口吐宝石的少女吧 关注:3,454贴子:12,215
  • 3回复贴,共1

[机翻+脑补][web]Ⅴ 彼女の想い3-2

只看楼主收藏回复

一楼喂度——啊嘞,突然发现没有合适的图可以喂了——


IP属地:广东1楼2021-01-01 23:02回复
    “啊,太危险了。”
    在和杂货店相反的方向上走着,库琉擦去了额头上的汗。我想应该很好地掩饰了,真正的情况,一定没有被注意到——我想。墨水是工作中不可缺少的东西,所以这一连串的流程应该并不会不自然。大概。一定。
    她做出了这样的结论,然后用力点头,“嗯”了一声,消除了心中的不安。
    “那么”
    一边走,一边从手提包里取出记事本,飞快地翻阅起来。
    趁着现在,打算买一些离家出走所需要的东西。行李可能会有点多,但最后买回墨水的话,应该不会被怀疑吧。
    咦,刚才写的是哪一页?翻阅记事本,翻阅,反复翻阅,直到被打招呼为止,我完全不知道那个人正在接近我。
    “啊,库琉酱。”
    依然往前走了两步,才意识到有人叫自己的名字。她停下脚步回头一看,一个穿着西装的女性正面带笑容地摆摆手。她的黑发中,有一根簪子正在闪闪发光。
    “你好,娜姿小姐。”
    “你好。这个时间真少见啊。店里没关系吗?”
    “是的,那个,我是出来买东西的……对了,那个,娜姿小姐。”
    “什么事?”
    身为警察的娜姿,曾听说会因为工作而离开过这个城市。这样的话,比起库琉,应该更了解长期外出的情况。
    “离家出走……不是——出去旅行的时候,有什么必要的东西吗?离开家的时候,最好带的东西之类的。”
    “哎呀,库琉酱,你又要出去吗?”
    “不,那个,那个。”
    对娜姿来说,这是一个不同寻常的问题。但库琉还是忍不住闭上了嘴。因为她知道娜姿擅长看穿谎言。
    库琉以前对她撒过一个小谎。当时,她自以为说得很好,但从结果来看,完全行不通。身为警察的她,因为职业的关系,很擅长识破谎言。所以,今天也不能说蹩脚的话。孩子离家出走这件事,如果被身为警察的她知道了,一定会被骂的吧。
    不,不仅如此。一定会向监护人
    斯普特尼克
    周密的报告——
    ——库琉认为——这个计划的一切都将化为泡影。所以,
    “这是为了以后的学习。”
    苦思冥想之后,库琉这样回答道。
    这不是谎言。确实,作为某一天能活用的知识,她想知道那件事。只是,那个“总有一天”并没有明确表示是几年后还是明天。
    她看到娜姿惊讶地皱起眉头,连忙再说了一遍。
    “那个,那个,你看,呃,上次出去的时候,我和斯普特尼克先生一起,但是如果有一天我能一个人去工作的话,斯普特尼克先生就帮了我大忙了。所以,我想学习一个人去哪儿的时候的事情。所以请告诉我”
    将“不是谎言”加上动作和手势进行强调,听起来是不是很像这样呢?
    虽然意识到自己的心脏怦怦直跳,但讨厌的时间并没有持续太久。因为她眉间的皱纹很快就缓解了。
    “是啊,如果是我的话……”
    她把手放在下巴上,仰望天空,呼出一口气。
    过了一会儿,她看着库琉微微一笑,给出了这样的建议。
    “不过,我想不会带什么太奇怪的东西。一般来说,钱包啦,换洗衣服啦,化妆品啦……啊,还有,喜欢的点心啦,食物什么的,可能也会带一点吧。”
    “食物?”
    “是啊。食物嘛,每个城市都有自己的特色。虽然很好吃,但是长途旅行的话,还是会想吃自己习惯的东西。就是了这种时候。”
    “原来如此。”
    我从口袋里取出记事本,写在“随身携带的物品”栏里。点心啦,米饭啦。
    “学到了,非常感谢。”
    “那太好了……对了,库琉酱。”
    “什么?”
    “你真的不是要去什么地方吗?”
    对于这个问题,库琉屏住了呼吸,因为她发现娜姿那双青色的眼睛不知何时又带着那股刺探的光芒。她是从什么时候开始用那双眼睛看着自己的呢?从什么时候开始怀疑自己的呢?从什么时候开始。——从哪里开始?
    再也看不下去那双仿佛可以射穿肚皮的眼睛了,库琉很用力地低下了头。
    “是啊,没有。是啊。谢谢。我学到了很多东西。因为是购物的途中,所以我就先告辞了。再见!”
    “啊,喂,库琉!”
    娜姿想要挽留他,但她没有回应。对不起,库琉在心里道歉,然后像脱兔一样跑了出去。
    所以,库琉才会那么慌张的,
    ——没有注意到有一张便签掉在地上。
    *
    门铃响了,斯普特尼克慢吞吞地抬起头。
    本以为是跑出去的员工回来了,但那个想象落空了
    高个子青年一手拿着帽子说:“有邮件。”。来的是我们熟识的邮递员。
    心中一边想着一边回答“我知道了”一边站起来,在递过来的签收单上签名。他带来的是一封信和一个小箱子。收件人是斯普特尼克,他一直在等待着,不知不觉间脸上露出了笑容。
    ——可是。他的笑容很快就消失了,因为和邮差擦肩而过的那个人实在是太讨人厌了。
    “我是警察。”
    “我知道啊。”
