晋语吧 关注:3,519贴子:151,214

榆林定边的实际用语和晋语的关系

只看楼主收藏回复

我感觉还把定边当做官话是不准确的
摘要:陕北定边县城通行语从定边话转用为新县城话。定边话是老县城通行语,新县城话是县城正在流行的新派方言,是新的县城通行语。新县城话的基础方言是榆林话,可以离析出底层、主体层和变异层三个层次。新、老通行语的转用是在方言接触的前提下,由移民来源、行政归属、语言心理等共同作用的结果。
关键词:定边方言;县城通行语;定边话;新县城话;方言转用;方言接触


IP属地:陕西来自Android客户端1楼2020-12-11 17:21回复
    定边县位于陕、甘、宁蒙四省区交界处,陕西省西北部,榆林地区西端。东与靖边县毗连,南与甘肃省庆阳地区华池、环县及陕西省吴起县为邻,西与宁夏盐池县接壤,北与内蒙古自治区鄂托克前旗相连。定边县城位于县境西北。
    定边的代表方言是定边老话(下文简称“定边话")。1987 年版的《中国语言地图集>根据定边话的语音特点把定边方言划入中原官话秦陇片。定边方言内部可分为三个方言小片:中南片,即县境的西部、中部、西南部,包括定边镇、盐场堡乡、红柳!沟镇、贺圈镇等14个乡镇,以定边话为代表;东片,包括安边镇石洞沟乡、堆子梁镇等9个乡镇,以安边话为代表;北片,包括白泥井镇、周台子乡,以及砖井镇的部分村庄,以白泥井话为代表。
    “县域通行语”是指在全县境内通行的地方标准语,“县城通行语”是指在县城内通行的地方标准语,定边没有形成统一的县域通行语,县城通行语却- -直存在。
    -定边县城的主要方 言类型
    明代正统二年(1437)修筑定边今城。城关镇是定边县城所在地,人口71 892( 2008年统计),老户较少,约占三分之一,外来人口约占三分之二。定边人把定边县城人口分为老户和外来户,明清前或明清时定居定边城的称为老户,新中国成立前后移居的称为外来户,我们分别称其为老县城人和新县


    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2020-12-11 17:22
    回复
      城人。老县城人在定边县城已经定居四代或四代以上;新县城人在定边县城定居最多三代,包括来自宁夏的回族(说的是宁夏吴忠方音);来自榆林地区的绥德米脂、子洲、榆林等地以及山西、河南、河北、陕南太白、关中大荔等地的移民;也包括从定边各乡镇移居县城的居民。定边县城移民杂居,操持各自的方言,使得定边县城方言繁杂。
      (- -)主要方言类型
      根据我们的调查,县城内的方言主要有五种:定边话、安边话、白泥井话、榆林话和东路话。因为来自关中、陕南、山西、河南.河北以及其他外省的移民数量较少,往往多则几十户,少则几户,所以不把他们的方言计人主要的方言类型。
      定边话属中原官话秦陇片,是定边县的老户话、老的县城通行语。定边县城的原居民、早期的山西移民以及从中南片方言区移居县城的定边当地人,说的都是定边话。安边话属陕北晋语。东片方言区人移居县城,说的是安边话。白泥井话属陕北晋语。北片方言区人移居县城,说的是白泥井话。榆林话即榆林城区及其附近乡镇(包括鱼河等地)的方言,属陕北晋语。定边的榆林籍移民有些是新中国成立后下乡的知识青年,有些是跑边(汉族到内蒙古地区做生意)留居定边的边客,还有一些是到定边打工留居当地的打工者。还有一些是到定边打工留居当地的打工者。东路话指东路人所说的话。定边当地人所说的“东路"指榆林地区境内横山以东包括


