《荷尔德林诗新编》，顾正祥译

我们是一种符号，既无含义
又无痛苦，在冥冥异乡
几乎丧失了语言
但当天上
为人间争吵，岁月
风起云涌，大海也
为之震怒，百川
夺路而走，无疑
有一位
每天能扭转乾坤
不用法则的制约
树叶飒飒，橡树摇曳在
冰川之旁，天神也非
万能，世人俱入陷阱
天翻地覆，在人间
激起反响
不能一蹴而就，虽非一朝一夕
但终究会出现
真正的奇迹