从出租马车店回来的路上。
双手抓着他的衬衫下摆，库琉无精打采地走在路上。
鼓起的腮颊之所以没有收缩，是因为嘴旁的腮颊里有一个很大的糖果，另一边不收敛只是一时的心血来潮。并不是对什么感到不满。是的。
她知道他偶尔窥向这里的眼睛好像在说着“碍事”。但是，她没法放手。因为她已经没有离开他的勇气了。
而且，斯普特尼克似乎也明白这一点。“真是没办法啊。”他叹息道。
“你看！”
“…………”
然后他的手碰到了她紧紧握着的手。库琉跟着他的引导，用右手握住斯普特尼克的中指，用左手握住食指。于此同时，她心里的压力也稍微减轻了一些，鼓起的一面脸颊也瘪了下来。
但是视线却抬不起来。不管是眉间的皱纹，还是撅着的下唇，都没能按照自己的意愿恢复原状，就这样不可思议的牵着手走在路上。
斯普特尼克喃喃道。
“你放心了吗？”
“……是的。”
“要买卖宝石那样稀有的东西，需要很多的工夫。价值的评估、鉴定书和鉴别书，有必要将这些东西整齐地摆放在正确的路线上流通。反过来说，个人交易是很难的，普通人的话，会就像刚才那样‘是从哪里拿来的呢’这样去想。”
“是的……”
垂着头回答道，突然想到。
“……但是，那些人……”
说到一半又放弃了，说的是她以前的“雇主”。他们即使没有那样的手段，也一直在哪儿出售着库琉的宝石。
所以她觉得很不可思议，但直到最后都没有问出口，因为她在中途意识到，那种事情即使知道了也没有什么意义。她不想和那些男人过同样的生活。
这个想法大概也传达给了斯普特尼克，察觉到这句话的意思后，他没有多说。
“那样的人，有那样的人能走的门路。外行人不应该插手，忘掉他们吧”
他那样说了。
这时候咽喉里感觉到了异物，停住了脚步。她松开了右手，从口袋里拿出一块纹有粉色镶边的手帕，轻轻咳了一声。斯普特尼克弯下腰，抚摸着她的后背。
不一会儿，捂着嘴的手帕里埋着的是两颗宝石。……吐出两颗宝石感觉很罕见，但仔细一看，其中一颗粘在手帕上。库琉把它取下来，发现有很多线屑粘着在表面上。那不是宝石，而是迄今为止让脸颊鼓起的甜食——宝石糖块。
正当她还在犹豫要不要再放进嘴里时，斯普特尼克说了一句“给我住手”，于是它就掉在地上了。不久会有鸟儿或者虫子会吃吧。虽然只吃到了一半，但是感觉非常好吃，它们一定会很高兴的。
只把宝石留下，收起手帕，继续往前走。忽然发现双手空着，感到寂寞，寻找斯普特尼克的手，结果他的双手已经插回两边的裤袋里了。但是无论如何都想要，不想放弃，于是库琉拉着他的左臂，把手抽了出来，又用双手握住了。斯普特尼克虽然瞬间皱了皱眉头，但还是默默地按着库琉所希望的那样做了。
就这样默默地走了一会。
不久，斯普特尼克嘟囔着。
“那是订婚的事吧。”
“啊……”
她没想到他会主动提起那件事情，所以库琉很惊讶。他早就注意到了她在烦恼什么了吗？
“斯普特尼克先生，魔芋……”（注：日语-未婚妻少一个字则读作魔芋。——翻译说的）
“一开始没注意到。但是注意到之后，我还是装作没注意到”
但是，你都做到这种程度了，那我也没办法。他嘟囔着说。
他停下脚步，俯视着库琉。斯普特尼克的手稍微用力了一点，库琉的心里就痛得厉害。虽然不想听到接下来的话，但是现在已经无处可逃了。她回视着他的眼睛，仿佛要哭出来似的。
……但是。
不久，他气势汹汹地回应她——
“你是有想要结婚的人吧？”

“诶？”
——这是库琉完全没有预料到的。
然而，斯普特尼克却对感到预料之外的她感到惊讶。
