※ 主要人物译名：
爱德蒙•唐泰斯 ••••••••••••••••••••• 基督山伯爵
　　　　　　　　　　　　　　　威玛勋爵
　　　　　　　　　　　　　　布佐尼长老
　　　　　　　　　　　　　　　水手森巴
梅塞苔丝 •••••••••••••••••••••••••••• 伯爵未婚妻
　　　　　　　　　　　　　　莫瑟夫夫人
埃黛•特伯兰 ••••••••••••••••••••• 希腊总督千金
　　　　　　　　　　　　　　伯爵的养女
法利亚长老 ••••••••••••••••••••••••• 伯爵的狱友
　　　　　　　　　　　　　　　人生导师
　　　　　　　　　　　　　　最大的恩人
雅科波 ••••••••••••••••••••••••• 热娜梅莉号水手
　　　　　　　　　　　　　　伯爵的恩人
吕日•旺帕 •••••••••••••••••••••••• 罗马强盗头目
　　　　　　　　　　　　　　伯爵的朋友
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
皮埃尔•摩莱尔 •••••••••••••••••• 埃及王号船主
　　　　　　　　　　　　　伯爵家的恩人
马克西米利安•摩莱尔 •••••••••••• 船主的儿子
埃马纽埃尔•雷蒙 •••••••••••••••••• 船主的女婿
朱丽•摩莱尔 •••••••••••••••••••••••• 船主的女儿
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
加斯帕尔•卡德罗斯 ••••••••••••••• 伯爵的邻居
马德莱娜•拉代尔 •••••••••••• 卡德罗斯的妻子
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
唐格拉 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 银行家
　　　　　　　　　　　　①参与陷害伯爵
埃尔米娜•塞维约 ••••••••••••••• 唐格拉的妻子
欧仁妮•唐格拉 •••••••••••••••••• 唐格拉的女儿
安德拉•卡瓦勒康蒂 •••••• 险些与欧仁妮成婚
※原名：贝内代多，埃尔米娜私生子
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
费尔南•莫瑟夫 •••••••••••••••••••••••• 伯爵情敌
　　　　　　　　　　　　②参与陷害伯爵
阿尔贝•莫瑟夫 •••••••••••••••••• 费尔南的儿子
弗朗兹•埃皮内 •••••••••••••••••• 阿尔贝的朋友
吕西安•德布雷 •••••••••••••••••• 阿尔贝的朋友
夏托•勒诺 •••••••••••••••••••••••• 阿尔贝的朋友
博尚 ••••••••••••••••••••••••••••••• 阿尔贝的朋友
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
热拉尔•维尔福 ••••••••••••••••••••• 马赛检察官
　　　　　　　　　　　　③参与陷害伯爵
努瓦基耶•维尔福 ••••••••••••••• 检察官的父亲
埃洛依丝•维尔福 ••••••••••••••• 检察官的妻子
爱德华•维尔福 •••••••••••••••••• 检察官的儿子
瓦琅蒂娜•维尔福 ••••••••••••••• 检察官的女儿
圣梅朗侯爵 ••••••••••••••••••• 瓦琅蒂娜的外公
圣梅朗夫人 ••••••••••••••••••• 瓦琅蒂娜的外婆
勒内•圣梅朗 •••••••••••••••••• 瓦琅蒂娜的生母
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※ 主要船只译名：
埃及王号 •••••••••••••••••••••• 伯爵受雇的货船
热娜梅莉号 •••••••••••••••• 走私船、救过伯爵
欧鲁斯号 •••••••••••••••••••••••••••• 伯爵的快艇

