赛博朋克2077吧 关注:492,915贴子:5,228,885

关于2077的本地化,有一个小细节不知道大家注意到没有

只看楼主收藏回复

游戏中的环境音十分生活化,应该是负责本地化的工作人员在中国街头实录的,仔细听可以听到路人的交谈声。(多为北方口音,应该是在北方某城市的闹市中录的)
这是我带着耳机在游戏中挂机时无意中发现的,平时游戏中充斥着各种广播,枪声,车声,很少有人能在其他声音的干扰下听到这些声音,但是这些声音在营造游戏氛围上发挥着巨大的作用,只能说本地化真的用心了。
好奇的朋友们可以在游戏中找一个集市,静静站几分钟体会一下。


IP属地:辽宁1楼2020-12-22 11:11回复
    这游戏的普通话配音确实不错


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2020-12-22 11:12
    收起回复
      2025-05-20 07:45:39
      广告
      有个偷盗任务验货的时候还说粤语


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2020-12-22 11:24
      收起回复
        良心配音,超接地气


        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2020-12-22 11:25
        回复
          我发现各位都有点会错意了……配音碉堡了众所周知,但我没在夸配音啊


          IP属地:辽宁6楼2020-12-22 11:37
          收起回复
            特别v说骂人话,*。哈哈真带感,还有撞路人会骂你,***瞎啊,不长眼睛哈哈


            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2020-12-22 11:38
            收起回复
              我还听到了地道的东北话呢


              IP属地:吉林来自Android客户端8楼2020-12-22 11:47
              回复
                这游戏沉浸感绝对是T0级别的。


                IP属地:安徽来自Android客户端10楼2020-12-22 13:16
                回复
                  2025-05-20 07:39:39
                  广告
                  是的,不仅视觉信息量高,戴着耳机的话环境声音的信息量也是满得溢出来,坐上皮质的沙发都会对应特殊的音效。


                  IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2020-12-22 13:31
                  收起回复
                    我有次撞到别人车了,听到他骂:我要一拳把你打上天,过年才掉下来(用的粤语)就十分有代入感


                    IP属地:江西来自iPhone客户端12楼2020-12-22 13:33
                    回复
                      Cdpr花大价钱请国内顶级配音团队了


                      IP属地:浙江来自iPhone客户端13楼2020-12-22 13:35
                      收起回复
                        配音确实很有带入感,v和强尼天天cao字不离嘴


                        IP属地:北京来自Android客户端14楼2020-12-22 14:48
                        回复
                          还有,有个支线让你偷毛子中间人的资料,偷了后送给康陶的人,那几个康陶的人说的粤语


                          IP属地:河南来自Android客户端15楼2020-12-22 19:15
                          回复
                            还有粤语,还有一些路人对话也很有趣


                            IP属地:广东来自iPhone客户端16楼2020-12-22 21:35
                            回复