汉化文本和校对得罚款吧【三国志14吧】_百度贴吧

05月28日漏签0天

三国志14吧关注：127,743贴子：2,104,476

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回三国志14吧

汉化文本和校对得罚款吧

只看楼主收藏回复

如图

送TA礼物

IP属地:吉林

1楼2020-12-10 13:38回复

简体这边的翻译一直是个谜，不止一次了，只想说官方那边也是很无奈...

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2020-12-10 13:45

真是失望啊///////不过后期会改的。应该给你奖励

3楼2020-12-10 13:59

这个错误太低级。其实低级的汉化难道还少吗？满屏日式汉语“想必刘备大人也是能体谅的呢”看着想吐🤮

IP属地:上海

来自iPhone客户端4楼2020-12-10 14:15

这。。

IP属地:广西

来自Android客户端5楼2020-12-10 14:17

就是因为这个我在地图上找半天，还想怎么会有这种情况

IP属地:四川

来自iPhone客户端6楼2020-12-11 10:13

翻译不专业，很正常了，比如，那个推荐军师？
应该是军师推荐吧。。太多了

IP属地:湖北

来自Android客户端7楼2020-12-11 10:28

我觉得最应该改的是就交给xx们了，改成就交给xx等人了我觉得会更好

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端8楼2020-12-12 04:35

收起回复

有一次我遇到过他说，马腾军的关羽独立了

，此时我的关羽是军事，刚派人结盟完马腾，我蒙了

IP属地:河南

来自iPhone客户端9楼2020-12-12 08:11

这些都是小事，你看看刘禅的简历

IP属地:广东

10楼2020-12-12 09:50

好吧，我我也加入吧

IP属地:安徽

来自iPhone客户端11楼2020-12-12 12:26

工期太紧张了

13楼2020-12-13 10:54

想知道哪几个外国互相冲突，不能同时涨友好度

IP属地:江苏

来自iPhone客户端14楼2020-12-13 11:13

我改用繁体了

IP属地:山东

来自Android客户端15楼2020-12-13 12:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回三国志14吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