任天堂年收益创历史新高
大手ゲームメーカー(げーむめーかー)の任天堂(にんてんどう)は、コロナ(ころな)禍(か)での巣(す)ごもり
需要(じゅよう)などにより、過去(かこ)最高(さいこう)の収益(しゅうえき)になったと発表(はっぴょう)した。
任天堂(にんてんどう)は、2020年(ねん)4月(がつ)から12月(がつ)までの第(だい)3四半期(しはんき)の
決算(けっさん)で、純利益(じゅんりえき)が3,766億(おく)円(えん)と過去(かこ)最高(さいこう)
の収益(しゅうえき)となった。
由于新冠疫情影响宅家需求增加，大型游戏厂商任天堂创造了历史最高的收益额。
任天堂在2020年4月到12月的第3四半期的结算中，纯利益为3766亿日元，达到历史最高。
巣(す)ごもり需要(じゅよう)もあり、「ニンテンドー(にんてんどー)スイッチ(すいっち)」の
売(う)り上(あ)げが好調(こうちょう)で、人気(にんき)ゲーム(げーむ)「あつまれ どうぶつの森(もり)」
が全(ぜん)世界(せかい)で1,941万(まん)本(ぼん)販売(はんばい)されたことなどが追(お)い風(かぜ)となった。
由于宅家的需求增长，「Nintendo Switch」的销售良好，人气游戏「集合啦动物森友会」
在全世界卖出了1941万部等情况促成了这一佳绩。

任天堂の古川(ふるかわ)俊太郎(しゅんたろう)社長(しゃちょう)は、
「新型(しんがた)コロナ(ころな)の影響(えいきょう)が続(つづ)く中(なか)、
ゲーム(げーむ)機(き)がコミュニケーション(こみゅにけーしょん)の一助(いちじょ)になれば」と話(はな)している。
任天堂的谷川俊太郎社长这样说道：“新冠的影响还在继续，如果游戏机能够为大家提供一点帮助那就好了。”
拓展学习：
巣ごもり：宅在家不出门
追い風：顺风，有利的情况
一助：一点儿帮助