懂唐诗的老师，进来一下。

前几天在本市的正规书店<先锋书店>，买了一本中华书局的《唐诗三百首》历代名家评点本的。今天看了一遍，其中白乐天《琵琶行》中，有两处文字和我以前学的不同。原文：幽咽泉流冰下滩（记得中学，学的是“冰下难”）；水泉冷涩弦凝绝（以前学的“冰泉”）。还有李太白的《行路难》原文：将登太行雪暗天（以前学的是“雪满山”）问：为什么会这样，是我以前学错了，还是书印错了。望各位不吝赐教。

正规书店卖不正规书

或者叫正规书店不卖正规书

222.90.238.*

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

老师就不必了！
跟楼主解释一下，很多诗都有这种情况出现，这只不过是版本问题，没什么正确不正确的，我见过“幽咽泉流水下滩”的。因为唐诗从产生传承到现代，经过了1000多年，在历代传抄中难免出现各种各样的差异！所以既不是你以前学错了，也不是你现在买的书错了，只能说它们是源自不同版本的！
遇到这种问题最好的解决办法，就是你自己比较哪一个字更好，或更合适！
就我而言，个人觉得“幽咽泉流冰下难”比“幽咽泉流冰下滩”好，
“冰泉冷涩弦凝绝”比“水泉冷涩弦凝绝”好，
“将登太行雪满山”比“将登太行雪暗天”好
当然，你如果有兴趣的话也可以去考证哪一个才是作者的原笔，不过个人觉得没什么意思，与其认为作者的原笔好，还不如认为哪一个用词更贴切，表达更准确的好！

谢谢3楼

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

3回复贴，共1页

<<返回百家讲坛吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六