作为一个看了《我人生总最后的绯闻》14遍的人,我不得不说。这是一部近些年非常好看的电视剧,让人看完又开心又温馨。一种非常让人感到的灰姑娘故事。
本人在2008年5月开始陆陆续续的看了第一遍,每次都是期待的感觉。原版的声音非常好听。
2008年10月2日主演崔真实自缢身亡,迫使已到马上投拍的《绯闻2》搁浅。这个时候安徽卫视买入了崔真实遗作《我人生最后的绯闻》的国内播放权。本人真的是非常高兴,终于可以在地方台看到此片,虽然对片中的情节已经了如指掌,但是还是耗了那么晚去欣赏。
下面我就说说这两天的感触
第一,播放时间太晚
第二,广告太多
第三,也是我不得不说的,配音。 此片完全被安徽卫视给垃圾了,真是不知道配音是怎么找到,完全一个声调,所有的人如果说是一个人配音的我都信
第四,片子被删掉了许多,其实,原版片中已经删掉了一些,导演为什么要删是因为当时笑点太多,为了不影响整体片子的节奏,所以才忍痛。现在安徽也给删了,简直不是所谓了。
第五,翻译问题严重,许多韩语翻译完全扭曲了
就说这些
本人在2008年5月开始陆陆续续的看了第一遍,每次都是期待的感觉。原版的声音非常好听。
2008年10月2日主演崔真实自缢身亡,迫使已到马上投拍的《绯闻2》搁浅。这个时候安徽卫视买入了崔真实遗作《我人生最后的绯闻》的国内播放权。本人真的是非常高兴,终于可以在地方台看到此片,虽然对片中的情节已经了如指掌,但是还是耗了那么晚去欣赏。
下面我就说说这两天的感触
第一,播放时间太晚
第二,广告太多
第三,也是我不得不说的,配音。 此片完全被安徽卫视给垃圾了,真是不知道配音是怎么找到,完全一个声调,所有的人如果说是一个人配音的我都信
第四,片子被删掉了许多,其实,原版片中已经删掉了一些,导演为什么要删是因为当时笑点太多,为了不影响整体片子的节奏,所以才忍痛。现在安徽也给删了,简直不是所谓了。
第五,翻译问题严重,许多韩语翻译完全扭曲了
就说这些