈5，P348，第二段第二行有一句……“……殷勤地给大家夹菜……”
= =|||，难道他们素用筷子……

送TA礼物

1楼2010-02-14 14:04回复

不然用手抓……

2楼2010-02-14 14:05

熊猫办公

哈利波特，领先的AI写作工具，原创文档内容生成，完整内容，3分钟直接获取。哈利波特，支持智能问答/文案写作/整理大纲/笔记记录/脚本策划等各种需求，免费体验!

2025-04-07 11:48广告

立即查看

不素叉子么……

3楼2010-02-14 14:06

3l
翻译过来吧- -

4楼2010-02-14 14:10

翻译的问题吧，照自个国家习俗来的……

IP属地:河南

5楼2010-02-14 14:11

删除|6楼2010-02-14 14:13

夹菜- -翻译问题翻译问题..不然还用叉菜么- -

7楼2010-02-14 14:15

(⊙o⊙)…
我说怎么这么中国话……

8楼2010-02-14 14:19

不对是中国化……

9楼2010-02-14 14:19

回复：2楼
手抓饭= =。

10楼2010-02-14 14:21

额？但是外国人不是分餐制，自己归自己一份没有夹来夹去一说么？
额……貌似也不是，学校礼堂里就是一堆一堆自己抓来吃的= =+@.@

IP属地:江苏

11楼2010-02-14 14:23

但是西方人吃饭不是自己吃自己的吗？夹菜好像不流行的

12楼2010-02-14 14:23

咳……

13楼2010-02-14 14:33

应该是翻译时中国化了吧

IP属地:广东

14楼2010-02-14 14:34

翻译问题不追究

15楼2010-02-14 14:35

百度小说人气榜

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回哈利波特吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【奇怪】小天狼星素用筷子吃饭的么…………= =

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端