210105周刊playboy 2021乃木坂特集 翻译:晖晖 校对:vo1d

山下开始捉弄飞鸟的契机是共同出演电影
——飞鸟桑在『乃木坂工事中』上说过「山下有时候会把我当傻子」。
斋藤　跟我说的所有话都在把我当傻子的感觉(笑)。不管我做什么，她都会说「真不愧是飞鸟桑啊~太让人尊敬了~」这样。
山下　我从来没有把你当傻子过(笑)。明明我对四期生也会说一样的话，你也都接受了，是不是您对我有什么偏见呢。
斋藤　我没有不好的意思，但总给我一种好像是被山下玩弄于股掌之间的感觉(笑)。

——山下桑加入乃木坂46的时候，飞鸟桑已经成为了团内Ace了吧
山下　甄选的时候刚好是『裸足でSummer』发售，当时招募海报上印的最大的部分就是飞鸟桑。
斋藤　三期生发表见面会的时候就看到山下一人站在前面十分显眼，比起即战力，感受到更多的是她未来的可能性。
山下　最初的时候，看到飞鸟桑在后台的时候一直在看书，对她留下了有些厌世的印象。年龄明明只差了一岁，却看起来如此成熟。想着「她用电脑的时候也会这样文静么」(笑)。

——想的竟然是这方面么(笑)
山下　她的表演也十分成熟端庄，所以就想着「她应该会在电脑上写些什么时髦的东西呢」(笑)
斋藤　最初的时候完全没说上话吧？
山下　大概三年，完全没有言语上的交集

——通过『别对映像研出手！』拉近了两人的距离么？
山下　进入角色之后就没有前辈后辈之分了，即使导演喊停之后，这样的情绪也还会多多少少持续一阵，然后高兴聊了之后，也就变得很好交流了。
斋藤　读了山下的blog之后对她留下了一个完美主义者的印象，觉得捉弄他是不可能的。但是关系变好了之后就经常捉弄她了，她也会捉弄回来。而且，意外地发现她还有些胆小怕事。
山下　真是这样的(笑)。
斋藤　会把原作拿到摄影现场之类的，相比于认真，感觉更多是非常害怕犯错误
山下　因为我的长相看起来像是很有自信的那种，但内心却十分胆小，所以一直在努力追求去做个完美的自己。但飞鸟桑原本就十分完美，无可挑剔，然而在『映像研』的拍摄现场，意外地看到了她笑嘻嘻地样子或者一些像小婴儿一样的行为(笑)

——比如说呢
山下　在乃木坂46的休息室里面她经常就一闪而过找不到人了，然而在『映像研』，每当收到红薯或者草莓的慰问品的时候，她都会像第一次见到这东西一样的做出「哇~！是草莓啊！！」这样的反应。(笑)
斋藤　被出演的角色的情绪带动着，所以感觉给大家看到了一些平时看不太到的表情(笑)
山下　但是，我心目中的偶像就是不会吧所有暴露出来，像谜一样又充满魅力的偶像，而飞鸟桑真的就是这样的。不论是外貌，身材还是技术的水平都很高，所以即使什么都不做也足够光彩夺目。

——山下桑在『我开始喜欢我自己』这单担任center, 飞鸟桑怎么看？
斋藤　初次披露的时候果然暴露了她胆小怕事的一面呢(笑)。直到上场前都一直在确认舞蹈动作。不过我那时当center的时候，站在各位姐姐们的最中间，压力真的非常大，相比之下山下真的是比我认真多了。正式表演她看上去真的非常开心，营造出了非常好的氛围。
山下　感觉飞鸟桑真的什么都十分了解。平时不止是对我，只要是有后辈哭了就会赶紧赶过去，关心着「为什么哭呀」之类的，有这样一位十分关心我们的前辈在，让我内心也强大了起来。
斋藤　这也不是什么很值得说的事啦(笑)。山下如果拿出自信的姿态的话，大家也会觉得「一定没问题的」，所以就会想要去稍微多关心了一下。

——之后有什么想要两个人一起做的事情吗
斋藤　无法想象我们的unit会是怎样的。(笑)
山下　两个人的方向完全不一样感觉会解散呢。(笑)
斋藤　不过我们小南的组合也是，两个完全相反的人结果起了很好的化学反应，和山下一起没准会很不错。
山下　“阿羞阿山”能起化学反应吗？感觉会爆炸啊。(笑)

斋藤飞鸟 1998年8月10日出生，东京出身。乃木坂46不可撼动的ace。担任『sweet』常规模特。常规出演『POP OF THE WORLD』
山下美月 1999年7月26日出生，东京出身。26单『我开始喜欢我自己』中初次担任center。『CanCam』专属模特。

经典商业互吹

只能说在商言商吧！我也不推斋藤飞，但看她这么my pace的一个小公举勉为其难去奶小自己不到一岁的次世代新森特，还是挺糟心的，你们鸟推作何感想呢？

话说一直对山下无感，感觉心机太重，印象最深的2次是前2年梅开直播，山下出境，期间故意弯腰漏沟，在网友和梅提醒了后仍在那装不知道，那时我一看，就知道乃团来了个厉害人物，别说3期了，一二期里但凡嫩点的都斗不过她。第二次是印象是公式中情人节送巧克力那期好像，好几个1期人出来的那次，谈到了山下经常给她们出建议，成立某某军团什么的，一般来说日本辈分分得很清，关系没特别好情况下后辈不会向前辈提工作建议的，而且是好几位。说好听点是工作建议，难听点可能是挑拨离间。后来就没见过老白、花她们和山下有什么互动了，blog提到后辈也都是说酒保、远藤这类单纯的，估计经过那事后，对山下都敬而远之了。不过山下的业务能力确实是强的，见过一次学校节目，去海底世界，山下短短时间完成了舞蹈编排，领导组织能力是强的。