今逢えない时なら ただ君の面影を
i ma a e na i to ki na ra ta da ki mi no o mo ka ge wo
在无法立刻相见的时候 只想
抱きしめて 抱きしめてほら...
da ki shi me te da ki shi me te ho ra...
紧紧拥抱 紧紧拥抱你的面庞…
どんな日も ずっと君思うよ...心から君を
don na hi mo zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
不管什么日子 我一直都在想你哟…发自内心的
もう二度も your heart 离さないから
mo u ni do mo your heart ha na sa na i ka ra
不会让你的心 再次离去
君が泣けば 仆は行くよ
ki mi ga na ke ba bo ku wa i ku yo
如果你哭了 我会去往你身边
君の描く未来 永远の梦を叶えたい I wish
ki mi no ka ku mi ra i ei en no yu me wo ka na e ta i I wish
你描绘的美好未来 我愿为你实现永远的梦想 I wish
逢いたくて ずっと君思うよ...心から君を
a i ta ku te zu tto ki mi o mo u yo...ko ko ro ka ra ki mi wo
即使无法相见 我也一直在想你哟…发自内心的
何度でも to heart 赠る smile for you
nan do de mo to heart o ku ru smile for you
无论多少次 to heart 都会将我的微笑送给你
悲しくても 嬉しくても
ka na shi ku te mo u re shi ku te mo
不论是悲伤 还是快乐
君のそばで笑いたいんだよ
ki mi no so ba de wa ra i ta in da yo
我只想在你的身边尽情欢笑
with all my heart
find me, and I'll be there for you