友 谊 的 光 彩
作为创作人，最高兴莫过於只要打出自己的名字，消费者便自自然然买飞进场支持自己，剧本讲甚麼？有甚麼人演都变得不重要，因为大家都相信∶你做得的，衰极有限。
子华今次放低栋笃笑，将法国剧《ART》翻译成港版《男磨坊》，纵使大家对原著认识不深，但开始售票不久已告爆满，而在《男磨坊》场刊中，子华这样说明演一部舞台剧的难度∶「看戏不是请客吃饭，饭不热菜不香，始终还有一点营养卡路里。一部难看的戏，只有『嫌命长』的人能找到好处。」一出以三个男人为故事中心的舞台剧，没有女角、没有爱情元素，有的就是三个男人，以及他们长达十多年的友情，两小时就是看三人对这段友谊的反思。可以说，他们跟张如城一样高度重视友谊的可贵，而且两者都一样带俾大家不少欢乐。
简约不是简单
大胆假设，现场可能有一半观众不知道《男磨坊》是一部舞台剧，所以当子华出场，在场观众便报以一个栋笃笑的欢迎仪式，大力拍手欢呼，不过这刻台上的不是黄子华，他是剧中的高林采，所以只微笑接纳，待欢呼声过后，故事便开始。故事讲述三个情同手足的好朋友，因为Philip（邓伟杰饰）以300万买了一幅现代派油画，令朋友间出现连串的争拗，加上第三位友人欧阳一飞（陈淑仪饰），三人友情便因为价值观、对艺术的认知与理解不同而产生变化，饱受考验。
用两个字去形容该剧∶简约。首先故事简单，刚才讲的故事大纲已是两小时的全部内容，全剧演员来来去去就只有三位，各人的戏服亦是一件由头带到尾，全剧布景虽然可分别演化成三位主角的屋企，但说到底还是以Philip的家为主境，於是大家所见的演出相片，头一分钟影跟尾一分钟，根本分别不大。若用香港人入红馆睇show的准则去评价，这个show好「呃钱」。只不过简约并不等於简单，而且简约只是其外在包装，内藏其实心思细密，於微言大义中取得会心微笑。与栋笃笑不同，栋笃笑的对白要经过巧妙设计，充满戏剧效果，在现实上很少会这样说话，但今次的对白就生活得多，十分地道。例如一些常用的安抚说话，说穿了其实是废话，一些客套要顾及别人感受的对话，到头来即是虚伪，而一旦将这些包装一一脱去，能够接受的又有几多个，接受不了的话，后果可以很严重。
同样，没有多余的包装下，得出的就是一场简约的剧目，制作人员将精神都花在每字每句当中，用最贴近观众的语言去打动大家，或者艺术本应要这样，不是孤芳自赏才叫有品味。正如子华在访问中提及，试过在伦敦花成千银，看一场只有舞台效果加一些无聊剧情的垃圾舞台剧，感觉实在难受。而《男磨坊》刚好相反，是一部没有舞台效果的舞台剧，但有比烟火效果更精采的对白。
艺术之源
该剧原名是《ART》（艺术），由法国剧作家及小说家雅丝曼娜‧雷莎（Yasmina Reza）创作，作品於1994年柏林首演后大获好评，同年在巴黎演出后，即囊括了著名的莫里哀戏剧大奖中「最佳编剧」、「最佳戏剧」等奖项，更於1998年分别获得英国奥利花奖「最佳喜剧」及美国百老汇东尼奖「最佳戏剧」等殊荣，并翻译成不同版本在世界各地公映。黄子华早在5、6年前已对该剧满有兴趣，直至今年才有机会化成香港版搬上舞台。
东TOUCH 09/09/2008
作为创作人，最高兴莫过於只要打出自己的名字，消费者便自自然然买飞进场支持自己，剧本讲甚麼？有甚麼人演都变得不重要，因为大家都相信∶你做得的，衰极有限。
子华今次放低栋笃笑，将法国剧《ART》翻译成港版《男磨坊》，纵使大家对原著认识不深，但开始售票不久已告爆满，而在《男磨坊》场刊中，子华这样说明演一部舞台剧的难度∶「看戏不是请客吃饭，饭不热菜不香，始终还有一点营养卡路里。一部难看的戏，只有『嫌命长』的人能找到好处。」一出以三个男人为故事中心的舞台剧，没有女角、没有爱情元素，有的就是三个男人，以及他们长达十多年的友情，两小时就是看三人对这段友谊的反思。可以说，他们跟张如城一样高度重视友谊的可贵，而且两者都一样带俾大家不少欢乐。
简约不是简单
大胆假设，现场可能有一半观众不知道《男磨坊》是一部舞台剧，所以当子华出场，在场观众便报以一个栋笃笑的欢迎仪式，大力拍手欢呼，不过这刻台上的不是黄子华，他是剧中的高林采，所以只微笑接纳，待欢呼声过后，故事便开始。故事讲述三个情同手足的好朋友，因为Philip（邓伟杰饰）以300万买了一幅现代派油画，令朋友间出现连串的争拗，加上第三位友人欧阳一飞（陈淑仪饰），三人友情便因为价值观、对艺术的认知与理解不同而产生变化，饱受考验。
用两个字去形容该剧∶简约。首先故事简单，刚才讲的故事大纲已是两小时的全部内容，全剧演员来来去去就只有三位，各人的戏服亦是一件由头带到尾，全剧布景虽然可分别演化成三位主角的屋企，但说到底还是以Philip的家为主境，於是大家所见的演出相片，头一分钟影跟尾一分钟，根本分别不大。若用香港人入红馆睇show的准则去评价，这个show好「呃钱」。只不过简约并不等於简单，而且简约只是其外在包装，内藏其实心思细密，於微言大义中取得会心微笑。与栋笃笑不同，栋笃笑的对白要经过巧妙设计，充满戏剧效果，在现实上很少会这样说话，但今次的对白就生活得多，十分地道。例如一些常用的安抚说话，说穿了其实是废话，一些客套要顾及别人感受的对话，到头来即是虚伪，而一旦将这些包装一一脱去，能够接受的又有几多个，接受不了的话，后果可以很严重。
同样，没有多余的包装下，得出的就是一场简约的剧目，制作人员将精神都花在每字每句当中，用最贴近观众的语言去打动大家，或者艺术本应要这样，不是孤芳自赏才叫有品味。正如子华在访问中提及，试过在伦敦花成千银，看一场只有舞台效果加一些无聊剧情的垃圾舞台剧，感觉实在难受。而《男磨坊》刚好相反，是一部没有舞台效果的舞台剧，但有比烟火效果更精采的对白。
艺术之源
该剧原名是《ART》（艺术），由法国剧作家及小说家雅丝曼娜‧雷莎（Yasmina Reza）创作，作品於1994年柏林首演后大获好评，同年在巴黎演出后，即囊括了著名的莫里哀戏剧大奖中「最佳编剧」、「最佳戏剧」等奖项，更於1998年分别获得英国奥利花奖「最佳喜剧」及美国百老汇东尼奖「最佳戏剧」等殊荣，并翻译成不同版本在世界各地公映。黄子华早在5、6年前已对该剧满有兴趣，直至今年才有机会化成香港版搬上舞台。
东TOUCH 09/09/2008
男磨坊啊~~人家在看红磨坊的说。。。。。。呃~走题了。。。。。。。
105到107高级外国牛排冰淇淋猥琐丑悟空外加抽烟师傅并且拿着大刀乱砍的怪物狮王争霸第三名的切片暴力小狮子
