心灵终结吧 关注:87,697贴子:3,100,044

【公示】官方汉化组对一些问题的说明

只看楼主收藏回复

各位指挥官、将军同志、异教、沃克网ai大家好!恰逢335发布之际,我们要在此紧急宣布一件重大事项
首先请允许我们进行自我介绍:心灵终结情报局工作室是MO3官方汉化的制作组,由MM成员兼官方汉化负责人@百夫长联盟 牵头,其中既汇集了@Gigacore @beixya 等中国MM成员和 @weedy @VK◆Su55 等优秀的地图作者,还有一支在背后默默付出的汉化队伍。
在此我要特别感谢@百夫长自爆机甲 ,是他以一人之力完成了335大部分新增文本和官网内容的翻译;此外也不得不提@德古拉伯爵05 在文本润色方面的呕心沥血,以及 @Mantis 和 @伤心的笔 对界面汉化的付出。除了他们以外还有其他对汉化做出贡献的团队成员:@狮子小杜0 @cyh997 @你说这个骗谁啊 @Exa @核子反抗军 @苍穹战神Happy @Hydra 大家也可以在官网的Credits页面查看完整的汉化人员名单,若非他们的努力,官方汉化就就绝无可能走到今天
此次我们选择公开露面,首先也是希望大家能够了解到,在玩家得以享受游戏的背后包含了多少人的心血。大家都是愿意默默无闻为MO做出贡献,不为名利的人,只要自己的劳动成果能够为大家带来快乐,那么我们的劳动就是有价值的


1楼2020-12-11 10:00回复
    但是现在,或者说一直以来,一股名为泄密的不良之风正在侵蚀着我们,乃至MM的心血结晶。自从2.5以来,似乎就一直存在一个“泄密光荣”的怪圈。有些人不但不会反省自己的泄密行为,反而以“掌握了三轮官方的秘密”为荣并甚至进行传播和扩散。今日我们最主要的目的也在于此:清算在335开发过程中的泄密行为以及它们的始作俑者,情报局最大、最危险的叛徒,最无耻的背叛者:@Lyzdmy
    首先,我们必须声明。如很多人所知,我们不仅仅是一个汉化组,我们当中的中国MM成员本身就是结局关的直接创作者。因此我们也负责很大一部分335新关卡和翻新旧关卡的改动测试。因此,保密条例是我们每一位成员必须遵守的铁律,也是为游戏本身,为全体玩家负责的基础。毕竟,我们中没有任何人想让335和心灵终结2.5一样,因泄密成为废稿,成为历史角落永恒的回忆。
    但是,在严格的、成文的保密条例颁布后,我们依然惨痛地发现,B站用户,名为“向日葵”的速通玩家,依然将我们的秘密当成不值钱的情报,为了他那点卑微到不足道的满足,对每一个哪怕刚刚认识的人随意贩卖、泄露!他的情报从何而来?我们必须查清真相,我们对比我们的聊天,这其中有很多废案和构想并不是真正的改动,只要它流出了,就说明泄密者必然依旧存在于我们之间。


    3楼2020-12-11 10:01
    回复
      多谢各位大佬


      IP属地:浙江来自Android客户端4楼2020-12-11 10:25
      回复
        感谢大佬


        IP属地:江西来自Android客户端5楼2020-12-11 10:27
        回复
          没错,赞一个


          IP属地:安徽来自Android客户端6楼2020-12-11 10:29
          回复
            感谢汉化组的付出


            IP属地:福建来自Android客户端7楼2020-12-11 10:29
            回复
              多谢各位大佬


              IP属地:湖南来自Android客户端8楼2020-12-11 10:31
              回复
                挤一楼,我是苍战,参与了图标和部分官网文本的汉化,以及部分任务的测试。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2020-12-11 10:31
                回复
                  感谢工作室和汉化组


                  IP属地:福建来自Android客户端11楼2020-12-11 10:33
                  回复
                    感谢大佬们的付出


                    IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2020-12-11 10:35
                    回复
                      大佬都辛苦了,但与此同时在下希望某些到处乱喷粪的能受到惩罚


                      IP属地:江苏来自Android客户端13楼2020-12-11 10:39
                      回复
                        感谢各位大佬


                        IP属地:四川来自Android客户端14楼2020-12-11 10:40
                        回复
                          辛苦各位了!


                          IP属地:四川15楼2020-12-11 10:48
                          回复
                            感谢各位大佬!


                            IP属地:福建来自Android客户端16楼2020-12-11 10:51
                            回复
                              感谢各位大佬


                              IP属地:天津来自iPhone客户端17楼2020-12-11 10:53
                              回复