      IP属地:陕西来自Android客户端3楼2020-12-11 17:24
      回复
        横山的各县,“东路人”一般指横山、子洲、绥德、米脂等地移民,“东路话"泛指这些县的方言。东路话都属于陕北晋语,但内部并不一致:子洲(北部) 、绥德、米脂三县地域相连,方言相近,同属晋语五台片,以绥德话为代表;横山话、米脂镇川话接近榆林话,和榆林话同属晋语大包片。
        (二)安边话、白泥井话、榆林话、东路话语音的主要差异
        上述五种方言,无论是语音、词汇、语法都有差异,特别是语音的差异较大。定边话是中原官话,其余四种是晋语,定边话和其余方言的差异自然最大。安边话、白泥井话、榆林话、东路话虽然都是晋语,仍然存在语音差异,较大的语音差异体现在声调、入声韵、人声归调三个方面。
        需要说明的是:第一,以东路话、绥德话为例作比较。东路话的横山话、米脂镇川话接近榆林话,榆林话是比较对象之一,所以不把横山话或镇川话作为单独的比较对象。第二,定边县城里的各种方言受到周围其他方言的影响,或多或少都发生了变化。为了比较的客观性,下文的比较采用的是来源地的方言材料。第三,安边、白泥井、榆林(城区)的方言材料是笔者实地调查所得。绥德话是笔者的母语,同时也参考了刘育林的《陕北方言志》的记录(2)。


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2020-12-11 17:26
        回复
          四种方言,安边话5个调类,白泥井话3个调类,榆林话和绥德话都是4个调类,但具体调类不同:榆林话阳平和上声合流,绥德话阴平和上声合流。见表1:
          表1安边话、 白泥井话、榆林话和绥德话声调安边
          白泥井
          榆林
          绥德
          阴平44
          阴平33
          阴平上213
          阳平24
          平上213
          阳平上213
          阳平44
          上声213
          去声52
          去声52
          去声52
          去声52
          人声?4
          人声24
          人声?33
          人声?4
          2.人声韵的差异
          人声字和入声韵的数量不等。四种方言保留的人声字的数量从多到少依次为:榆林话>白泥井话>绥德话>安边话。安边话和绥德话只有一组人声韵,白泥井话有两组人声韵,榆林话有三组入声韵(见表2)。安边话和绥德话只有深臻曾(三等)梗(三四等)保留入声;白泥井话、榆林话中古人声字保留较完整。20世纪初,榆林、神木等地移民大量迁人白泥井所在的北片方言区以。结合史实和方言特点,白泥井话的源方言是榆林话。经过约100年,榆林话的a?组和a?组两组人声韵在白泥井话中合流,A?组并人了a?组。


          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2020-12-11 17:27
          回复
            威山摄开口见系二等舒声字和三四等(知系除外)舒入声的读音,各方言有差异。安话边舒人未合流,线≠泄,千≠切,玄≠穴;白泥井话、榆林话、绥德话咸山摄开口二等见系舒声字和三四等舒声字,与果开三、假开三(章组除外)、部分蟹开二见系字合流。如:筐=欠=茄=妾,线=泄=写=蟹。
            3.入声的归调不同
            榆林话和白泥井话人声舒化较少,规律不明显。绥德话入声舒化以后,是向调型相同、调值相近的调


            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2020-12-11 17:29
            回复
              类归并,一律归向阳平[33]调(4]。安边话的人声舒化后,72. 6%归阳平[24],与盐池话相似。
              二老通行语一 定边话
              (一)定边话音系
              声母25个:p、p'、m、f、vv1、、n、I、ts、ts'、3、2、15、ts'、s、z.tc.tc' vG、k.k'、x、0、B。
              韵母33个:1.2i、u.y.a、ia、ua、1a、uo、yo、E、uE、ie、5.io、m、ei、uei、au、iau、J、en、ien、uen、yen、叮、iag、uag、Y印、in、uYD、yxn、(a?、ia?、ua?)。


