网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月13日漏签0天
iron吧 关注:1,814贴子:15,954
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 8回复贴,共1页
<<返回iron吧
>0< 加载中...

Only the Good Die Young 【斗胆翻译,见笑】

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • Bruce_Hetfield
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
汗。
对宗教方面不是很了解,中间的引申义可能翻译不出来。
我尽力了。。
厄,有不妥帖的地方望大家海涵指正


  • Bruce_Hetfield
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Only the Good Die Young
天妒英才
The demon in your mind will rape you in your bed at night
夜魇缠绕难挣脱,彻夜辗转不能眠
The wisdom of ages, the lies and outrages concealed
谎言暴行易闪耀,睿星暗淡为之湮
Time it waits for no man
时光易逝不待人
My future it is revealed
卑微吾生定于天
Time it waits for no man
韶光一去难复返
My fate is sealed
命轮未开已阖眼
If I cancel tomorrow the undead will thank me today
我命若于今日绝,死者欣慰胜者赞
Fly in the face of your prophets I mock your morality plays
圣人面前飘然过,一笑廉耻礼义癫
The moon is red and bleeding
残月如血涓涓流
The sun is burned and black
黑日焚天摧九州
The book of life is silent
命途多舛却无声
No turning back
此去不返泪空流
Only the good die young
天妒英才难长命
All the evil seem to live forever
恶魔之芳万古流
Mystery madman a victim of cruel charade
玄奥圣徒为谁狂,酷刑礼法迫稽首
Some innocent pawn in an end game one more stalemate
梅橘对弈百卒死,棋布错峙胜难分
Is death another birthday?
抑死抑生未可知,死死生生无所恃
A way to kiss your dreams goodbye
吻别幽梦入此途
Do the undead live within us
身不忍离魂常驻
And look through our eyes?
身负重托凝双眸
Walking on water are miracles all you can trust
如履薄冰求神助
Measure your coffin does it measure up to your lust?
此罚非我应得罪
So I think I'll leave you with your bishops and your guilt
满盘皆输望天悔
So until the next time have a good sin
残兵败将不堪残,天妒英才命轮回



2025-05-13 16:25:56
广告
  • 血中带风
  • 核心吧友
    7
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
首先感谢楼主用的签名图
然后就是牛逼的翻译


  • Bruce_Hetfield
  • 中级粉丝
    2
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
谢谢 :)


  • EminemLinkin
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
在下顶了


  • Marlboro_R
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Only the good die young
红颜薄命
喜欢这个翻译。


  • 傻豬I寶寶
  • 活跃吧友
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
英雄气短……当然是俺胡说的^_^


  • 番茄蛋炒饭之歌
  • 初级粉丝
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
lz
disturbed头像不错


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 8回复贴,共1页
<<返回iron吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示