日语吧 关注:1,021,360贴子:19,230,821
  • 5回复贴,共1

寝なさい、食べなさい

只看楼主收藏回复

提出要求,可以用这个句型:Vます-ます+なさい
但使用的场合很有限,
只能是上对下,
如父母对子女、老师对学生、长官对下属等
带有强烈的命令口吻,
和しろ等命令形相似。
寝なさい:睡吧。
食べなさい:吃吧。
日剧中还有这种情况,
去除さい,
变成寝な、食べな后,
意思没变,
还是要求,
但命令的口吻没了,
还可以对朋友使用,
这是什么语法?
出处?
根据?
为什么能表示此义?


1楼2021-02-23 14:47回复
    2 《補助動詞「なさる」の命令形「なさい」の省略形》動詞・動詞型助動詞の連用形に付く。命令の意を表す。「早く行きな」「好きなようにやりな」


    来自iPhone客户端2楼2021-02-23 14:57
    收起回复
      おやすみなさい
      似乎上下都能用。


      IP属地:上海3楼2021-02-23 19:29
      收起回复
        食べなさい还有一种粗俗的说法:
        食え(くえ)
        日剧《特殊潜入班》中听到看到,
        黑社会大哥对他小弟说的话,
        简直太粗俗了,
        感觉是在吃大便!


        4楼2021-02-23 20:38
        回复