没精力翻译了 ..

La paix entre les hommes est mieux garantie si chacun se trouve satisfait de ce qui lui appartient. Ce qui convient le mieux à l’homme par rapport aux biens extérieurs, c’est de s’en servir. Sous cet angle, toutefois, l’homme ne doit pas posséder ces biens comme s’ils lui étaient propres, mais comme étant à tous. Il doit donc être disposé à en faire part aux plus pauvres, suivant le conseil de saint Paul.
(Saint Thomas – Somme théologique)
若每人都满意于属于自己的东西，人与人之间的和平便可以被更好地保障。 对于人类而言，关于身外之物（biens extérieurs）的最佳选择是使用它们。 然而，从这个角度来看，人不应该像拥有商品（私有）一样拥有这些东西，而是要当它们是属于所有人。 因此，他必须遵循圣保禄的建议，即随时准备分享于最贫穷的人。 （圣多玛斯 — 神学大全）