Third 精彩对白
（平安夜。巴尔的摩。安妮开着车在漆黑的街道上行驶。她打开车上的收音机。）
播音员：欢迎回到“你和你的感情世界”我是玛莎.菲尔斯通医生。今晚我们从芝加哥西尔斯大厦顶层向全美国广播。这次我们讨论的话题是关于希望和梦想。圣诞将至，你有什么样的愿望呢？
安妮（以下简称为安）你有什么样的愿望呢？我的愿望是换台！
（安妮随便地调着台）
电台1：今晚我们的医学热门话题是你和你的脾脏。主持人...
安:不,下辈子吧!(换台)
电台2:接下来,再唱一遍《铃儿响叮当》，由新泽西州的维埃斯...
（突然，收音机里传来一个稚嫩的声音引起安妮的注意！）
播音员：西雅图。该你了...
约拿（以下简称约）：你好。我是约拿.巴...
播音员：约拿，不用说姓。你好相比我们通常打电话的听众要小得多。你多大了？
约：八岁！
播音员：八岁？这么晚了你怎么还不去睡觉？
约：在西雅图还不算晚。
播音员：对，你说得很对！好吧！约拿，你的圣诞愿望是什么呢？
约：不是我的，是我爸爸的。我觉得他需要一个新的妻子。
播音员：你觉得他现在的这个不好么？
约：他现在没有妻子，这才是问题。
播音员：你妈妈呢？
约：她死了。
播音员：我很难过。
（车中一直静静收听的安妮也有一些伤感。）
安：哦，怎么会这样？
约：我觉得很难过，不过我觉得我的爸爸比我更难过。
播音员：你和你爸爸谈过这件事么？
约：没有。
播音员：为什么？
约：那会让他更难过。
播音员：我明白了。约拿。你爸爸在家么？
约：在。
播音员：他在干什么？他正忙着吗？
约：也不是。他准备睡觉。
播音员：我相信我一定可以帮上什么忙，但是我需要你先帮我的忙。我需要你去把你爸爸叫进来听电话。
安：（惊奇愤怒！）哦！讨厌的女人。把电话挂了，约拿！别听她的！
约：不行，他会杀了我的。
播音员：详细我，约拿。他不会生气的。他知道了你有多么关心他就不会生气的。
安：打赌吧！
约：不过要是你惹得他冲我大喊大叫，我就再也不听你的节目了。
播音员：好的，很公平！
约：爸爸！
山姆：（约拿的父亲，以下简称山）有什么事？
约：电话。（对话筒压低声音）他的名字叫山姆。
播音员：山姆。如果你刚刚收到我们的节目，我是玛莎.菲尔斯通医生。今晚的话题是你的愿望与梦想。我们正在接听西雅图一位听众的电话。
山：喂？
播音员：喂，山姆，我是全美联网台的玛莎.菲尔斯通医生。我想问你一个问题....
山：问吧！
播音员：天涯何处无芳草？山姆，你想不相信你会再爱上一个女人，爱她就像爱你的妻子那么深？
山：玛莎医生，这很难想象。
播音员：你打算以后怎么办？
山：我吗？我打算天天早上起床然后呼吸。然后过一段时间，我就不用提醒自己早上起床，吸进呼出空气。然后，再过一段时间，我就不用想那段时间里我做得多好，多棒。
播音员：山姆，跟我们讲讲你妻子的特别之处。
山：你的节目有多久呢？有成千上万个的细节，我可以讲，一直讲到你认为我们天生应该在一起，你知道。我从第一次触到她就知道这一点。那感觉就像回到了家一样。我当时只是托着她得手，帮他从车里出来。那一切就像...
(他停下。稍候车里的安妮和他异口同声的说出同一个词）
山和安：魔力。
播音员：听众们，我们的节目时间就要到了，我是芝加哥的玛莎医生。希望听众们都有一个充满欢乐与神奇的圣诞节。还有你，西雅图失眠的朋友，希望你能随时有电话来告诉我们你的近况。
山：没问题。
（那一切就像魔力，山姆对妻子的爱唤起了安妮的好奇心。他乘飞机来到西雅图。相见一见山姆。她在远处观看父子两个在沙滩上快活的嬉戏。第二天，安妮悄悄跟着山姆，可是正当他穿过马路,试图跟他讲话的时候,安妮发现山姆身边还有另一个女人.安妮很震惊,呆立在街道中间.她不知道那个人只是山姆的一个朋友.这时,山姆看到安妮)
（平安夜。巴尔的摩。安妮开着车在漆黑的街道上行驶。她打开车上的收音机。）
播音员：欢迎回到“你和你的感情世界”我是玛莎.菲尔斯通医生。今晚我们从芝加哥西尔斯大厦顶层向全美国广播。这次我们讨论的话题是关于希望和梦想。圣诞将至，你有什么样的愿望呢？
安妮（以下简称为安）你有什么样的愿望呢？我的愿望是换台！
（安妮随便地调着台）
电台1：今晚我们的医学热门话题是你和你的脾脏。主持人...
