继续

确实，我也觉得日配的名称翻译一半音读一半音译很奇怪，尤其是“玉衡”“天权”用音译听起来违和感满满，一句话中两者同时出现真的有毒“私は刻晴（コクセイ）、璃月七星の玉衡（ユーヘン）よ”。而这一点上韩配就很好，统一用韩语汉字音，可惜我只能听懂一点点

害怕中文，好伤心，不要再发了😭

挺好的，让他们知道全世界不是只围着美国日本转

日语自己内部同一个词都分音读和训读两种读法，让他们自己体会去吧。

香菱可以读ka、o、lin，翻译确实本土化更好，强行硬翻不好听

一会音读，一会训读，搞不懂他们

有些地名我都头疼。看他们说名字难记想起当初玩巫师3一堆npc的名字又长又难记

那几个仙人名字我读着都难受

哈哈 本子国自己就一堆音读训读分不清的乱七八糟一大堆 还吐槽这

有些地名别说日本人，怕是很多中国人都不知道怎么读

名字难翻译我就不吐槽了，你们日语里面连“蒲公英”三个字都翻译不了吗？