配音
英文版剧情包括很多行话、黑话、俚语和西班牙语,看得我云里雾里。但这不影响对出色的配音的享受。感情到位,人物形象进一步突出。比如汤米平时的语气冷静认真透着睿智和一点浪漫,生气时语调高涨,过于愤怒时还会破音。我最欣赏的演出是某位粗鲁不堪的古巴人咖啡馆老板罗宾那,他的配音夸张但同时很自然,有拉美人的奔放。这个游戏的配音演员选的基本都是有名的演员,很多角色的外貌和他们的配音演员有几分相似,有的几乎完全一致。鉴于粗糙的3D建模,把演员的外貌代入角色里观赏没什么阻碍。
网络上的部分角色与配音演员对比图片
英文版剧情包括很多行话、黑话、俚语和西班牙语,看得我云里雾里。但这不影响对出色的配音的享受。感情到位,人物形象进一步突出。比如汤米平时的语气冷静认真透着睿智和一点浪漫,生气时语调高涨,过于愤怒时还会破音。我最欣赏的演出是某位粗鲁不堪的古巴人咖啡馆老板罗宾那,他的配音夸张但同时很自然,有拉美人的奔放。这个游戏的配音演员选的基本都是有名的演员,很多角色的外貌和他们的配音演员有几分相似,有的几乎完全一致。鉴于粗糙的3D建模,把演员的外貌代入角色里观赏没什么阻碍。
网络上的部分角色与配音演员对比图片