安:不,下辈子吧!(换台)
电台2:接下来,再唱一遍《铃儿响叮当》，由新泽西州的维埃斯...
（突然，收音机里传来一个稚嫩的声音引起安妮的注意！）
播音员：西雅图。该你了...
约拿（以下简称约）：你好。我是约拿.巴...
播音员：约拿，不用说姓。你好相比我们通常打电话的听众要小得多。你多大了？
约：八岁！
播音员：八岁？这么晚了你怎么还不去睡觉？
约：在西雅图还不算晚。
播音员：对，你说得很对！好吧！约拿，你的圣诞愿望是什么呢？
约：不是我的，是我爸爸的。我觉得他需要一个新的妻子。
播音员：你觉得他现在的这个不好么？
约：他现在没有妻子，这才是问题。
播音员：你妈妈呢？
约：她死了。
播音员：我很难过。
（车中一直静静收听的安妮也有一些伤感。）
安：哦，怎么会这样？
约：我觉得很难过，不过我觉得我的爸爸比我更难过。
播音员：你和你爸爸谈过这件事么？
约：没有。
播音员：为什么？
约：那会让他更难过。
播音员：我明白了。约拿。你爸爸在家么？
约：在。
播音员：他在干什么？他正忙着吗？
约：也不是。他准备睡觉。
播音员：我相信我一定可以帮上什么忙，但是我需要你先帮我的忙。我需要你去把你爸爸叫进来听电话。
安：（惊奇愤怒！）哦！讨厌的女人。把电话挂了，约拿！别听她的！
约：不行，他会杀了我的。
播音员：详细我，约拿。他不会生气的。他知道了你有多么关心他就不会生气的。
安：打赌吧！
约：不过要是你惹得他冲我大喊大叫，我就再也不听你的节目了。
播音员：好的，很公平！
约：爸爸！
山姆：（约拿的父亲，以下简称山）有什么事？
约：电话。（对话筒压低声音）他的名字叫山姆。
播音员：山姆。如果你刚刚收到我们的节目，我是玛莎.菲尔斯通医生。今晚的话题是你的愿望与梦想。我们正在接听西雅图一位听众的电话。
山：喂？
播音员：喂，山姆，我是全美联网台的玛莎.菲尔斯通医生。我想问你一个问题....
山：问吧！
播音员：天涯何处无芳草？山姆，你想不相信你会再爱上一个女人，爱她就像爱你的妻子那么深？
山：玛莎医生，这很难想象。
播音员：你打算以后怎么办？
山：我吗？我打算天天早上起床然后呼吸。然后过一段时间，我就不用提醒自己早上起床，吸进呼出空气。然后，再过一段时间，我就不用想那段时间里我做得多好，多棒。
播音员：山姆，跟我们讲讲你妻子的特别之处。
山：你的节目有多久呢？有成千上万个的细节，我可以讲，一直讲到你认为我们天生应该在一起，你知道。我从第一次触到她就知道这一点。那感觉就像回到了家一样。我当时只是托着她得手，帮他从车里出来。那一切就像...
(他停下。稍候车里的安妮和他异口同声的说出同一个词）
山和安：魔力。
播音员：听众们，我们的节目时间就要到了，我是芝加哥的玛莎医生。希望听众们都有一个充满欢乐与神奇的圣诞节。还有你，西雅图失眠的朋友，希望你能随时有电话来告诉我们你的近况。
山：没问题。
（那一切就像魔力，山姆对妻子的爱唤起了安妮的好奇心。他乘飞机来到西雅图。相见一见山姆。她在远处观看父子两个在沙滩上快活的嬉戏。第二天，安妮悄悄跟着山姆，可是正当他穿过马路,试图跟他讲话的时候,安妮发现山姆身边还有另一个女人.安妮很震惊,呆立在街道中间.她不知道那个人只是山姆的一个朋友.这时,山姆看到安妮)
