网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
韩国语吧 关注：434,750贴子：3,578,149
  • 14回复贴，共1页

韩语吧得大哥大姐们 帮忙翻译一下吧

只看楼主收藏回复

呃 我想知道 爷爱上你了 和 妞看上你了用韩语怎么说呢 电脑上不会打啊 哪位高手帮忙解决一下啦
IP属地:河南1楼2010-02-22 23:09回复
    주님, 너 사랑해요.   爷爱上你了
    처녀애, 네게 반했어 妞，看上你了
    对不对就不知了
    我抽了
    能翻译这种话
    可能因为你喜欢基德···
    2楼2010-02-22 23:35
    回复
      2025-06-12 15:18:48
      广告
      lz我得说一下
      那个爷和妞我查的字典。
      不知道往这用对不对
      3楼2010-02-22 23:59
      回复
        哦，谢谢啦~~
        IP属地:河南4楼2010-02-23 11:42
        回复
          这个得啰嗦了。
          韩国相对是比较客气的地方，所以上来就用爷？没有这个。
          还有，表达喜欢这个，通常那女差不多，一样。
          柯南翻译的都可以，只是逗号前面的称呼就不要了。
          5楼2010-02-23 12:18
          回复
            那反过来爷看上你了 和 妞爱上你了   怎么说啊 还有就是没有爷这个字啊？
            IP属地:河南6楼2010-02-23 12:23
            回复
              넌 나리가 찍어놨어
              你被爷也相中了
              너 놈은 나리가 찍어놨어
              爷看上你了
              7楼2010-02-23 12:56
              回复
                네 놈은 나리가 찍어뒀어
                爷看上你了
                8楼2010-02-23 12:56
                回复
                  2025-06-12 15:12:48
                  广告
                  난 네게 반했어
                  我看上你了
                  9楼2010-02-23 12:58
                  回复
                    그 계집이 네게 반했대
                    妞爱上你了
                    10楼2010-02-23 12:59
                    回复
                      • 218.58.217.*
                      잉, 난 널 사랑   这就话解释汉语什么意思啊   大家帮帮忙
                      11楼2010-02-23 13:02
                      回复
                        ying(名） ，我爱你
                        12楼2010-02-23 13:08
                        回复
                          谢谢啊   (*^__^*) 嘻嘻……
                          IP属地:河南13楼2010-02-23 13:13
                          回复
                            • 116.113.247.*
                            일반적으로, 나는 정말로 매우 당신을 사랑하고, 다시 나에게 일회의 기회를 올리는 것이 좋습니까? 
                            14楼2010-02-23 21:00
                            回复
                              2025-06-12 15:06:48
                              广告
                              ‘朝饭前’弄的按照德云社的说法就是有点意思。
                              15楼2010-02-23 21:05
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 14回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示