第００１章、船抵马赛
　　１８１５年２月２４日，加尔德大教堂钟楼顶的瞭望岗发出信号，从士麦拿【即今土耳其港口伊兹密尔】港返航，途经的里雅斯特【意大利海港】和那不勒斯的三桅大船埃及王号抵港。
　　同别的船进港一样，领港立即出港，从伊夫堡的边上匆匆擦过，径直驶到墨琼岬和里荣屿之间的地方上了埃及王号。
　　圣让堡的大平顶台上挤满了看热闹的人。在马赛一艘大船进港一直是件大事，尤其像埃及王号这样的船，船主是本城的人，船又是在本地船坞建造，并且配的帆和上的货，这就更是热闹非凡了。
　　船渐渐驶近，它已顺利通过卡拉萨莱屿和雅罗屿之间的火山喷发后留下的海峡，绕过波梅格。
　　船上前桅的上中下三层帆，中桅大帆和后桅帆都扬着，可是船驶得很慢，无精打采，看热闹的人本能地预感到了某种不幸，互相探问船上究竟发生了什么事。
　　可是航海行家清楚，如果真的出什么事，那一定同埃及王号本身无关。因为从各方面看，船驾驶得稳稳当当。
　　这时锚已抛下，艏斜桅的支索也已松开。领港正在指挥着埃及王号穿过狭窄的海口驶入马赛港。
　　领港旁的一个年轻人动作灵活，他目光敏锐，一边注视着船上的每一个动作，一边重复着领港的每一个指令。
　　圣让堡大平顶台上围观的人群心中隐约不安，其中一位更是烦躁，他等不及帆船进港靠岸就跳进一只小艇吩咐向前划去，在雷塞弗湾对面的水面靠上埃及王号。
　　船上的那个年轻人看见他来，便从他在领港旁边的岗上走下来，一手拿着帽子，俯身靠在船舷的护栏上。
　　年轻人１８—２０岁的样子，一双黑眼睛十分秀气，头发乌黑发亮。浑身上下都透出那种只有自幼就经风雨才具备的镇定和坚毅。
　　“啊，唐泰斯，是您！”小艇上的人喊道，“船上一副丧气的样子，怎么啦？”
　　“太不幸了，摩莱尔先生！”年轻人回答说，“特别是对我，实在太不幸了。在契维塔韦基亚【意大利海港】附近我们失去了好船长勒克莱尔。”
　　“货呢？”船主焦急地问。
　　“货完好无损，摩莱尔先生，我想这方面您会满意的。可是可怜的勒克莱尔船长……”
　　“他怎么啦？”船主明显松了口气，问道，“这位正直的船长出了什么事？”
　　“他死了。”
　　“掉海死的？”
　　“不，先生，他是患脑膜炎死的，临终时痛苦极了。”年轻人回答道，接着转身对全体水手喊道：“各就各位，准备下锚。”
　　全船都准备好了，船上８—１０名水手，大家同时冲向各自岗位，有的奔到后桅下后角索，有的奔到转桁索，有的奔到桅桁升降索，有的奔到三角帆，有的则奔到绞帆索。
　　年轻水手自信地环顾了一下全船动作，看到他下的命令正得到执行，便回过头接着同船主说话。
　　“怎么会有这样不幸的事？”船主接过刚才年轻人没有说完的话问道。
　　“上帝啊，完全是意想不到的事，先生！在那不勒斯港勒克莱尔船长同港务官谈了很长时间，后来开船时船长就很不舒服，一天一夜后他开始发烧，三天后就去世了。我们按照常规为他举行了丧礼，他可以安息了。
　　我们用吊床把遗体裹上，双脚和头部都绑上３６斤重的圆球，在吉格里奥岛附近下了海葬。我们把他的荣誉十字章和佩剑带回来留给他太太。船长还算有福，”青年忧郁地微微一笑，接着说，“他同英国人作战１０年，最终还能像常人那样在自己床上告别人世。”
　　“天哪，也只能这样想了，爱德蒙先生。”船主说，他显得越来越放心了，“我们都是凡人，老人终究要为年轻人让路，不然就谈不上什么提升了，而且您已向我保证，船上的货……”
　　“完好无损，您放心好了，摩莱尔先生。我这么跟您说吧，这次航行您赚的钱就不是２．５万法郎的事了。”
　　这时船已驶过大圆塔。
　　“落大帆！落三角帆！落后桅帆！拴缆绳！”青年水手大声命令。
　　他的命令得到正确执行，几乎同在战舰上一模一样。
　　“全船收帆！”最后一道命令话声一落，船上的帆都降了下来，船身只是凭原有的冲力还在走，但已几乎看不出在向前移动了。

宝藏信息：
时间：1498年4月25日之前；
地点：基督山岛的溶洞中；
主人：斯帕达后人；
价值：金锭1000块（2-3磅/块）
　　　金币约5万埃居（约400万法郎）
　　　宝石10捧（5仟法郎/最小）；
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
主要经历（爱德蒙•唐泰斯）：
出生日期：1796年，月日不详；
返回马赛：1815年2月24日（19岁）；
关伊夫堡：1815年2月28日（19岁）；
遇巡察官：1816年7月30日（20岁）；
盼望复审：1817年5月15日（21岁）；
遇法利亚：1821年（26岁）；
学习知识：1821～1822年（约半年）；
开挖地道：1822～1824年（一年多）；
成功获救：1829年2月28日（33岁）；
发现宝藏：1829年5月中旬；
报恩过程：1829年6月05日暗施援手；
(时年33岁) 1829年9月05日造船赠宝；
(时年42岁) 救摩莱尔未婚妻瓦朗蒂娜；
　　　　　最终将财产尽赠小摩莱尔。

如果有朋友喜欢这个版本，可以留意一下上面那张图片，照图片拼一下就好了，很容易的。不过在这里还要单独提一下，由于这个版本搜集整理极为不易，并非完全免费，还望朋友们多多体谅了。