@江边苦等啊啊 那么大的1、2、3、4、5.跟你说步骤1和步骤2
你能给YY成第一句的两个部分
你老母就是这么教你说人话的？
真替她捉急

大负翁神翻译，同一个文档，1和2两个步骤，同样的carrier。

一个脑补成航空母舰，一个翻译成载机，就这精神分裂一般的逻辑水平，还敢妄谈翻译原则，YY自己“东南大学”？东南大学真是倒了800辈子血霉，被这么个货色拿来招摇撞骗

至于第一句YY出什么“航母”，很抱歉，这是一篇俄转英
那么，俄文原文里，哪里提了Авианесущие крейсера或者 АВ、АH、 авиаматк、авианосе、авиатранспорт
、авсец、гидроавианосе或者 порт-авион？
@江边苦等啊啊 来，接着YY，我看你还能YY出啥来！

洗了个澡回来，落槌吧。
俄语原文如下？
обнаруженке цели с борта миэколетящего самолвта-носимый определение ее скорости коордиивт. или попучение этих двнных с бортэ самолета раэведчикв. Программировэние ИСУ ракеты
俄英对照很简单,这一下就出来了：
由载机发现目标（самолета-носимый，直译“挂载的航空器”，全文语境里意为挂载X-15的载机）并测定它的速度，或者由侦察机和载机合作探测目标（попучение этих двнных с бортэ，直译为“对船舶进行合作”，结合上下文可知为侦察机和载机合作探测目标），并标定导弹上的惯性导航系统。
全文从头到脚，没提航母任何事儿。
@江边苦等啊啊
还拗吗？需不需要给你推荐个俄语翻译？

贴吧对线有那么一类人
基本思路是：
你隔一会儿不回，就是“怂了”
只要它最后一个回，那就是“赢了，打脸了”
https://tieba.baidu.com/f/search/ures?kw=&qw=&rn=10&un=%BD%AD%B1%DF%BF%E0%B5%C8%B0%A1%B0%A1&only_thread=&sm=1&sd=&ed=&pn=33
请欣赏一个每天至少16个小时贴吧高强度对线的家伙。
这个强度
已经足够让一个正常人放弃掉90%的工作生活了

咱可是比不了这类人，虽然沈阳封城，亲戚得走，正常喝个酒啥的也还是很有必要的
那既然非得最后一个回
算它“赢了”也没啥
都已经到了除了吃饭睡觉上厕所，全靠贴吧活着了
只能说俩字
“佩服”

我觉得lz还是开一个会员，把大富翁闭嘴吧。已经开始死缠烂打。网特是不会要面子的。

这人简直了，毫无营养的撒泼打滚