“你今天，表现出行动可疑的样子。结合这几天的事情，我考虑了很多。作为结论是。……你有打算要找时机介绍给我的对吧？但是，你不能对我说出来，于是你真的接受了安娜的建议，说只要离开我就可以了，你想的就是私奔吧……什么啊，你那表情……”
说到这里，他终于注意到了无法接上话的库琉。这么一说，他才意识到自己的嘴还张得很开，慌忙闭上了嘴。
“不是吗？”
“啊，那个。”
看起来似乎是因为事情太突然，思维跟不上，于是把不可否认的事情理解成了别的意思。
“我也不是什么魔鬼。毕竟你还是个孩子，所以如果能像个孩子一样好好交往的话，我都不会生气的。但是，连介绍给我这个监护人都没有，连征得允许的努力都没有，就打算要离家出走——”
“等、等等一下！”
她确实为未婚妻的事情而烦恼。既不能对任何人说，也不能对斯普特尼克说，确实对该怎么办而烦恼。
最喜欢的人，想一直在一起生活，有一天想要能结婚，确实没错。但是，但是——
——有点不对！
“那个，那个，我想结婚。”
“是吧。但是啊——”
“但是，不是这样的！”
她讨厌别人误解自己喜欢他以外的人。蓬松的栗色不停地摇摆着。
“我烦恼的不是那个……”
不要对任何人说哦。约定在耳边苏醒。
但是，约定和斯普特尼克，哪一个更重要，不需要放到天平上。那句话一口就漏出来了。
“好的，斯普特尼克先生您的，那个……”
咬到了。
但是意思应该传达了。
未婚妻。于是他皱起了眉头。但他似乎并没有生气。
“……我的？”
他指着自己的鼻尖问，声音比以往任何时候都低沉。
库琉对这回应使劲地点头，但斯普特尼克却一副吃惊的样子
。
“那是什么？”
他反问道。
“啊，那个……没、没有吗？”
“什么？”
“有吗？”
“所以，什么？”
“未婚妻，桑”
这次没有口吃地准确说出来了。
但他的眉间的皱纹越来越深。
“没有啊。我的未婚妻？是谁说的？”
“嗯，但是。”
“兄弟 ，我 —— 是不会越过这条线的。”
…………
他目不转睛地盯着她，终于移开了视线。
“即使越过了这条线，也不会签订有精神损失费的合同。”
再次补充后的话，很有说服力。
他虽然对女性很不检点，但这方面却很认真。
“这事情是谁说的？”
“范、范森”
“——范森？”
她并没有忘记让她不要告诉任何人的事情。但是。
但是，这个已经不可能继续保密了。

她知道，在这个反复出现的名字里，混杂着什么性质异常的东西。但是现在，光是要把像决堤一样溢出来的想法准确无误地说出来，就已经竭尽全力了。
“嗯，在菲涅切克，被魔法师袭击，那个时候，当时救我的女人就是范森，然后，就这样。”
尽管如此，库琉还是把一直藏在心里的东西说了出来。她不是可怕的邪恶的魔法师，是个非常温柔的人，有着和谁相似的面容，她自称斯普特尼克的未婚妻。
斯普特尼克默默地听着她所说的所有的事情。情绪积压到了极点，没一会眼泪就簌簌地流下来。路上不时有行人朝这边看过来，但他并没有太在意。每一句话，他都有点头表示“是吗，这样啊”，这让她非常开心。
“但是范森说，让我不要告诉任何人，所以我不能说……对不起，对不起，我，我，我，会不会讨厌我……”
“没什么。就这种程度上”
虽然他略带惊讶地这样说，但眼睛里闪着一种奇怪的光。既像是忧虑又像是疑心——
库琉偷偷观察着他的动向，不久，斯普特尼克无声地动了动嘴唇。那好像是那个人的名字。
“那么，那个女人，是个什么样的家伙？”
“……果然，是您的什么熟人吗？”