              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2020-12-11 17:30
              回复
                单字调4个:阴平31、阳平24、上声52、去声44、(?4)。
                定边话单字音的古人声韵全部舒化,只在口语中保留十几个人声字,都是口语高频词或出现在口语高频词中,如“给你ka?'ni"、实在sa? tsE"等。发音合作人在读这些字的单字音时,往往失落入声韵尾,读-a韵。经过提示,发音合作人会读出入声。
                (二)定边话的主要语音特点
                (1)古全浊声母今逢塞音、塞擦音时,平声字读送气清音;仄声字大多读不送气清音,少数读送气清音。如“耙佩部簿捕败倍避饽面- (p")沓舵()棉_-.健- (")撞(ts' )造绽x-mr(s")"等。
                (2)知二π棚除外、庄组开口江疆除外、止开三章组字与精组洪音字合流读ts组,知三章(止开三例外)、庄组合口合流读t组。具体分合与陕北晋语、秦陇片部分方言一致,如绥德榆林神木、固原等。
                (3)见系开口二等字,部分声母未颚化,仍读舌根音声母。如“下芥共-街鞋解咸限项巷杏”。
                (4)古疑影母今开口呼字,普遍读n母。疑母今合口呼字,普遍读零声母,果摄的“蛾鹅俄饿讹"例外,读nuo;“我”读n母。疑影母今齐齿呼字,普遍读零声母,部分疑母字“倪宜谊拟咬牛凝硬逆"读n母。
                (5)泥来母分立,个别声母混读。如:内luei" ,里mi2。
                (6)通合三精组人声字读$组声母。如:肃宿粟俗续cy,足ty。
                (7)通合三喻母字读零声母。如:荣容绒熔庸yxn。
                (8)咸#-见系、山-、山台三章、宕开_、宕并三知累、江开二如寨人声字与果摄一等合流读 uo韵。如:磕k'uo"、喝xuo”、各kuo"、镯tsuo24.可k"uo"2。
                (9)遇摄合口一等泥来母字与流摄一等字合流,读3u韵。如:鲁lau'2、怒nau"、漏lou。
                (10)蟹合一、止合三泥来母字读uei韵。如:内雷儡累垒类泪luei。
                (11)深臻曾梗通合流,读一η韵。如:心=星、根=庚、村=葱、熏=胸。
                (12)德陌麦三韵和庄组职韵字的韵母今读均为-ei,如:色sei"、窄tsei"、责tsei"。
                (13)通合三精组入声字的韵母今读为y。如:肃俗续足。
                (14)有四个单字调,其调类调型与关中方言一致。例如西安话:阴平21,阳平24,上声53,去声44。二者只是阴平.上声的调值稍有不同。
                (15)古人声字舒化归调遵循关中方言的演变


                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2020-12-11 17:32
                回复
                  模式:全浊人声字归阳平,清人、次浊人归阴平。调查所得古清入290字,归阴平206字,占71%;古全浊人142字,归阳平100字,占70% ;次浊人135字,归阴平98字,占73%。
                  (三)定边话曾经是县城通行语,同时也是县域的权威方言。境内三片方言词汇之间的融合程度客观、直观地反映定边话对其他两个方言小片的影响程度。我们根据《陕西重点方言研究词汇调查表》和邢向东老师编制的《秦晋两省黄河沿岸方言的现状与历史研究●词汇调查提纲》,结合定边方言的实:际,列出10大类共1 334条基本的词汇,调查并比较了定边话、安边话、白泥井话的词汇,得到表3的数据。表中“相似的词"包含两类:相同的词条和相似的词条。同一词条,如果两个方言点的说法完全相同,我们计人相同词汇;如果两个方言点既有完全相同的说法又有不同的说法,我们计人相似词汇;如果两个方言点的说法词根相同词缀不同,不计入。见表3.


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2020-12-11 17:33
                  回复


                    IP属地:陕西来自Android客户端10楼2020-12-11 17:36
                    回复
                      从表3的数据,结合词汇比较的具体词条,我们发现:定边方言内部各代表点词汇差异较小,融合程度较高。安边话和白泥井话的词汇都是在向定边话靠拢,说明定边话作为定边县域内的权威方言,深刻地影响了其他方言。在定边话词汇里出现了“解开道,不解不知渊、脑头、圪蹴"等晋语词汇,数量较少,说明陕北晋语对定边话(老派)的影响力较弱。在方言接触中,词汇的融合往往是双向的,但是因为定边话的使用人口多、分布范围广,同时又是县城通行语,所以在词汇上定边话呈现出非常强势的单向影响。


