这个当兵的从中国搞了一只熊狗，还搞了一只熊！

军舰上的原生松狮犬与熊，1904年。照片由玛丽.康尼汉捐赠。
根据从照片背面辨识出的日期推测，这个海军似乎在炫耀一些（极有可能来自中国的）独特的珍宝。
这只松狮犬是当时能在中国的主要港口找到的典型的松狮犬，而这只熊看起来像一只幼年的亚洲黑熊，即月亮熊。
在1904年美国仅有少量的松狮犬，其中的大部分都是从中国进口的，军舰上这两只动物应该是来自中国的乘客。
照片修复前小黑熊的脸：

本文为授权译作，原文发表于松狮传奇网 Chowtales。
本文照片由Sandra Miller修复，为Chowtales的档案藏品。
https://chowtales.com/1904-rare-photo-chow-bear-aboard-navy-ship/
未经允许请勿转载。