比如说在一些中国的传统章回体小说中会这样写:
“此人沉鱼落雁、闭月羞花,多一分则嫌肥,少一分则嫌瘦,娉娉袅袅,款款而来,真个是绝色佳人、性感尤物!”
而在一些大妈口中,却是这样形容:
“哎呀,我跟你说,那闺女长得,跟朵花似儿的。”
这些表述在原本的场合中是没有问题的,可是如果把他们简单粗暴地嫁接到我们故事的创作中来,却会出大问题。因为这些夸张的修饰和形容是拍不出来的。
比如“像花一样”怎么拍?先拍一个美女的脸部特写,再拍一朵娇艳的玫瑰,最后拍一个包含美女和话的全景,在二者之间划一个等于号?因此,一些空洞而夸张的比喻和华丽的辞藻在我们的故事创作中是不必要的。
同样是表现一个女子的美貌,在电影《西西里的魅力传说》中却使用这样的手法:一群小孩每天守候在玛莲娜上班的路上,如痴如醉地看着她从远方走来。等到她过去,小孩们就骑上自行车,迅速到达下一个路口,然后停车,靠边,继续等待玛莲娜走过来……在这个场景中,没有过多的语言去夸赞玛莲娜的美貌,但是所以人都感受到了她的外貌带给别人的震撼。
“此人沉鱼落雁、闭月羞花,多一分则嫌肥,少一分则嫌瘦,娉娉袅袅,款款而来,真个是绝色佳人、性感尤物!”
而在一些大妈口中,却是这样形容:
“哎呀,我跟你说,那闺女长得,跟朵花似儿的。”
这些表述在原本的场合中是没有问题的,可是如果把他们简单粗暴地嫁接到我们故事的创作中来,却会出大问题。因为这些夸张的修饰和形容是拍不出来的。
比如“像花一样”怎么拍?先拍一个美女的脸部特写,再拍一朵娇艳的玫瑰,最后拍一个包含美女和话的全景,在二者之间划一个等于号?因此,一些空洞而夸张的比喻和华丽的辞藻在我们的故事创作中是不必要的。
同样是表现一个女子的美貌,在电影《西西里的魅力传说》中却使用这样的手法:一群小孩每天守候在玛莲娜上班的路上,如痴如醉地看着她从远方走来。等到她过去,小孩们就骑上自行车,迅速到达下一个路口,然后停车,靠边,继续等待玛莲娜走过来……在这个场景中,没有过多的语言去夸赞玛莲娜的美貌,但是所以人都感受到了她的外貌带给别人的震撼。