作者：叭叭咔咔啵
链接：
https://www.zhihu.com/question/371913980/answer/1020746430
来源：知乎
有经过本人修改补充

果麦出品天津人民出版社《石川啄木短歌》收录《一握砂》的551首短歌。
这本也是我拥有的，体型小，便携，有中日双语（日语未标五十音）
总的来说，作为礼物赠送和随身携带是很好的，大小差不多比手掌大一小点，厚度比两指宽度宽一些，每页一首诗，排版让人舒心，但整本只有短歌，没有长诗等等

北京时代华文书局《从前的我也很可爱啊》收录了《一握砂》《可悲的玩具》《叫子和口哨》《可以吃的诗》

这本我没有，但在书店见过，是一种小清新的风格，给人以唯美感，女士比较喜欢吧，但排版可能就是一页几首那样的。

现代出版社《事物的味道，我尝的太早了》同样也是收录了《一握砂》《可悲的玩具》《叫子和口哨》《可以吃的诗》

这本我也没有，给人的更是古典一点的日风感，排版可能和上面那本一样

浙江文艺出版社《一封谁见了都会怀念我的长信:石川啄木诗歌集》同样也是收录了《一握砂》《可悲的玩具》《叫子和口哨》《可以吃的诗》

排版应该还是一页多诗，然后没有日文对照

说完知乎上有回答的，再来说一下他上面没提到的版本

《一握砂》包含551首短歌，《可悲的玩具》包含194首短歌，这两部歌集诚恳地记录了诗人在贫病生活中的哀思和叹息。《叫子和口哨》为石川啄木创作的6首现代诗，着重在对现实世界的思考。《可以吃的诗》则是诗人针对诗歌创作而写的一篇自白文章，简述了自己的创作之路，剖析自己的心灵。

这些版本其实都大同小异，都是周作人翻译的，没有什么特意要挑选对比那个好的意义，自己喜欢那个样子买就好了，不过可能有几本里面有自己的一些特点