    娜姿把从怀里取出的笔记本伸到斯普特尼克面前,像是在威吓他。虽然被毫不示弱地顶了一句,但她也习惯了,没有特别害怕的样子,环视了一下房间。
    最终,她在意的是柜台上杂乱地摊开的“那些”。卷尺、纸板、布片、针和线——缝纫工具。还有,坐在旁边的那只熊。
    她歪着头说。
    “你在做什么?布娃娃的衣服?”
    “真不愧是‘全裸情结’,太变态了吧?”
    “你在跟布娃娃说什么?”
    虽然听起来有些让人惊讶,但因为不久前有人命令斯普特尼克“把这个当作自己”,所以这也是没办法的事。
    他不想在这个女人面前打开顾客的信,于是把未开封的信放在了货架上,重新开始缝纫。看着他,娜姿又重复了一遍。
    “和你的性格不相符,没想到你什么都能做呢,你。”
    要说什么都可以,也不对。只是因为职业的关系,比较擅长使用手指的工作而已。不过,特意向娜姿说明这件事也很麻烦。所以,
    “我也有不擅长的东西。”
    “比如说?”
    “根本不在乎别家主人的气场,每次都来个没完没了地坐着的警察局里亚菲亚特支部的干将。”
    “你是在暗示我‘滚回去’吗?”
    “如果你觉得刚才的是‘暗示’的话,那就失礼了。我再说一遍。
    赶快
    滚吧。”
    涂了口红的嘴唇肉眼可见的绷紧并抽搐着。
    娜姿终于开口了。原以为会有骂声飞来,但其实不然,只是长叹一声。似乎想把心中的焦躁一口气吐出来。
    接着传来的是压低的声音。
    “我是有事才来的。”
    “有事?”
    “刚才捡到的。”
    娜姿从警察手册里抽出一张纸递了过来。比斯普特尼克的手掌稍微小一点的便条纸,形状像在哪里见过的小鸡。用在工作上是不是有点过于可爱了——虽然这么想,但马上明白问题点不在这里。他发现了怀抱在小鸡身上的既视感的真面目。
    他把手头的针和线扔到柜台上,像是要抢过来似的接过便条。
    跳舞的笔迹确实是他所熟悉的。
    边缘有点被沙子弄脏了,纸上写着一句话。
    请不要来找我
    ……全身脱力。
    最近那个人爱用的卡通人物的记事本,还有从上面看出来的污渍,让他顿时脸色大变,到底是发生了什么危机,这下真是慌了神。
    用食指和中指夹着,四周环视,除此之外什么也没写。这到底是
    “你说清楚,这是遗言还是便条?”
    从字面上看应该是其中一种,但遗憾的是无论哪一种,我都觉得记录者的头脑有些不足。
    “刚才我遇到小库琉,是她掉在地上的。”
    “我觉得随便偷看别人写的笔记那是闹哪样?嗯……”
    “我不是想看才看的,看到了也没办法吧。”娜姿噘着嘴说。抬头看着她,递上回信纸。她小心翼翼地把它收在笔记本里。
    “到底是哪一个,应该都不是什么大问题。不管怎么说,只想说明我对某件事一直耿耿于怀。”
    娜姿抱着胳膊,瞪着斯普特尼克。
    “职权骚扰是刑罚的对象。”
    听到这句话,他终于明白了她最开始时明确所属职务的意思。这是在暗示,今天的访问不是往常那种轻松的巡逻,而是有别的意义的。
    但是,这次的事情完全是冤枉的。
    “别说难听的话,我们是优良企业,福利待遇也很完善。”
    “那为什么那个孩子的脚受伤了呢?”
    “哎呀,刚才在楼梯上跌倒了。为了改善工作环境,给她铺个靠垫,你满意吗,警官大人?”
    为了表明自己不想继续谈话的态度,他把扔掉的布料拉了过来,继续开始做针线活。把那里不需要的布裁掉,组合起来做一件小小的连帽衫,这个进度绝对不坏。
    但娜姿却无法接受。眉间的皱纹越来越深。
    “那么,那孩子为什么要写这样的便条呢?”
    “……”
    斯普特尼克沉默了。因为他不知道该怎么回答。
    假装专心做针线活,却始终保持沉默。不过,不愧是警察局的干练警部,这种临阵磨枪的把戏,不可能管用。
    “刚才啊,那个孩子说想知道远行时的行李,问我需要什么东西。为了有一天能帮上你的忙,哪怕一个人也能远行……这样说的,不过,真是难以相信。最近的那个孩子的样子很奇怪,你有没有注意到,作为雇主也好,作为监护人也好,跟我说说,什么都可以,你不在意吗?”
    ——如果开口,那自己就输了。
    装作注意力集中在手边的样子,在布上扎、拔、扎、拔。无言地主张自己对员工没有兴趣,自己的心不会因为这种程度而动摇。
    没过多久,娜姿就认输了。“我惊呆了,因为我真搞不懂啊。”她扔下这句话就走了,他也不可能送她离开。
    不知不觉间,斯普特尼克一边捏着针头,一边叹了口气。真是,总是在说傻话的女人。这样的自己,怎么能被一个孩子的奇怪行为所迷惑呢?
    过了一会儿,门铃的声音停了。
    斯普特尼克觉得布料有违和感,停下了手。
    他目不转睛地盯着应该是缝制好的布料,终于察觉到了违和感的真相,不由得皱起了眉头。
    ……他现在才意识到,他没有把线头系上。


    IP属地:广东2楼2021-01-01 23:08
    回复
      我又来了——话说谁有第四卷的插画,我刚翻了一下发现找不到,貌似都被吞了


      IP属地:广东3楼2021-01-01 23:19
      收起回复