망설이지마’ 최종회 15.4% 박진감 전개 ‘유종의 미’
[2010-02-27 09:00:07]
[뉴스엔 박세연 기자]
SBS 일일드라마 '망설이지마'가 2월 26일 종영됐다.
SBS电视剧[别再犹豫]在2/26已全数播放完毕.
이날 방송된 '망설이지마'(극본 강윤경 오선형/연출 한정환)는 전국기준 15.4%의 시청률을 기록하며 막을 내렸다.
别再犹豫以15.4%的收视率记录做为结束.
지난해 10월 5일 첫 방송된 '망설이지마'는 7.9%의 시청률로 출발, 자체최고 17.1%(2010년 1월 13일)을 기록하는 등 평균 13.0%의 기록으로 순항했다.
[别再犹豫]10/5首播收视7.9%,最高一次的收视是17.1%(在2010/01/13),以平均收视13.0%做为记录.
'망설이지마'는 첫 사랑에 간이식까지 해주며 목숨을 걸었으나 배신당해 모든 것을 잃고만 여자 장수현(이태임 분)이 모든 것을 가졌지만 사랑만 모르던 남자 한태우(이상우 분)를 만나 상처를 회복했던 드라마. 뻔한 복수극이지만 박진감 넘치는 전개로 인해 높은 시청률을 유지하며 사랑을 받았다.
[别再犹豫]以一个不惜生命也要做出肝脏移植,却惨遭背叛并失去一切的女人张秀贤(李泰林 饰)
和一个拥有全部,却不知道什麼是爱的男人韩泰宇(李尚禹 饰)如何恢复伤口的戏剧.
很明显的一般戏剧,但却通过震撼力感满怀的剧情感受到了爱而维持高收视率.
한편 '망설이지마' 후속으로 이유리 이창훈 이유리 홍인영 서지영 이중문 김수미 김청 등이 출연하는 '당돌한 여자'가 3월 1일 첫 방송된다.
(这里是讲接档戏,我就不翻了)
박세연 psyon@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
FM http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002270851431001
((翻译的部份,我个人用翻译器大概翻的,只是把意思大概表示出来,
并非完整翻译,请见谅,谢谢^^))
转自 李尚禹中文网
[2010-02-27 09:00:07]
[뉴스엔 박세연 기자]
SBS 일일드라마 '망설이지마'가 2월 26일 종영됐다.
SBS电视剧[别再犹豫]在2/26已全数播放完毕.
이날 방송된 '망설이지마'(극본 강윤경 오선형/연출 한정환)는 전국기준 15.4%의 시청률을 기록하며 막을 내렸다.
别再犹豫以15.4%的收视率记录做为结束.
지난해 10월 5일 첫 방송된 '망설이지마'는 7.9%의 시청률로 출발, 자체최고 17.1%(2010년 1월 13일)을 기록하는 등 평균 13.0%의 기록으로 순항했다.
[别再犹豫]10/5首播收视7.9%,最高一次的收视是17.1%(在2010/01/13),以平均收视13.0%做为记录.
'망설이지마'는 첫 사랑에 간이식까지 해주며 목숨을 걸었으나 배신당해 모든 것을 잃고만 여자 장수현(이태임 분)이 모든 것을 가졌지만 사랑만 모르던 남자 한태우(이상우 분)를 만나 상처를 회복했던 드라마. 뻔한 복수극이지만 박진감 넘치는 전개로 인해 높은 시청률을 유지하며 사랑을 받았다.
[别再犹豫]以一个不惜生命也要做出肝脏移植,却惨遭背叛并失去一切的女人张秀贤(李泰林 饰)
和一个拥有全部,却不知道什麼是爱的男人韩泰宇(李尚禹 饰)如何恢复伤口的戏剧.
很明显的一般戏剧,但却通过震撼力感满怀的剧情感受到了爱而维持高收视率.
한편 '망설이지마' 후속으로 이유리 이창훈 이유리 홍인영 서지영 이중문 김수미 김청 등이 출연하는 '당돌한 여자'가 3월 1일 첫 방송된다.
(这里是讲接档戏,我就不翻了)
박세연 psyon@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지
FM http://www.newsen.com/news_view.php?uid=201002270851431001
((翻译的部份,我个人用翻译器大概翻的,只是把意思大概表示出来,
并非完整翻译,请见谅,谢谢^^))
转自 李尚禹中文网