她小声地问道，斯普特尼克的目光晃了一下。
但是这次的沉默时间很短，回答也很明确。
“不，我只是觉得这个名字，和我老家的朋友的名字一模一样，算是我的表姐，是我的恩师的表妹家隔壁蔬菜店老板的女儿，所以觉得很偶然而已。”
住在我故乡的蔬菜店店主的好友女儿的恩师的表妹家隔壁的波奇的孩子的娘家阿姨的名字是一样的，
“这样啊。世界真小啊”
“不，我觉得意外地大。”
“暂且不说这个，”他抬起空着的手，继续说着。
“然后呢？那家伙说了什么——不。那家伙确实说的是“斯普特尼克的未婚妻”，对吗？”
正当她想点头的时候，在视线向下看的瞬间，忽然想到了不对。并非如此。准确的说地说
。
“她说，她的未婚夫会要来接我……”
“什么？”
斯普特尼克的肩膀耷拉下来了。
“那可能不是我吧？”
“诶？”
“她拜托了谁来保护你，但是我比那家伙先来的吧？”
——一瞬间，思考停止了。
斯普特尼克的未婚妻。这句话所带来的冲击，已经让她无法再去思考了，但这么一说，确实也有这种可能性。有可能斯普特尼克在其他人来之前找到了她。
为什么没有注意到那个呢？库琉眨眼，重新看了看斯普特尼克。虽然他是一个会思考很多事情的人，库琉的头脑根本跟不上，但她知道现在的他对她并不刻薄。他轻轻挥着库琉握着的手，继续说“第一点，是，”。
“第一。那么厉害的魔法使，会选择像我这样的结婚对象吗？……之前没有说过吗？魔法师为了作为魔法师的才能和血统，即使是互相喜欢那也不一定能结婚。那么，他们会选择我这种只是普通人的商人吗？”
你觉得你会这样选择吗？听了这话，库琉感到在自己的心中有什么东西“咚”地一声掉了下来。
那倒也是。
“而且，你也知道我讨厌魔法使吧。我也没有和魔法使这种令人讨厌的人种混在一起吧？”
那也是，没错。
这时，麻雀“啾”的叫了一声，回头一看，它在地上正在啄什么东西。一看，那是库琉刚才掉下来的糖果。两只轮流啄着库琉掉的糖，一啄一掉，一啄一掉。
“那么，范森小姐不是斯普特尼克的未婚妻吗？”
“不是啊。”
“斯普特尼克先生没有未婚妻吗？”
“没有啊。”
“是吗？”
“也没去找啊。”
——心情一放松下来，就开始在意起其他的事情。
新的心事一下子涌了出来，但这次并不那么沉重。因为有可以商量的人。
“怎么办？”
“这次怎么了？”
“我……说谎了……和范森小姐约定好的，不会对任何人说的……”
“那也不是什么犯罪吧。我是你的监护人，因为监护人必须掌握被监护人的事情，不如一直沉默下去才是罪过。”
突然想起了艾露莎的话。——喜欢的人的事，什么都想知道呢。
她觉得斯普特尼克的想法和自己完全一样，不禁心头一紧。对自己的事情，什么都想知道。
但是，在不知道她的这种想法的情况下，斯普特尼克却悠闲地继续着。
“嘛，如果那个魔法师说你是‘骗子’，你就说你不是也撒谎说你是斯普特尼克的未婚妻吗?”
“那、那只是我弄错了而已。”
“过失也会构成犯罪。再会的时候，一定要好好地索要赔偿金啊。”
一边轻轻地挥着手一边被说，那悠闲而又令人厌恶的说话方式，让人觉得是库琉这段时间一直在追求的“什么”的象征，库琉再一次重新握住了他的手。

映着天空的灰色里，蕴含着奇妙的感情。
斯普特尼克的嘴唇小声地说了些什么。
我觉得那好像是“那个人”的名字，但对现在的库琉来说无所谓。
＊
“……对了。”
“怎么了？”
“你明天不是要离家出走吗，想去哪里呢？租马车什么的？”
“嗯、这个嘛——”

居然还能看到这本书的后续翻译，开心