                      IP属地:陕西来自Android客户端11楼2020-12-11 17:37
                      回复
                        三新通行语一 新县城话
                        现在在定边县城居住的40来岁以下的中青年人都会自觉地使用一种新派方言,当地人戏称为“定边普通话"。这种正在流行的地方标准语是榆林话的变体,并不是普通话的变体。“定边普通话"这一.名称容易造成误解,所以我们称其为“定边新县城话",下文简称“新县城话"。根据使用者的年龄推算,新县城话大概是在20世纪70年代初期开始定型并成为县城通行语的。新县城话在定边县城产生,正在流行。
                        (一)新县城话音系


                        IP属地:陕西来自Android客户端12楼2020-12-11 17:38
                        回复
                          发一张榆林地图


                          IP属地:陕西来自Android客户端13楼2020-12-11 17:39
                          回复


                            IP属地:陕西来自Android客户端14楼2020-12-11 17:42
                            回复
                              声母24个:p、p"、m、f、v、t、r"、n、1、ts、ts"、8、2、tS、ts'.s.z.tc.tc'.c.k、k"、xQ。
                              韵母41个:11、r、i、u、y、a、ia、ua、Y、uY、E、uE.c、ic、ue、ye、o、is.ei、uei、u、iou、a、ia、ua、i.i8、u8、y8、a?、ia?、ua?、a?、iA?、ua? .yA?、o?、ia?、ua?、ya?。
                              单字调5个:阴平33,阳平24,上声213,去声52,人声?743。
                              (二)新县城话的基础方言
                              定边处于几种不同方言的包围之中:东边的靖边话属晋语五台片;南边的华池、环县话属中原官话秦陇片,吴起话属晋语志延片;西边的盐池话属兰银官话银吴片。定边县城内部也是方言繁杂。新县城话正是在方言接触中产生并流行的。“汉语方言和方言之间的接触后产生的语言融合是以- -种方言为主同时带有另一方言的部分特征,是两个方言之间的有机融合”(5]。新县城话恰恰体现了“方言之间的有机融合”。因为新县城话是一一个合成体,所以需要从语音、词汇、语法三个方面人手进行仔细分析。“处于接触关系中的语言,语言成分包含固有成分(或原生成分)和影响成分(或外来成分)两类。外来成分与固有成分是不同质的"[6。区分固有成分和影响成分并不是一件容易的事,新县城话的形成时间较短,所以还可以区分。
                              系统调查新县城话的语音并整理分析之后,可以确定新县城话的语音基础是榆林话。最直接影响新县城话形成的自然是周边的方言和县城内的移民方言。根据新县城话有三组人声韵这-特征,可以排除属于官话的甘肃话、银川话、盐池话;有两组入声韵的白泥井话;一组入声韵的绥德话、安边话、吴起话”。和新县城话- -样有三组入声韵的只有靖边话和榆林话甲。不过,蜻边人以前到定边多是打工,地位较低,人们一般不太可能借用地位较低的人的语音。而榆林城区是榆林地区行政、文化中心所在地,人们的语言心理往往是向地区行政中心的语言系统趋近,所以榆林话具有-定的权威性。基于上述理由,我们认为新县城话的语音来自榆林话。此外,我们根据(秦晋两省黄河沿岸方言的现状与历史研究●词汇调查提纲》调查了新县城话的词汇。新县城话的词汇与定边话基本相近,只是摈弃了一些非常地道的方言词,如“菩萨x阳、波罗盖子wa”等。特别是新县城话的亲属称谓和定边话基本一致,如:妈呀ma2*ia2" 爸呀pa*ia" (父母的面称),只有“姑姑kuku2"代替了定边话的“娘娘nian" nian?""。这说明新县城话的词汇基础是定边话词汇。语法上,新县城话与榆林话更相近。定边


                              IP属地:陕西来自Android客户端15楼2020-12-11 17:46
                              回复