火系护卫兽Rasho（ラショウ）

那句对话是
“Ｎｏ，ｙｏｕ’ｒｅ　ｎｏｔ…　Ｌｉａｒ…”

发音看就是这个了。誓约者…这个比较好呃。- - -如果没有叫Liar的家伙，就只要按字面来了。这句没有上下文，困惑。- - -还有rasho那个地名…希尔坦…希尔坦因…and勾…勾圭山|||……嘛…这词有什么含义就好了呃。手机党爬走…

…为什麼会没有前文后理呀囧…
ラショウ这个名字出处倒是知道的，听说过罗生门吧。
其余两个SN系列名字我就不知道了，鬼妖界的特徵是像日本中世纪时代，有「鬼」、「龙」、「巫女」、「神社」等等的文化特徵，也许有日语捏也不一定，但我日语零知识= =
不过铸剑我真的N年没碰了，所以帮不上忙OTL
难道你打算翻译还是写同人？


翻译。铸剑一英文版的汉化。- - -对话导出来就不晓得是谁说的了，不过多数能看出来。这句前后都是一堆省略号= =只有等对话导回的去里再看看。- - -日语捏它的话我败了。没辄||| 谢谢