【RAIN】10-02-25【新闻】Rain与李孝利可能将再度登台合作

[25-Feb-10] [Sports Hankook] Lee Hyori & Rain To Comeback & Promote In The Same Time Period After 7 Years.
It will be the first time in 7 years that the male and female representative sexy stars Rain and Lee Hyori perform on stage in the same time period.
It is planned that Lee Hyori will be releasing her 4th album late-March and Rain will also be releasing his special album early-April. With news that the 2 mega stars will be releasing new albums 1~2 weeks apart, fans are unable to contain their excitement.
Rain also talked about it when he met up with reporters at an event he was attending on 22nd February, “I heard that I would be promoting in the same time period as Lee Hyori. It has been 7 years since it last happened. I’m excited too. As much as time has flown, each of us will be back with great performances.”
The previous time the 2 stars promoted together in the same time period was in the earlier half of 2003. Lee Hyori was promoting the 2nd song from her 1st album and Rain was promoting ‘How to avoid the sun’ from his 2nd album.
With the 2 mega stars promoting in the same time period, the synergy effect was just amazing. One of the more impressionable scene will be their special stage at one of the movie award ceremonies. The 2 had put up a tango performance together. They also met again on SBS Family Outing in October 2008.
Much anticipation as to whether the king or the queen will reign the Kpop circle.
by sookyeong


云集的翻译 就是这个意思 较简短
阔别7年后，性感人物的代表---李孝利和Rain将再度同台表演。  
据悉，李孝利将于3月底发表个人第四张专辑，Rain也将于4月初发表Mini专辑，2人发表专辑的时间才不过相隔1、2个星期。  
在2月22日出席活动时，Rain对记者说道：“我有听说自己会跟李孝利同台表演的消息，这也是7年后的第一次。我很高兴。随着时间的临近，我们各自也会来精彩的Come Back表演。”  
早前，2人合作是在2003年，那时，李孝利发表个人首张专辑，而Rain发表了个人第二张专辑。  
两人登台合作跳探戈后的效应令人震惊。  
Rain和李孝利再度碰面是2008年SBS《家族诞生》节目中。  
很多人都对两人的再度合作充满期待。


03年的~


期待

fr:kicoss@cloudchina