意大利语是一种罗曼语，它比任何其它罗曼语都更接近于原来的拉丁语。许多人认为意大利语是世界上最美的语言。
　　现在有约7万人、29个国家日常使用意大利语，其中大多数是意大利居民，并且有5个国家立它为官方语言，通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语字母表基本上由21个字母组成――j、k、w、x和y只在外来词中出现。意大利语的重音一般落在倒数第二个或第三个音节上。
　　唯一的标音符号是“、”，这个符号在两个音节以上的词的重音落在最后的元音上时使用（città—城市），它也用来区分两个拼写法相同的单音节的词，例如：e，意思是“和”，但是è是“是”的意思。它也用来标各方面的词，例如più（更多的）和già（已经）。
　　由于意大利语保留了很多拉丁语的词汇，因此懂意大利语的人在看到其他印欧语系语言中从拉丁语中借来的学术名词时都会有似曾相识的感觉。意大利语是一门形态变化丰富的语言，九大词类中有六大类词有形态变化。句子中，人称、词性、时态都要保持一致。意大利语语法很复杂，不掌握一定的语法知识，就很难进行语言实践。但是只要打好基础，学好动词变位，那么就会无师自通了。
　　译佳林优势
1、人才优势：译佳林翻译公司具有深厚的意大利语翻译功底，通过明确的、细化的专业领域分工，可根据客户需求建立由擅长该领域的翻译和审校人员组成的项目组。译佳林拥有国内最专业的翻译人才库，通过这个平台筛选国内一流的翻译人才。
　2、词库优势：译佳林翻译公司所积累的丰富专业术语，构建了涵盖多个技术领域的大容量词库，对翻译的专业术语有很好的把握，可确保翻译的准确性、统一性。同时，通过多年的积累，公司建立了海量语料库，涉及各个行业和专业领域，提供了强大的译文资料参考。
　3、工具优势：译佳林翻译公司构建了基于网络的翻译平台，采用了多种先进的翻译辅助工具和翻译系统，可充分发挥翻译项目的管理和分析功能，保证交稿的时效性。翻译辅助工具主要有目前国际上统一的TRADOS、TRANSIT、SDLX、TED以及在国内使用较多的CAT雅信。当多名译员同时翻译一个大型项目时，术语翻译和文风会难以统一，我们采用当前最流行的翻译记忆系统，让多名译员在线共享翻译记忆库，有效提高译文的准确性和一致性。
　　翻译领域
　　技术手册：
　　专利说明书、产品说明书、行业标准、技术标准、设计规范、可行性研究报告、安装手册、维修手册、零部件手册、工艺流程等。
　　经济贸易：
　　招投标书、公司简介、公司章程、合同协议、产品目录、企划书、销售管理手册、市场调研、财务分析、审计报告、商业信函、传真、备忘录等。
　　法律法规：
　　行业管理规定、公司管理规定、法律法规、管理规定、公告通知、法律证件等。
　　公证材料：
　　出生证、结婚证、离婚证、户口本、个人简历、入学申请、学历证明、成绩单、求职申请、签证申请、证明材料、往来信件、邀请信、委托书等。